SYRIANS - 日本語 への翻訳

• シリア
• 人のシリア人

英語 での Syrians の使用例とその 日本語 への翻訳

He will visit the Nizip refugee camp, which has welcomed a large number of Syrians.
エロー大臣は大勢のシリア人を受け入れているニジプ難民キャンプを訪問しました。

Yet the Saudi authorities claim to have taken in 2½ million Syrians.
しかし、サウジ当局は250万人のシリア人を受け入れてきたと主張する。

As a result, many Syrians living with HIV/AIDS are trapped in war-torn areas without access to services.
その結果、HIV陽性のシリア人の多くが、サービスへのアクセスもなく戦争で引き裂かれた地域に閉じ込められているのだ》。

Within days, some 7 million Syrians could be left without water as well as electricity.
数日内に、約700万人のシリア人が、電気と同様に水なしのままになるかもしれない。

The West tried to turn Syrians into precisely these kinds of immigrants, but it failed.
欧米はシリア人をまさにそうした移民に変えようとしたのだが、失敗したのだ。

The Syrians in the streets were chanting for democracy, social justice, and human rights.
通りのシリア人は、民主主義、社会正義、人権を唱えていました。

One in every eight Syrians has fled across the border, fully a million people more than a year ago.
人に1人が周辺国に避難し、昨年よりも100万人増えた。

Syria hoped that those speaking about the suffering of Syrians would address the recent bombings perpetrated by co-sponsors of the draft.
シリアは、シリア人の苦しみについて語る者が、この草案の共同スポンサーによって実行された最近の爆撃に言及することを望んだ。

Thousands of Syrians gathered in the main square to celebrate last month's capture of the whole city by the army leading to a disperse by the gathering.
シエリアンの数千人が先月の全市捕獲を祝うためにメイン広場に集まりました軍隊が集まりに分散した。

They sent Nazis to bolster the Syrians against the Israelis.
彼らは、シリア人たちを、イスラエル人たちに対して強化するためにナチたちを送った。

This continued for several years until it became abundantly clear that most displaced Syrians lived within Syrian government-controlled territory.
これは家を追われたシリア人の大半が、シリア政府が支配する地域内で暮らしていることが極めて明白になるまで数年間続けられた。

In fact, 80% of Syrians who fled to Jordan have been living within the host community.
実は、8割以上のシリア難民は、ヨルダン人が暮らす普通のコミュニティーで生活を送っている。

Perhaps a future generation of Syrians will be able to answer that question.
多分、次世代のシリア人がこの質問に答えてくれることだろう。

The White Helmets claim to be volunteer first-responders saving Syrians caught up in the fighting.
ホワイト・ヘルメットは、戦争に巻き込まれたシリア人を救う最初のボランディア団体であると主張している。

The rights of all Syrians, regardless of ethnicity or religious denomination, must be protected.
全シリア国民の権利は、民族性あるいは宗派にかかわらず、守られなければならない。

And some Syrians and a group of Afghans explained they would go on hunger strike until I helped them move to another place.
シリア人とアフガン人の一部のグループは、他の収容所へ移動させるように、ハンガーストライキを行った。

Many Syrians, however, chaffed at the law, and regarded it as unduly restrictive.
しかし、多くのシリア人は、その法律を冷やかし、過剰な規制であるとみなしてきた。

Syrians who have suffered through the conflict are dreaming of a peaceful future.
紛争で苦しんでしまったシリア人は、平和な未来を夢見ています。

Assad represents the unity of Syria and all Syrians must participate in creating a new future for Syria….
アサドはシリアの統一を代表する存在であり、すべてのシリア人はシリアの新しい未来のために参加すべきである。

Syrians entering Iraq are registered at the border by the Kurdish authorities and the UN's refugee agency, the UNHCR.
イラクに入国するシリア人は、クルド人自治区当局、国連の難民担当機関、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）による登録を受ける。