Examples of using Syrien in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Menaces et autocensure La société libanaise est profondément impliquée dans le conflit politico-militaire syrien, et cette implication entraîne des répercussions sur les journalistes syriens résidant et travaillant au Liban.
Threats and self-censorship Lebanese society is deeply involved Il a fait savoir que le conflit syrien avait continué d'avoir des incidences sur la sécurité et la stabilité du Liban, tant directement qu'indirectement.
Nous apprécions également les efforts que font les Gouvernements syrien et libanais conformément à l'engagement qu'ils ont pris de faire progresser le processus de paix au Moyen-Orient.
We also appreciate Les volets syrien et libanais sont des éléments importants du processus de paix au Moyen-Orient.
Beaucoup vont intégrer des partis nationalistes, notamment le parti social nationaliste syrien, fondé en 1932 par le Libanais Antoun Saadé.
A modern-day political movement that advocates these borders, is the Syrian Social Nationalist Party(SSNP), founded in 1932 by Antun Saadeh.Tiran 5 est la dénomination israélienne des T-55(syrien ou égyptien) capturés lors des guerres israélo-arabes.
Toutefois, des manifestations antigouvernementales ont de nouveau eu lieu dans plusieurs villages dans la zone de limitation du côté syrien secteur Bravo.
However, during Je vous écris à propos d'un nouveau massacre sanglant perpétré par les groupes terroristes soutenus par l'étranger contre le peuple arabe syrien le 22 mai 2014.
I am writing l'UNESCO a élu le régime syrien d'Assad à son comité des droits de l'homme.
Mon autre question porte sur les tentatives de saper la préparation et le déroulement du Congrès du dialogue national syrien.
My second question is about attempts to disrupt preparations for the Syria National Dialogue Congress.La Convention figure dans les sections du site qui rendent compte de toutes les activités des femmes aux niveaux syrien, arabe et mondial.
Q: Comment répondez-vous aux affirmations selon lesquelles l'implication de la Russie dans le conflit syrien a aggravé la situation humanitaire dans ce pays?
Q: How do you respond to claims that Russian involvement in the Syria conflict has worsened Les Filles Fattoush y serviront des mezze afin de plonger les participants au cœur du riche héritage syrien.
Les Filles Fattoush will serve mezze at the event to more fully immerse attendees in Syria's rich heritage.dont le conflit syrien et la crise alimentaire au Sahel.
including conflict in Syria and the food crisis Avec plus d'un million de personnes en état de siège, le peuple syrien est à bout de souffle.
With over 1 million people under siege, Syrians are at the breaking point.qui déposeront les armes, pour que l'authentique sang syrien recoule dans leurs veines….
with those who dropped weapons to have the genuine Arab Syrian blood running back in their veins.Au 20 mai 2014, 7,2% des matières liées aux armes chimiques devaient encore être enlevées du territoire syrien en vue de leur destruction.
As at 20 May 2014, 7.2 per cent of the Syrian Arab Republic's chemical weapons material remained in Selon ces interlocuteurs, ce genre d'attitude fait partie du modèle syrien de gestion coercitive des affaires libanaises.
According to these sources, this attitude is part of the Syrian Arab Republic's pattern of coercive management of Lebanese affairs.Al Mokdad traque l'évolution du drame syrien.
Al Mokdad chronicles the unfolding of the tragedy in Syria.Sputnik en arabe a pu parler avec Husma Shaib, un expert syrien des groupes armés en Syrie, qui explique pourquoi les FDS sont comparables au Front al-Nosra
Sputnik Arabic was able to talk to Husma Shaib, a Syrian expert on armed groups in Syria who explained why the SDF is comparable to the al-Nusra Front
