ショウガ - 英語 への翻訳

• ginger
• zingiber officinale

日本語 での ショウガ の使用例とその 英語 への翻訳

そして白ネギ、ショウガ、ニンニク、花椒、トウガラシ、八角をさっと炒めて、その鍋の中に揚げたザリガニを入れて強火で一緒に炒め、完成です。
Then, after quickly stir-frying white leeks, ginger, garlic, Sichuan pepper, chili pepper and Chinese anise, the fried crayfish is added into the pan and stir-fried together with the seasonings over high heat.

Sambalは普通エビののりのようないろいろなチリペッパーからそして二次原料、フィッシュ・ソース、ニンニク、ショウガ、エシャロット、春タマネギ、砂糖、ライムジュースおよび米の酢または他の酢なされるソースです。
Sambal is sauce typically made from a variety of chili peppers and secondary ingredients such as shrimp paste, fish sauce, garlic, ginger, shallot, scallion, sugar, lime juice, and rice vinegar or other vinegars.

彼らは、見知らぬ人から子どもを購入し、刺し、血を流し、病気のときには血を飲んだり、トマト、ショウガ、蜂蜜でそれを保存したことを部分的に認めた。
They partially admitted to having bought Christian children from strangers, stabbing them, draining their blood, and drinking the blood in case of illness or preserving it with tomatoes, ginger, and honey.

新鮮なマグロの切り身、軽く二色ゴマクラスト、照り焼きソース、エンドウのwassabi、マクロビオティック醤油とオレンジドレッシング、ニンジン及びショウガにカラメルひじきとグリーンサラダと、焼き。
Fillet of fresh tuna, lightly grilled, with sesame crust of two colors, teriyaki sauce, green salad with wassabi peas, hijiki algae caramelated in macrobiotic shoyo and orange, carrot and ginger vinaigrette.

抗炎症効果：悪心および嘔吐を軽減する効果に加えて、ショウガ抽出物は伝統的な医薬品時間における炎症の影響を低減するために長い間使用されてきた。
Anti-inflammatory effect: In addition to the effect of reducing nausea and vomiting, zingiber officinale root extract has long been used to reduce the effects of inflammation in traditional medicine time.

ショウガとパンダンリーフを入れて鶏のスープで炊き上げるライスは、パサつかずくどすぎず、チリは辛さと酸味が絶妙のバランスでなくてはなりません。
The rice, cooked in chicken stock with ginger and pandan leaves, with just the right amount of oiliness. And the chilli must have the right blend of spiciness and sourness.

レストランのメニューには、様々なお勧め料理があり、牛肉のショウガ煮と、ジャガイモから作ったクネドリークの付け合せ、または、ホテル自慢の牛肉の頬肉とオニオン入りマッシュポテトなどがあります。
The menu includes several tasty dishes such as beef in ginger with potato dumplings or the hotel speciality- cheek of beef gremolata and roughly mashed potatoes with onion.

ショウガのヒントを,シナモン,ナツメグやクローブ,私のカレーバタースカッシュビスクは間違いなくあなたの休日のテーブルの上にあるべき芳香族やカラフルな料理です!
With hints of ginger, cinnamon, nutmeg and cloves, my Curried Butternut Squash Bisque is an aromatic and colorful dish that should definitely be on your holiday table!

スープは暖かかったし、私は私の喉が良く感じることショウガとニンニクを感じることができた(私が言及しなかった私の喉も痛いです?)。
The soup was warm and I could feel the ginger and garlic making my throat feel better(did I mention my throat is sore too?).

ショウガの茎、根茎および葉は食糧、飲み物、スパイス、薬、補足および化粧品で使用した粉得ることができますおよび精油に完全に。
The stem, rhizome and leaf of ginger all can be extracted into essential oil and powder, which used in food, drinks, spice, medicine, supplement and cosmetics.

ショウガやみかんなど、実は身近な素材から作られているものも多く、これらを煮詰め、飲みやすい形状にしたものが現在の一般的な漢方薬です。
Many of the kanpo-yaku are actually made from well-known ingredients such as ginger and orange, and today's standard kanpo-yaku are made by boiling down these ingredients to make them easier to swallow.

ショウガに似た形のトータティスは、小さな頭部と大きな胴体部が首の部分で直角につながっており、その表面は、不規則な切子面になっている。
Toutatis has an irregular, faceted surface and its shape resembles a ginger root with a smaller'head' lobe and a larger'body' lobe connected at a perpendicular angle by a neck region.

中でも、そのもたらす作用に注目し、一番つかっているのが、沖縄のあらゆる場所に自生するショウガ科多年草、月桃(げっとう)。
Among all the plants, her most favorite plant is gettou naturally-grown in everywhere in Okinawa, which is a perennial plant of the ginger family.

シモンズ:昼と夜、一般的なホテルの間に九寨溝の大きな温度差ショウガ茶を供給して、韓国側の良い飲み物だった。
PS: Jiuzhaigou large temperature difference between day and night, the general hotel has a ginger tea supply, the South had better drink.

第一に、ショウガは、6-ジンゲロールおよび6-ショウガオールとして知られるショウガ中の活性化合物に由来する可能性が高い抗癌特性を有することを示している（28）この抗癌活性は、ショウガが細胞増殖調節タンパク質を制御する能力に由来すると考えられています。
First, research shows that ginger has anticancer properties that likely stem from the active compounds in ginger known as 6-gingerol and 6-shogaol(28). This anticancer activity is thought to stem from ginger's ability to control cell growth regulatory proteins.

ショウガ（ショウガofficinale）は、それらの味、臭い、及び薬理学的効果に物質を所望される精油、[6]-gingerol、含油樹脂及び他の生物活性植物化学物質などの活性化合物の高い量を含有します。
Ginger(Zingiber officinale) contains a high amount of active compounds such as essential oils,[6]-gingerol, oleoresins and other bioactive phytochemicals, which are desired substances due to their taste, odour, and pharmacological effects.

また、シェルターアイランドには、ポリネシア料理(ココナッツミルク、ショウガ、ライム、タマリンド、トロピカルフルーツなどと共に料理された魚介類)と、ベジタリアンやグルテンフリーの料理が多数あるメニューを提供するバリハイ・レストランもあります。
Also on Shelter Island is Bali Hai Restaurant, which offers Polynesian cuisine(seafood prepared with such ingredients as coconut milk, ginger, lime, tamarind and tropical fruits) as well as extensive vegetarian and gluten-free menus.

UCLA医科大学のある研究では、チラソロ、ディル、ニンニク、ショウガ、レモングラス、オレガノ、パセリを含む9種の有名なハーブとスパイスが、乾燥過程で抗酸化能力を保持できることが報告されました。
One study from the UCLA School of Medicine reported that nine popular herbs and spices, including cilantro, dill, garlic, ginger, lemongrass, oregano, and parsley, were able to retain their antioxidant capacity during the drying process.

TASSYAによってピクルスにされる寿司のショウガはまた日本語のGariと呼ばれます、私達はユーロおよびJapan/USAの標準に原料として日本マーケティング、および味に異なった国に従って異なっている良質のショウガだけ、すべての添加物あります厳しく修飾します選びます。
TASSYA Pickled Sushi Ginger also be called Gari in Japanese language, we choose only the highest quality ginger which to Japan marketing as raw material, and the flavors will be different according to different countries, all additives are strictly qualify to Euro and Japan/USA standards.

青島太阜食品有限公司は、中国で最も優れたスパイスメーカーとサプライヤーの一つであり、また、高品質のアニス、単一スパイス、クミン種子、ニンニク、ショウガ、黒胡椒、フェンネルの種、タマネギの香辛料とハーブ、私たちのチリソース。
Qingdao Tai Foong Foods Co., Ltd is one of the best other spices manufacturers and suppliers in China, and also a professional factory and company, welcome to wholesale high-quality anise, single spices, cumin seeds, garlic, ginger, black pepper, fennel seeds, onion spices and herbs, chilli sauces from us.