日本語 での シリア戦争 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私がそんなことを考えていたころ私はイラク国境を見ていてもう一つ見落としていたものがあると気づきましたシリア戦争です。
Just around that time where I was making that observation, I looked across the border of Iraq and noticed there was another story we were missing: the war in Syria.マーシャルのニュース報道は、シリア戦争に関するあらゆるニュース報道中、最も重要な一つであり、より広範な注目を受けるに値することは確実だ。
Marshall's news report was one of the most important of all news reports on the Syrian war, and it certainly deserves larger public distribution than that.ティエリー・メイサン：確かに、サルコジ大統領がシリア戦争から撤退したのは賢明なことでしたが、彼はそれ以前にも、コートジボワールとリビアに侵攻し、戦争になるところでした。
Thierry Meyssan: Yes, although President Sarkozy wisely retired from the Syrian conflict, he had previously pursued シリア戦争の初期に、アサドとヒズボラは、スンニ派イスラム主義の原理主義ジハードに対する多元的で宗教的に寛容な証拠として自分自身を提示した。
Early in the Syrian war, Assad and Hezbollah presented themselves as the pluralistic, religiously tolerant bulwark against Sunni Islamist fundamentalist jihadis.トルコがシリア戦争難民の拘留センターと難民キャンプを開放し、彼らをEUへと向かわせて、2015年春に始まったEU難民危機に対する単語“移民”という選択が奇妙なのだ。
Curious is the choice of the word“migration” for the EU refugee crisis that began in Spring 2015 as Turkey opened the detention centers and refugee camps from Syrian war refugees and pointed them to the EU.もしもアラブ世界が二年間の革命で圧倒されるのならば、シリア戦争でパレスチナ人より長期に渡って苦しむ人はいないだろう。
If the Arab world has itself been overwhelmed by the two years of revolutions, none will have suffered from the Syrian war in the long term more than the Palestinians.シリア戦争を、ここ数年間、勇敢に報じている21stCenturyWireの編集者でベテラン特派員のヴァネッサ・ビーリーはシリア国民に対する賞賛を表明した。
Vanessa Beeley, an editor of the 21st Century Wire, and a veteran correspondent, who has been bravely covering the Syrian war for several years, expressed her admiration for the people of Syria.歴史家で元CIA諜報責任者、アナリストのマイケル・シェイア氏は、米国をシリア戦争に追い込ませようとする試みの背後にある主要な主人公として、ユダヤ人のロビーを公然と認めている。
Historian and former CIA Intelligence Officer and analyst Michael Scheuer has openly identified the Jewish lobby as the main protagonists behind attempts to force America into the Syrian war.これは、政権転覆のために、シリア戦争丸ごとアメリカ政府によって、なぜ、どのように醸成されてきたかという、より広範な分析と辻褄があう。
That is consistent with the broader analysis of why and how the entire Syrian war has been fomented by Washington for regime change.ロシアがシリア戦争に参戦して以来、モスクワは北部と中部の軍事作戦を統制しており、テヘランは南部の作戦を統制しているということが明らかになった。
Since Russia entered the Syrian war, it has become clear that Moscow controls military operations in the northern and central parts of the country and Tehran controls the operations to the south of the country, a fact that bothers the Zionist regime in Israel.しかし、これはシリア戦争ではこれまでなかった重要な要因であり、テロ組織は、無実の民間人の命を犠牲にして、西側が介入がすることを望み続けています。
However, this is an important factor that has never existed in the Syrian War, and the terrorist forces continue to hope that Western-intervention against the government will occur, at the cost of the lives of innocent civilians.アメリカとNATOを、対シリア戦争に直接参加させようと取り組みを続ける一環として、トルコは、様々なプロパガンダ作戦で、積極的な役割を演じている。
As part of its continuing effort to draw 私にはシリア戦争開始近くにダマスカス郊外Harastaで母親が殺害された友人がいる、また義兄弟が町の東で誘拐されて二度と会えない友人がいる。
I have a friend whose mother was murdered in 第一部は、シリア戦争におけるトルコの方針転換、第二部は、シリア戦争におけるロシアの役割とイランとの戦術的な違いを論じている。
Part one covers シリア戦争の複雑さを考えると、アル・ヌスラ戦線の民兵グループが最近ISILに対する戦闘に巻き込まれているが、両グループとも、その源泉はイラクのアルカイダである。
In a reflection ロシアがアメリカに対シリア戦争にうっかり入り込まずに済む外交上の出口を与えたと同様、ロシア政府はアメリカ政府にウクライナの紛糾からの脱出策を再度提示している。
Just as Russia provided the US エジプト軍を支援する議論は、シリア戦争では意味があったが、そのような政権を支持する民族主義には激しく悩まされた。
I accept 猫サンクチュアリ『TheCatManofAleppo』を設立したモハメド・アラー・ジャリールさんは、シリア戦争で置き去りにされた猫のための避難所を提供しています。
Mohammad Alaa Jaleel who founded Il Gattaro d'Aleppo(The Cat Man この計算はISISが西欧人を斬首し残虐行為をインターネット上に投稿し始め、そして湾岸諸国がシリア戦争においてヌスラ戦線などの別のグループを支援することになったことで変わった。
西側主流メディアのシリア戦争の報道は、彼らの現地ニュース・ソースが「信用できない」ことと、アレッポの場合、それが存在さえしていないことによって、「信用を失っている」(compromised)、とカナダのジャーナリストが、国連で感情を込めて話した。
Western mainstream media's coverage of the Syrian war is“compromised” as their local sources are“not credible” and, in the case of Aleppo, not even there, a Canadian journalist said in an emotional speech at the UN.
