SYRIEN - traduction en Allemand

• Syrer
• Syrien
• syrischen
• Syriens
• Syrier
• Syrian
• syrische
• syrischer
• syrischem

Exemples d'utilisation de Syrien en Français et leurs traductions en Allemand

Si la Russie décide d'apporter un soutien significatif à l'actuel leader syrien Bachar Al-Assad
Wenn Russland dem jetzigen Führer Syriens, Baschar al-Assad, wichtige Unterstützung leistet

À la télé, ils ont dit que le Syrien est mort avant les autres victimes,
Dr. Cannerts… im Fernsehen wurde erzählt, der Syrier starb vor den anderen Opfern,

Découvrez comment le développeur syrien Mojahed Akil a créé Gherbtna,
Der Syrer Mojahed Akil Gherbtna entwickelte eine Android-App für sich und andere Flüchtlinge,

fut médiateur à l'ONU, la Russie aurait proposé à l'Occident de faire tomber le dirigeant syrien Assad en 2012.
einst Vermittler für die Uno, hat Russland dem Westen 2012 angeboten, Syriens Machthaber Assad fallen zu lassen.

Le monastère syrien fournit d'ailleurs une excellente occasion d'étudier des peintures murales
Das Kloster der Syrer bietet seinen Besuchern außerdem eine großartige Gelegenheit, koptische Wandmalereien

Allah le veut, chaque Syrien rentrera chez lui et vivra heureux à nouveau.
so Gott will, jeder Syrier wieder zurück in die Heimat gehen und glücklich sein.

les YPG auraient tous à y perdre si le président syrien Bachar Al-Assad
die YPG wären allesamt Verlierer, wenn Syriens Präsident Assad

L'UE demande au gouvernement syrien et à l'ensemble des parties de respecter pleinement l'impartialité
Die EU appelliert an die syrische Regierung und alle Parteien, die Unparteilichkeit und Unabhängigkeit der humanitären Organisationen

Et de poursuivre:“Si vous parlez du problème syrien ou du mot réfugié à un citoyen turc,
Und sie fügt hinzu:"Sobald man das Problem Syrien oder das Wort Flüchtling in den Mund nimmt,

En vertu de cette déclaration, pour chaque Syrien renvoyé en Turquie au départ des îles grecques, l'UE réinstallera un autre Syrien depuis la Turquie dans l'UE.
Laut der Erklärung wird für jeden von den griechischen Inseln in die Türkei rückgeführten Syrer im Gegenzug ein Syrer aus der Türkei in der EU neu angesiedelt.

Le régime syrien autour du président Asad, régnant depuis 1963 avec un état d'urgence,
Das seit 1963 mit einem Ausnahmezustand herrschende syrische Regime um Präsident Assad wird wiederum von den imperialistischen Staaten Russland

libyen, syrien et yéménite qui s'appuient sur des élections truquées
Libyen, Syrien und Jemen, die auf manipulierten Wahlen

En vertu de cette dclaration, pour chaque Syrien renvoy en Turquie au dpart des les grecques, l'UE rinstallera un autre Syrien depuis la Turquie dans l'UE.
Gem der Erklrung wird fr jeden von den griechischen Inseln in die Trkei rckgefhrten Syrer im Gegenzug ein Syrer aus der Trkei in der EU neu angesiedelt.

Ainsi, du point de vue syrien, plus rien ne peut être fait pour libérer les prisonniers.
Somit kann aus syrischer Sicht nichts mehr für die Freilassung der Häftlinge getan werden.

Droite: Drapeau syrien et photo du chef du Hezbollah Hassan Nasrallah arborés lors du rassemblement(Forum du Hamas,
Links: Die syrische Fahne und ein Bild des Hisbollah Führers Hassan Nasrallah bei der Kundgebung(Hamas Forum Webseite,

ministre syrien des affaires étrangères:
dem Außenminister von Syrien, gestern gesagt:

il inscrivit saint Ephrem le syrien au nombre des docteurs de l'Eglise universelle.
das Päpstliche Orientalische Institut ein und erhob 1920 den heiligen Ephrem, den Syrer zum Kirchenlehrer.

Le 2 septembre, la photo du corps d'un enfant syrien- Alan Kurdi originaire de Kobané
September 2015 nahe Bodrum war ein zwei Jahre alter syrischer Junge kurdischer Abstammung, dessen Leichnam nach

Téhéran, qui refuse d'impliquer ses Gardiens de la Révolution sur le territoire syrien, a accepté de recevoir des recrues de l'Armée de défense nationale
Teheran, das sich weigerte, seine Revolutionswächter auf syrischem Gebiet zu involvieren, hat sich jedoch bereit erklärt, die Rekruten der nationalen Verteidigungsarmee zu empfangen

Le Conseil national syrien(pro- occidental) poursuit son lobbying pour que la Ligue arabe transfère le dossier syrien au Conseil de sécurité des Nations Unies.
Der(pro-westliche) syrische National Rat[SNR] treibt weiterhin sein Lobbyspiel, damit die arabische Liga die syrische Akte dem UNO Sicherheitsrat übergibt.