SECTS - 日本語 への翻訳

• 宗派
• セクト
• 分派
• 派

英語 での Sects の使用例とその 日本語 への翻訳

If anyone promotes sects in the church, warn him once and then a second time.
教会を分裂させる人がいたら、一度か二度、きびしく警告しなさい。

In the Middle Ages numerous revolutionary Christian movements and sects were crushed by the earthly powers that be with the firm support of the mainstream church.
中世時代、数多くの革命的キリスト教運動と教派が、主流派の教会の確固たる支援を受けた地上の当局によって破壊された。

And in fact the number of Protestant sects has not stopped increasing since the 16th century.
事実、プロテスタントのセクトは16世紀以降増え続けるばかりです。

But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.
それなのにかれらは諸宗派に分裂した。しかも各派は自分たちが素晴らしいと言っている。

Both sects believe the last imam to be in concealment, and they await his return.
両方の宗派を信じるの最後のイマーム隠ぺいされると彼の復帰を待つ。

The six Buddhist sects initially established in Nara are today together known as"Nara Buddhism" and are relatively small.
奈良で最初に設立された6つの仏教徒分派は、今日、「奈良仏教」として知られていますが、比較的小さいです。

Historically there were many sects in early Christianity who had a range of beliefs regarding Jesus.
歴史的に初期のキリスト教では、数多くの宗派があり、それぞれにイエスについて異なった信条がありました。

In Indonesia, radical assaults against religious minorities, including smaller Muslim sects, increased as democratic rule was being consolidated.
インドネシアでは、ムスリムの小宗派も含む宗教的少数派に対する過激派による攻撃が民主的統治の確立と共に増加した。

Other Arian sects, such as the Eunomians and Aetians, baptized"in the death of Christ".
他の牡羊座生まれの宗派のように、eunomiansとaetians、バプテスマを受け"は、キリストの死"。

But they tore themselves into sects; each party happy with what they have.
それなのにかれらは諸宗派に分裂した。しかも各派は自分たちが素晴らしいと言っている。

Both sects share common religious beliefs: the five pillars of Islam, the Quran and Prophet Muhammed being the last messenger of God.
両方の宗派が共通の宗教的新年を共有しています：イスラムの５柱、コーランと神の最後の使者である預言者モハメッド。

Fourthly, the followers of these latter sects the Priscillianists, the Cathari, and the Albigenses;
第四に、これらの後者の宗派の信者のpriscillianists、cathariし、アルビ派;

Many sects who do not accept the Existence of the True God, honour instead the beast in their temples.
真の神の存在を受け入れない多くの宗派は、自分たちの聖堂で代わりに獣を敬っている。

Christian sects are not even agreed on the definition of what exactly is an“inspired” book of God.
キリスト教諸宗派では、何が“神感による”神の書なのかというはっきりした定義についてさえ合意に至っていません。

But the people divided their religion among them into sects- each faction, in what it has.
それなのにかれらは諸宗派に分裂した。しかも各派は自分たちが素晴らしいと言っている。

Some sects of Judaism will not even say His name due to the prohibition against saying an idol's name.
あるユダヤ教の宗派は、偶像の名前を言うことを禁止されているので、イエスの名さえ口にしません。

Grand Mosque that is one of the symbols of Diyarbakır, is one of the rare mosques in which 4 sects of Islam pray together.
ディヤルバクルのシンボルのうちのひとつであるウル・ジャーミーは、イスラム教の4つの宗派がともに礼拝する稀なモスクのうちの一つです。

Of the remaining 20% of the population, half are Muslim, and the rest follow traditional beliefs or syncretic sects.
残りの20%の人口のうち、半数はムスリムであり[50]、残りは伝統宗教か、習合した宗派を信仰している。

Even Pakistan, whose population is almost entirely Muslim(97 percent), has targeted minority Muslim sects.
ほぼ全人口がイスラム教徒（97%）のパキスタンでさえ、少数宗派のイスラム教徒を標的にした。

The Jews are the ones who control the Christian Churches, especially the Catholic Vatican from which all other Christian sects evolved….
ユダヤ人は、キリスト教の教会、特に他のすべてのキリスト教徒の宗派が進化したバチカンを支配する者である。