鈍化している - 英語 への翻訳

• has slowed
• was slowing
• is slowing
• have slowed
• was declining

日本語 での 鈍化している の使用例とその 英語 への翻訳

インフラは回復しつつあるが、不動産と輸出は鈍化している。
We see that infrastructure is rebounding, but property and exports are slowing down.

同時に、ダイナミズムの源泉であるテクノロジーの進歩、生産性の伸び、グローバル化などは心配な水準まで鈍化している。
At the same time, the sources of dynamism- technological change, productivity growth and globalisation- are slowing, to a worrying degree.

アップルの成長はiPhoneやiPadに支えられており、Macも台数自体は増加したが、従来に比べて成長が鈍化していることがわかる。
Apple's growth has been supported by the iPad and iPhone, the number itself, but also increased Mac, that growth has slowed compared to traditional know.

社債やCPの発行残高は、前年を上回っているものの、資金需要の動向を反映して、伸び率は鈍化している。
The amount outstanding of corporate bonds and CP issued was above the previous year's level, but the year-on-year growth rate was slowing reflecting developments in credit demand.

年代初頭にイノベーションと環境技術が急速に進んだことで、生産性が伸びたが、2011年以降、発明活動は環境関連の全ての主要技術分野で鈍化している。
A surge in innovation and green technologies in the early 2000s boosted productivity and growth, but since 2011 inventive activity has slowed in all major technological areas related to the environment.

年代初頭にイノベーションと環境技術が急速に進んだことで、生産性が伸びたが、2011年以降、発明活動は環境関連の全ての主要技術分野で鈍化している。
The report shows that a surge in innovation and green technologies in the early 2000s boosted productivity and growth, but since 2011 inventive activity has slowed in all major technological areas related to the environment.

ＨＳＢＣとマークイットの調査では、中国、韓国、台湾の新規受注は減少、日本では伸びが鈍化している。
HSBC/Markit's survey of regional purchasing managers indicates that new orders are falling in China, South Korea and Taiwan, and that growth is slowing in Japan.

ゴールドマンの見積もりによると、GoogleがAppleに支払う金額は来年122億ドル、2021年には156億ドルまで増加する可能性があるが、TACの成長は鈍化している、とHall氏は述べている。
The amount Google pays Apple could increase to $12.2 billion next year, and $15.6 billion in 2021, according to the Goldman estimate, although TAC growth is slowing, Hall says.

社債の発行残高も、低格付け社債の発行が減少していることなどから、前年比伸び率は鈍化している。
As for the amount outstanding of corporate bonds issued, the year-on-year growth rate is slowing due to the decrease in the issuance of corporate bonds with low credit ratings.

物価面をみると、国内卸売物価は、原油等の輸入物価の上昇を反映して、下落テンポが鈍化している。
With regard to prices, the pace of decline in domestic wholesale prices had slowed due to a rise in the prices of some imported products, such as crude oil.

それどころか、2016年2月には、銀行システムへの実質的な課税として作用するマイナス金利を導入したことから、経済成長は加速しないでむしろ鈍化している可能性がある。
The negative rates introduced in February 2016 serve as a tax on the banking system and might be slowing, rather than accelerating, economic growth.

この間、中国は、輸出の伸びは鈍化しているが、財政支出の増加や高水準の直接投資の流入により内需が引き続き好調であることから、高成長を維持している。
In China, although the growth in exports had slowed, the economy remained buoyant reflecting strong domestic demand, which continued to be supported by an increase in fiscal spending and direct investment from abroad.

これはのリスクを増加させるアテローム性動脈硬化または血液凝固と鈍化している血流を引き起こす動脈壁の内側のプラークの蓄積,心臓発作や脳卒中のリスクに貢献。
This increases the risk of atherosclerosis or buildup of plaque inside the artery walls that cause clotting and slowed blood flow, contributing to a risk of heart attack or stroke.

インド経済の成長は確かに鈍化しているが、停滞してはいない」と指摘、さらに「インフレは、金利の引き上げだけで、抑制することはできない」と付言した。
Our growth had slowed down but that there was stagnation is over statement," Jaitley said. Talking about inflation, Jaitley said,"Inflation cannot be tackled only by raising interest rates.

あなたのトラフィックが鈍化しているとあなたの顧客はあなたのホスティングサービスをシフトするか、あなたのウェブサイトのための静的IPアドレスのサーバーを取得するとよいでしょう訴えている場合。
If your traffic is slowing down and your customers are complaining you might want to shift your hosting service or get a static IP address server for your website.

FortuneはAppleについて、強みとして急成長を遂げているiPhoneおよびMacの売り上げとブランド力を挙げる一方、鈍化しているiPad売り上げと、投資家および消費者からの高すぎる期待値は弱みになっていると指摘しています。
Fortune identified fast-growing iPhone and Mac sales and brand power as two of the company's key strengths, while citing declining iPad sales and high expectations from investors and consumers as weaknesses.

海外金融経済情勢米国経済の動向をみると、純輸出はやや鈍化しているが、家計支出を中心に、潜在成長率を上回る力強い拡大が続いている。
Overseas economic and financial developments In the United States, economic activity continued to expand firmly, at a pace exceeding the potential growth rate. Although growth in net exports slowed somewhat, household spending in particular increased steadily.

中国と米国の貿易が鈍化していることが明らかになれば、世界のどこかで貿易が拡大していることがわかっている」と述べた。
If it does emerge that there is some slowdown in trade between China and the US, what we are seeing is that there is growth in trade flows elsewhere in the world," he said.

マネタリーベースは、伸び率が幾分鈍化しているが、前年比2割台の大幅な伸びとなっている。マネーサプライは、前年比3%台半ばの伸びとなっている。
The monetary base increased substantially by around 20-30 percent from the previous year's level, although the growth rate slowed slightly. The year-on-year growth rate of the money stock remained around 3.5 percent.

赤い血液細胞の過剰生産(多血症)鈍化している血流および潜在的な凝固に貢献することができます。,心臓発作や脳卒中のリスクを増加させる。
Excessive production of red blood cells(polycythemia) that can contribute to slowed blood flow and potential clotting, increasing the risk for heart attack or stroke.