日本語 での セクト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヒンズー教徒は、名目上は「多数派」宗教であるが、何万という婚姻上のカーストやセクトに分かれている。
The Hindus, nominally the religious“majority,” are divided into tens of thousands of endogamous castes and sects.このクリスチャンと言うセクトについて私たちが知っていることと言えば、誰もそのことについて何も良いことを言わないように思えるということだけです。
The only thing we know about this Christian sect is that nobody seems to have anything good to say about it.”.これらのセクトとそれらの重要性は、キリスト教時代の夜明けに続いた出来事を扱う、この本の第３部の中で、より詳細に検証されます。
These sects and their significance are examined in greater detail in the third section of this book, which deals with events that followed the dawn of the Christian era.死海書は、この秘密裏のユダヤ-キリスト教のセクトからは、女性の入会は排除され、割礼を受けたユダヤ人の男性達だけが入会を許された事を示します。
The Dead Sea Scrolls show that women were excluded from membership of this secretive Judaeo-Christian sect and only circumcised Jewish males admitted.第一）インターナショナルの時期に、アナキストは、他の社会主義セクト同様、赤旗を掲げていたが、その後、アナキストは黒旗を代わりに持つようになった。
In the days of the[First] International the anarchists, like other socialist sects, carried the red flag, but later they tended to substitute for it the black flag.ロイターは「このセクトはチベットの精神的な指導者の評判をおとすための中国のキャンペーンの主要な手段となっていた」と明らかにした。
Reuters found that the sect had become a key instrument in China's campaign to discredit the Tibetan spiritual leader.”.例えば、イスラーム教徒は養子を取れない；マロン派クリスチャンは離婚できない、そして、民事婚の選択肢がないまま、異なるセクトのメンバーとの結婚は不可能だ。
Muslims cannot adopt children, Maronite Christians cannot get divorced, and it is impossible for members of different sects to marry each other.私達はセクトと彼らの洗脳（行動の操作）を承認しませんし、私達の友人とアシュラム訪問者はそうした働きかけで悩まされることを嫌います。
We do not approve of sects and their brain-washing, manipulative activities and would not like any 神学上の問題は、しかし、全会一致の賛成があったという強い仮想calvinistic位置は、きっぱりと拒否し、アセンブリを見たとして、どのようなエラーがアルミニウス説は、ローマカトリック教、およびセクト。
On theological matters, however, there was virtual unanimity in favor of a strong Calvinistic position, unequivocally rejecting what the assembly saw as the errors of Arminianism, Roman Catholicism, and sectarianism.特に２つの文献-ダマスカスの文献と、教義のマニュアルは-そのセクト（信仰グループ）の歴史の説明と、その仲間への受け入れの条件と、そのセクトの行いのルールを与えます。
Two in particular- The Damascus Document and The Manual of Discipline- give an account of the history of the sect, conditions for admission to its ranks and the sect's rules of conduct.Gelugセクトチベット地域は、急速に、そして徐々に、モンゴル、トルコ、ユグル族と他民族地域への普及発展にも広く、ブータン、シッキム、ネパール、モンゴル、ソ連ブリヤート族と他の場所に知られている。
The Gelug Sect of Tibetan areas in the developed rapidly, and gradually spread to Mongolia, Turkey, Yugur and other ethnic areas, is also widely known to Bhutan, Sikkim, Nepal, Mongolia and the Soviet Union Buryat and other places.一般にあらゆる種類の混乱屋や神秘家がそうであるように、セクト主義者は、その一歩ごとに現実からしっぺ返しを受けるので、いつも激昂状態にあり、絶え間なく「体制」や「方法」に不満を唱え、しょっちゅう小規模な陰謀にふける。
Since sectarians as in genera every kind of blunderer and miracle-man, are toppled by reality at each step, they live in a state of perpetual exasperation, complaining about the“regime” and the“methods” and ceaselessly wallowing in small intrigues.Vの、次に黄色セクト指導者ダライラマ14世ロブサンギャツォ、黄色、天台宗統一されたチベットの発展にとの目的で、執着し、青海省、碩ドルトムント古代部族の同盟では、チベットに招待し、軍事的政治的な柱の黄色天台宗ている。
V, then Yellow Sect leader the Dalai Lama Lobsang Gyatso, cling to the development of Yellow 一般にあらゆる種類の混乱屋や神秘家がそうであるように、セクト主義者は、その一歩ごとに現実からしっぺ返しを受けるので、いつも激昂状態にあり、絶え間なく「体制」や「方法」に不満を唱え、しょっちゅう小規模な陰謀にふける。
Since sectarians, as in general every kind of blunderer and miracle-man, are toppled by reality at each step, they live in a state of perpetual exasperation, complaining about the“regime” and“the methods” and ceaselessly wallowing in small intrigues.ＡＰ通信によるとチベットの神の人、ダライ・ラマの右側に座ってローマ法王は、この１０月にローマで様々な信条、セクト、およびカルトの約２００人の宗教のリーダーたちとの特別会合で議長を務めました。
As reported in the Associated Press, with the Tibetan god-man, the Dalai Lama, sitting at his right side, this October in Rome the Pope presided at a special council of some 200 religious leaders of various faiths, sects, and cults.バチカンセクト。
The Vatican II.インセクトシールド。
インセクトシールド。
GP9,その規定セクト。
GP 9, which provisions Sect.インセクトシールドの。
The Insect Shield.
