A SLOWDOWN - 日本語 への翻訳

• 減速
• 鈍化
• 低迷
• 景気後退を

英語 での A slowdown の使用例とその 日本語 への翻訳

A slowdown will of course reduce China's ability to influence events around the world.
スローダウンはもちろん中国の世界に対する影響力を低下させる。

A slowdown in the global economy remains the key downside risk to oil".
世界経済の減速は原油にとって引き続き主要な下方リスクだ」と付け加えた。

The sovereign debt crisis on the one hand and a slowdown in economic growth in Asia on the other have had an adverse impact on the global economy.
国家債務危機とアジアにおける経済成長の減速が、世界経済に悪影響を及ぼしています。

These factors have caused a slowdown in domestic demand- a trend that is expected to continue in 2017.
これらの要素は、国内需要を減速させており、この傾向は2017年も続くものと予想される。

Many members were of the view that exports were recently losing momentum reflecting a slowdown in the U.S. economy.
輸出に関しては、多くの委員から、米国経済の減速を背景に、このところ勢いが鈍っている、との見方が示された。

There is also the possibility that China, facing a slowdown in growth, will reduce the central role played by infrastructure development in Africa.
さらに成長鈍化に直面する中国が、アフリカのインフラ開発で果たす中心的役割を縮小する可能性もある。

However, some indicators, such as the number of employees and new orders for capital goods, suggested a slowdown in the pace of economic expansion.
ただし、雇用者数や資本財受注など、景気拡大テンポのスローダウンを示す指標もみられている。

A number of emerging markets are now also experiencing a slowdown in growth.
多くの新興市場はまた,現在,成長の減速を経験している。

One member pointed out a weakness in domestic demand in the euro area and a slowdown in the pace of increase in exports in East Asian economies.
ひとりの委員は、ユーロエリアにおける内需の弱さや東アジアにおける輸出の増勢鈍化を指摘した。

It happens at a different age for everyone, but generally people start to experience a slowdown in the age range of 40-50.
それは誰のために、異なる年齢で行われますが、一般の人が40-50の年齢範囲の減速を経験し始めます。

To Aquarians, the beginning of the new year will bring some kind of a slowdown in their ambitions.
水瓶座にとって、新年の始まりは、野望の減速をもたらすことでしょう。

Green energy investment actually fell in developed countries, largely due to a slowdown in spending in Europe.
先進国でのエコなエネルギー投資は実際に落ち込み、大きな理由は欧州での支出の鈍化です。

The New York, Philadelphia, and Chicago Districts reported a slowdown in the pace of hiring activity.
NY、フィラデルフィア、そしてシカゴ地区では採用活動のペースがスローダウンしたとの報告だった。

Russia, another important market for Poland, is suffering from a slowdown.
さらに、やはりポーランドにとって重要な市場であるロシアも成長減速に苦しんでいる。

The data continues to reflect a slowdown in China that is caused by both domestic and external weakness.
指標は国内外の弱さに起因する中国の景気減速を引き続き反映している。

Over the last 18 months, we have seen a slowdown in consumer demand across the entire DNA category.
過去18か月間にわたりDNA市場全体で消費者需要が減速していることが確認された。

This is leading to a slowdown in economic growth in Asia in particular, mainly in China.
これが特にアジア、主に中国における経済成長の鈍化につながっている。

Flooding in the Ile-de-France region caused a slowdown in business activity in the short term locally.
イル・ド・フランス地域の洪水被害により、この地域では短期的にビジネス活動の減速が生じた。

We had a high launch rate in the 1960s and 1970s, then a slowdown with the end of the Cold War.
我々は1960年代と1970年代に高い打ち上げ率を持っていました、それから冷戦の終わりに減速しました。

In Germany, manufacturing production fell from the previous year as a result of a slowdown in exports to UK and China, while in Italy, banks struggled with disposals of nonperforming loans, leading to a recession.
足元で、ドイツは英国や中国向け輸出の減速から製造業生産が前年割れ、イタリアは銀行の不良債権処理が進まず景気後退。