シリア国民 - 英語 への翻訳

• syrian people
• syrian national
• people of syria
• syrians
• syrian population
• syrian citizens

日本語 での シリア国民 の使用例とその 英語 への翻訳

イランは戦争で疲弊したシリア国民に現金や食料、イランのIDカード、公共サービス、無償の教育を提供…。
To Syrians battered by war, Iran is offering cash, food, Iranian ID cards, public services and free education.

アメリカ、イギリス、フランス、トルコ、そして湾岸諸国がシリア国民連合をシリア国民の「正式な代表者」として認める。
The UK, France, Turkey and the Gulf states have already recognised the Syrian National Coalition as Syrians' legitimate representative.

シリア国民の約10％は数多いキリスト教の一派に属しているが、シリアの政治や社会生活に完全に溶け込んでいる。
Roughly 10% of the Syrian population belongs to one of the many Christian denominations, all fully integrated in Syrian political and social life.

全シリア国民の権利は、民族性あるいは宗派にかかわらず、守られなければならない。
The rights of all Syrians, regardless of ethnicity or religious denomination, must be protected.

中でも最も重要なことは、国に逆らう形でシリア国民のアイデンティティーを口にし始めたことだ。
The most important thing, they began to form a Syrian national identity of opposition to the state.

シリアの反対派は半公式亡命政権、シリア国民評議会（SNCをトルコ・イスタンブールで結成された。
Syrian opposition members have formed a semi-official government in exile, the Syrian National Council(SNC), headquartered in Istanbul.

ＮＡＴＯ、「シリア国民の70％がアサド政権を支持」。
NATO in a survey, 70% of the Syrian population supports the Assad government.

月、野党連合はシリア国民評議会を設立、アサド政権に変わる民主的で複数政党に拠った政治を目指すとした。
In August, a coalition of opposition groups formed the Syrian National Council in hopes of creating a democratic, pluralistic alternative to the Assad government.

心臓が映っているビデオは人権団体と反政府グループの主力勢力の一つであるシリア国民評議会の非難を呼び起こした。
The video with the heart drew condemnation from human rights groups as well as the Syrian National Council, one of the main opposition groups.

この追加的努力は今年から、シリア国民に直接的利益をもたらす緊急的・中期的活動に当てられます。
This additional effort will focus this year on emergency and medium-term actions that will directly benefit the Syrian populations.

キャメロンや、オランドや、メルケルやオバマの世論調査の支持率は、シリア国民のアサド支持率と比較すれば惨たんたるものだ。
Cameron's, Hollande's, Merkel's and Obama's poll numbers are dismal compared to the Syrian peoples' support for Assad.

シリアの将来は私たちシリア国民自身が決めるのです」ときっぱり語りました。
The future of Syria is for the Syrian people to decide,” he said.

シリアの将来は私たちシリア国民自身が決めるのです」ときっぱり語りました。
The future destiny of Syria should be decided by the Syrian people themselves," he said.

歴史にはロシアがきょう、シリア国民の命より怪物を守ることを選んだことが記録されるだろう」と非難。
History will record that, on this day, Russia chose protecting a monster over the lives of the Syrian people.

中でも最も重要なことは、国に逆らう形でシリア国民のアイデンティティーを口にし始めたことだ。
Most important of all, they began to articulate a Syrian national identity in terms of opposition to the state.

ジュネーブ・コミュニケに基づく政治解決によってのみ、シリア国民の苦しみを終わらせることができる。
We still believe that only a political solution based on the Geneva Communiqué would bring an end to the suffering of the Syrian people.

しかし、再び、それは時間因子、シリア国民の保護のためにおそらく最も決定的な変数に最も重要です。
But again it is paramount to the time factor, perhaps the most decisive variable for the protection of the Syrian people.

これらの国々の政治、軍事指導者たちは、被告席に着かされ、シリア国民に対する犯罪に対して、個人的に答えるべきなのだ。
Political and military leaders from these countries should be placed in the dock to answer personally for crimes against the Syrian people.

さらにアサド大統領は「テロリストを財政面や軍事面で支援する者は全てシリア国民の敵だ」と強調。
The Syrian president warned:“Whoever contributes to the reinforcing of terrorists, financially and militarily, is an enemy of the Syrian people.

シリア国民は事実上単独で、既に数年間、国際テロリズムに抵抗し、戦ってきており、甚大な損害を被っているが、最近は大きな成功を収めている」。
The Syrian people have offered resistance and have been combating international terrorism virtually on their own for several years, and while they have sustained considerable losses, they have also achieved considerable positive results in this fight of late.