鈍化 - 中国語 への翻訳

• 放缓

日本語 での 鈍化 の使用例とその 中国語 への翻訳

広告事業の成長鈍化。
广告业务增长放缓.

実質経済成長率の鈍化。
实际经济增长略有放缓；.

中国経済成長鈍化傾向続く。
中国经济增长放缓的趋势仍在继续。

輸出や投資の伸びが鈍化。
出口和投资增速放缓。

ETFへの資金流入は鈍化。
但资金流入ETF的速度并没有放缓。

全要素生産性の伸び率鈍化。
全要素生产率趋势性放缓.

マレーシア、2008年の経済成長鈍化。
美林：2008年全球经济增长将放缓.

少子高齢化で経済成長は鈍化。
随着年轻人变老，经济增长会放缓。

様々な要因で輸出も鈍化。
出口数据也由于各种原因而下降。

展望1：GDP増加率は引き続き鈍化？
展望一：GDP增速会否继续放缓？

Azureの成長が鈍化傾向にあることは懸念材料かもしれない。
人们可能担心的是，Azure增长趋势一直在放缓。

インド：乗用車販売の伸び率が2012年度は1-3%増に鈍化。
印度：2012年度乘用车增长放缓至1-3%.

第二の課題は、生産性上昇の鈍化である。
第二个挑战是生产率增长减缓。

成熟市場の成長鈍化、WindowsVistaのリリース延期、在庫増大によって成長減速のリスクが増している。
成熟市场的增长放缓、WindowsVista的发布推迟以及库存上升，使PC市场增长放慢的风险升高。

ローゼングレン氏は、世界成長の鈍化や貿易摩擦の影響が米経済で拡大し始めるかどうかを注目していると指摘。
罗森格伦说，他关注的是全球经济增长放缓和贸易紧张局势是否开始对美国经济产生更广泛的影响。

成長の鈍化は、主に独立系加入者数の増加の鈍化、規制上の介入、競争の激化などの要因によるものです。
增长放缓主要是由于独立订阅用户数量增长放缓、监管干预和竞争加剧等因素共同作用。

中国政府も、厄介な成長鈍化や信用拡張リスクへの対応に追われている。
中国政府也要忙于应对棘手的增长放缓和信贷膨胀危险。

有権者の苦情には成長の鈍化、腐敗、質の低い公共サービスが含まれる。
选民抱怨经济增长缓慢、腐败和公共服务质量低下。

米国でも通商政策の不確実性を受け、設備投資が鈍化中だ。
美国贸易政策存在不确定，正在影响投资。

中国ではスマートフォンや自動車の販売に鈍化傾向がみられ、秋以降の工作機械の減速を懸念する見方もある。
报道称，在中国，智能手机和汽车的销售出现放缓趋势，有观点担心秋季以后机床销售减速。