SECTAS IN ENGLISH TRANSLATION

• sects
• cults
• sect
• cult

Examples of using Sectas in Spanish and their translations into English

los menores que verdaderamente necesitan salir del entorno dañino y destructivo de las sectas.
empowerment for women and minors that truly need to escape harmful and destructive cult environments.

prisión de diferente magnitud, sin que ninguno de los integrantes de estas sectas fuese ejecutado.
ended with prison sentences of differing lengths, though none of the sect were executed.

En la actualidad se dice que los líderes de las sectas son timadores, embaucadores o delincuentes psicóticos.
Today, cult leaders are often written off as con men, hucksters, or criminally insane.

Sin embargo, el Tribunal Intermedio se basó en la calificación del Aviso de secta sobre el uso del diezmo para condenar al Pastor Gong por la organización de sectas.
However, the Intermediate Court relied on the Cult Notice's characterization of tithing as a cult activity to convict Pastor Gong of organizing a cult.

Varios expertos han elaborado orientaciones que las instituciones pueden aplicar para impartir educación a sus alumnos sobre el peligro de las sectas en todos los niveles, desde la matrícula hasta la graduación.
A number of experts have developed guidelines for institutions to follow in providing cult awareness education to their students at all stages, from matriculation to graduation.

Este SIEMPRE es el caso en el mormonismo- hacen recaer cualquier falla en los miembros- es parte del control de las sectas.
This is ALWAYS the case in Mormonism- shift any failure onto the members- it's part of cult control.

Un caso típico es de la negación de las sectas de la fe apostólica a
A case in point is the Apostolic Faith sect's refusal of immunization

No es posible establecer distinciones entre la religión y las sectas basándose en consideraciones cuantitativas
Religions cannot be distinguished from sects on the basis of quantitative considerations, saying that a sect,

esparce la simiente de la sedición de facciones y sectas.
sowed the seeds of factional and sectarian sedition.

se debate la cuestión de las sectas debido principalmente a los siguientes factores.
the debate focuses on sects, mainly because of a number of factors.

Los edificios de los complejos de los templos se disponían de forma geométrica y variaban según las sectas.
The buildings of the temple complex were generally arranged in a geometric pattern, with variations between sects.

Los fanáticos tienen sus sueños con los cuales tejen un paraíso para sus sectas.
Woman Reporting Fanatics have their dreams… wherewith they weave a paradise for a sect.-[ Man] How's it going.

En ese ámbito se incluye también la protección contra los abusos cometidos por sectas que ignoran los principios de la dignidad humana.
It should be kept in mind that this includes freedom from abuse from sect-like organizations that ignore the principles of human dignity.

Los miembros antiguos de una secta, que fueron"excomulgados" o"expulsados" en contra de su voluntad, son los menos propensos a buscar ayuda de parte de un ministerio en contra de las sectas.
Former members who were"excommunicated" or"disfellowshipped" against their will are the least likely to seek help from counter-cult ministries.

Desde los primeros tiempos hasta el presente, muchas sectas han creído
From the earliest times down to the present day many sects have believed that Christ,

Por iniciativa de los diputados miembros de las dos primeras comisiones parlamentarias de investigación sobre las sectas, el 12 de junio de 2001 se votó una ley tendente a reforzar la prevención
At the initiative of the deputies who served on the first two parliamentary commissions of inquiry on cults, a law aimed at"strengthening the prevention and suppression of cult movements" was

Dos nuevas sectas de esa era estaban mucho más alejados de la tendencia Cristiana
Two new sects of that era were much further from the Christian mainstream than Miller:

Con el fin de abordar la exclusión social de las víctimas de las sectas es necesario
In order to address the social exclusion of sect victims, they need the empowerment skills

he investigado qué hacen las sectas para obligar a la gente a trabajar cuando los trucos mentales no funcionan, y uno de ellos era una prueba de personalidad,¿verdad?
so I was looking into what cults do to force people into labor when the mind tricks don't work, and one of them was a personality test, right?

Cristiano Szurko admitió que debido al hecho de que las mentes de los miembros de sectas invasivas están llenas hasta el borde con las expectativas de sus líderes,
Christian Szurko admitted that due to the fact that the minds of the members of invasive sects are filled to the brim with the expectations of their leaders,