ジハードと - 英語 への翻訳

• jihad
• jihadists

日本語 での ジハードと の使用例とその 英語 への翻訳

革命的ジハードと神学的なタクフィールの純化運動から、保守的、社会的、政治的、神学的、宗教的ダワ（イスラム布教活動）と、サウード家と王の絶対的権力への忠誠を掲げる制度を正当化する運動へである。
So Wahhabism was forcefully changed from a movement of revolutionary jihad and theological takfiri purification, to a movement of conservative social, political, theological, and religious da'wa(Islamic call) and to justifying the institution that upholds loyalty to the royal Saudi family and the King's absolute power.

しかし私はわかったのです真のジハードとは神の愛する徳を磨き生きるために己を高めてゆくことだと神の愛する徳とは正直さ頼りになること同情の心博愛信頼に足ること他人を尊重する心誠実さ誰もが分かち合う人として大切なことです。
But I have come to understand that true jihad means striving to the utmost to strengthen and live those qualities which God loves: honesty, trustworthiness, compassion, benevolence, reliability, respect, truthfulness-- human values that so many of us share.

また、私は、アッラーがムハージルのジハードとイラクのムジャーヒドゥン（聖戦士）全員を祝福するよう祈り、アッラーが彼らを助け十字軍と偽善者（シーア派の意）からイラクを解放し、イスラムの支配を樹立するよう祈る・・・。
I pray that Allah will bless his jihad and all the jihad fighters in Iraq, and will help them to liberate Iraq from the Crusaders and hypocrites and to establish the rule of Islam….

ジハードとはイスラム教のために努力すること。
Jihad can also be working hard for Islam.

これはイスラム教のジハードとは違うのだろうか?
Perhaps this is some kind of economic Islamic Jihad?

ジハードとは異教徒との聖戦を意味する言葉である。
Jihad means holy war against infidels.

同胞ムスリムに対する戦争は、ジハードと新たに命名された。
Wars against fellow Muslims were renamed jihad.

一部のイスラム教徒は、自爆テロをジハードと解釈した。
Some Muslims have interpreted suicide bombing as jihad.

私はそれをジハードと思っていました神によって報いられる聖なる任務であると思っていました。
And I thought that was jihad: my sacred duty, which would be rewarded by God.

イスラム原理主義者は、自爆テロをジハードと解釈したから、天国にゆく為に自爆テロを実行します。
Since Islamic fundamentalists interpreted suicide bombings as jihad, they carried out suicide bombings to get to heaven.

より重要なのはコーランの中でジハードと戦いについて記された言葉は寛大さや博愛の心や忍耐を否定しません。
More importantly, the verses in the Koran that are connected to jihad or fighting do not cancel out the verses that talk about forgiveness, benevolence or patience.

預言者は1つの霊的な文章で、精神的ジハードの重要性を説明し、ジハードを偉大なジハードと呼んでいます。
The Prophet, in one spiritual text, explained the importance of spiritual Jihad, referring it to a great Jihad.

ワシントンの敵国に対する政治的、金融的兵器としてのジハードとオイルダラー利用は、ジャマル・カショギを早々と忘れ、サウジアラビアが行っている様々な虐待を無視する状態に戻る十分な理由だ。
The use of jihadism and petrodollars as a political and financial weapon against Washington's adversaries is reason enough to quickly forget Jamal Khashoggi and go back to ignoring the various abuses committed by Saudi Arabia.

今まで気にも留めていなかった小さなモスクの年寄りのもとを突然訪れるようになり時には彼を質問攻めにしましたいつも同じ質問です「どうして孫娘をジハードと名付けたのか」。
They had never paid him any attention before-- old man, small mosque-- but now they began to pay visits, and sometimes they would drag him in for questions, and always the same question:"Why did you name your granddaughter Jihad?

私はしばしばアメリカ在住のリベラルなムスリムが「ジハードとは単に『よい人間になるべく努力すること』を意味するに過ぎない」と述べ、この言葉を暴力と結びつけるのは反ムスリムの偏狭な人間だけだと主張するのを耳にする。
I often hear liberal Muslims in the United States say that"jihad just means'trying to be a good person,'" suggesting that only anti-Muslim bigots think the term has something to do with violence.

におけるワンネスとジハード運動。
Movement for Unity and Jihad.

ただＩＳはこれらを「アッラーとジハードのため」と位置づけている。
It tells about their devotion to Allah and Jihad.

ジハード'とは、よりよい人になることについてだと信じている人さえいます。
Some simply think that Jihad is about becoming a better person.

ジハード'とは、よりよい人になることについてだと信じている人さえいます。
Some even believe that jihad is about becoming a better person.

ジハードとは、イスラムの、聖戦である。
Jihad is Islamic holy war or struggle.