シリア人は - 英語 への翻訳

• syrians
• the syrian people
• syrian men

日本語 での シリア人は の使用例とその 英語 への翻訳

国内避難民として国内に閉じ込められているシリア人は、国境の向こう側で避難民たちが得ている権利や保護を享受していない。
As IDPs, Syrians trapped inside their own country don't have the same rights and protections that refugees do on the other side of the border.

と発言した。バジル氏は、かつて前政権でエネルギー水資源相だった時代に、「シリア人はレバノンの安全や経済、アイデンティティへの脅威とみなされるべきだ。
During his time as energy minister in the previous government, Bassil had said that Syrians should be seen as a"threat to the safety, economy and identity of the country.

つまり、難民とは個別に危険にさらされる人であり、デモに参加するシリア人は皆危険にさらされるため、難民ではないという判定であった。
So the decision was that refugees are those who are individually in danger, and Syrians who participate in demonstrations are all in danger so are thus not refugees.

そこでは、イラクのクルド地域にあるシリア難民キャンプ同様、シリア人はふるいにかけられ、アサド大統領に反対だと言わない限り、対応してもらえず、支援を得られないのです。
There, as well as in the camps for Syrian refugees located in the Iraqi Kurdish region, Syrians are screened and unless they declare that they are against President Assad, they have no chance of getting processed and receiving assistance.

シリア人は相当に分裂していて、もしも我々が武器を反政府勢力のある一定の組織に供給すれば、キリスト教徒、アラウィ派、スンニー派、シーア派などの間に内戦を引き起こしかねない」とジュペはラジオでのインタビューで警告した。
The Syrian people are deeply divided, and if we give arms to a certain faction of the Syrian opposition, we would make a civil war among Christians, Alawites, Sunnis and Shiites,'' Juppe said on France-Culture radio.

シリア人労働者の問題の根本的解決はシリアにおける平和の実現だが、それまでの間の救済措置が緊急に必要であり、平和が実現した後でも多くのシリア人はトルコに残って働くだろう。
The fundamental solution to the problems of Syrian workers in Turkey lies in fostering peace in Syria, but before that day, there are urgent questions that require remedies- and even after that day, many Syrians will stay and work in Turkey.

従順なアメリカ・マスコミは、わが国の軍隊のシリア反政府派支持は、純粋に人道的なものだとおうむ返しをしているが、多くのシリア人は、現在の危機を、パイプラインと地政学を巡る単なるもう一つの代理戦争と見なしている。
While the compliant American press parrots the narrative that our military support for the Syrian insurgency is purely humanitarian, many Syrians see the present crisis as just another proxy war over pipelines and geopolitics.

シリア人はもう気づいている。
But Syrians are aware.

シリア人はシャワルマが大好物だ。
Syrians like shawarma.

シリア人はどうするんだ。
What should Syrians do?

シリア人は空爆後に首都に集まる。
Syrians gather in capital in defiance after airstrikes.

シリア人は空爆後に首都に集まる。
Next Syrians gather in capital in defiance after airstrikes.

シリア人はレバノンの外にいる。
Syrians, get out of Lebanon.

シリア人は、「数」でしかないのか。
Syrians aren't even numbered.

なぜシリア人はペルシャ湾の国々に逃げないのですか？
Why Syrians do not flee to Gulf states?

シリア人はみんなよりよい未来を待ち望んでいるのだ。
Malaysians want a better future for all.

シリア人はみんなよりよい未来を待ち望んでいるのだ。
South Africans across the country want a better future for all.

シリア人は彼らが自国民であるかのように対応している。
Syrians treat them as if they were their own people.

そこでシリア人はダビデに立ち向かうため隊形を整え，彼と戦いはじめた。
The Syrians formed their battle lines to meet David and fought against him.

シリア人は恐れて，それ以上アンモン人を救おうとはしなかった。
So the Syrians were afraid to save the Ammonites any more.