SECTS in Vietnamese translation

• giáo phái
• phái
• sects

Examples of using Sects in English and their translations into Vietnamese

It isn't by joining sects or religious groups that they are going to be free of their solitude.
Chẳng phảI là bằng cách tham gia những giáo phái hay những nhóm tôn giáo mà họ sẽ trở thành tự do khỏI trạng thái cô độc đó của họ.

Islam, for example, has sects that base their religious practice on compassion.
Thí dụ Hồi Giáo, có những giáo phái căn cứ sự thực hành tôn giáo của họ trên bi mẫn.

Nearly all existing sects of Hinduism are directly or indirectly influenced by the thought systems developed by Vedantic thinkers.
Gần như tất cả các tông phái của Ấn Độ giáo hiện nay đều trực tiếp hay gián tiếp bị ảnh hưởng bởi các hệ thống tư tưởng phát triển bởi các triết gia Vedanta.

Indeed, different Japanese Buddhist sects would fuse indigenous differences and philosophies with those flowing from China.”.
Thật vậy, các tông phái Phật giáo khác nhau của Nhật Bản sẽ kết hợp những khác biệt, và triết lý bản xứ với những dòng chảy từ Trung Quốc.

The Interlinear New Testament translates it as“sects,” while Darby in his new translation renders it“schools of opinion.”.
Bản Tân Ước Xen Hàng( Interlinear New Testament) dịch chữ này là“ bè phái”, trong khi Bản Dịch Mới của Darby dịch là“ các trường phái ý kiến”.

Such people often fall into totalitarian sects or independently turn another religion into a farce with grotesque own evidence of faith in their manifestation.
Những người như vậy thường rơi vào các giáo phái toàn trị hoặc độc lập biến một tôn giáo khác thành trò hề với bằng chứng kỳ cục của niềm tin vào biểu hiện của họ.

Every family specialised and trained in a different style creating many kung fu sects.
Do mỗi gia đình được tập luyện theo một phong cách khác nhau, tạo ra các môn phái của kung fu.

The assessment is a major finding of a four-day meeting in Sicily that included testimony on sects and Satanism, according to Vatican Radio.
Việc đánh giá là một phát hiện chính của cuộc họp kéo dài bốn ngày ở Sicily, bao gồm lời khai về các giáo phái và Satan giáo, theo Đài phát thanh Vatican.

Every family is practiced in a different style creating many kung fu sects.
Do mỗi gia đình được tập luyện theo một phong cách khác nhau, tạo ra các môn phái của kung fu.

For the most part laws are unfavourable to non-Muslims and unorthodox Muslim sects.
Phần lớn các luật đều bất lợi cho những người không theo đạo Hồi và những phái Hồi giáo không chính thống.

There were numerous brutal wars between the two Dongxiang sects in the last century.
Trong thế kỷ vừa qua có nhiều cuộc chiến tàn bạo giữa hai phái đạo của người Dongxiang.

In Indonesia, radical assaults against religious minorities, including smaller Muslim sects, increased as democratic rule was being consolidated.
Ở Indonesia, những cuộc tấn công cực đoan chống lại thiểu số tôn giáo, gồm cả những tông phái đạo Hồi, đã tăng lên khi nền dân chủ đang được củng cố.

are celebrated by all the sects in the society.
được tổ chức bởi tất cả các tông phái trong xã hội.

It is translated as"divisions" in 1 Corinthians 11:18 and as"sects" in Galatians 5:20.
Chữ ấy được dịch là“ chia rẽ” trong 1 Cô- rin- tô 11: 18 và được dịch là“ bè phái” trong Ga- la- ti 5: 20.

For the western world, this idea developed into a religion which spawned many sects, some of which embraced an extreme dualistic belief that the material world should be shunned and the spiritual world should be embraced.
Đối với thế giới phương tây, ý tưởng này đã phát triển thành một tôn giáo sinh ra nhiều giáo phái, một số trong đó mang một niềm tin nhị nguyên cực đoan rằng thế giới vật chất nên bị xa lánh và thế giới tâm linh nên được chấp nhận.

But the continuing disagreements between different religious sects speaks against the idea God has delivered his truth uniquely and unambiguously to any one group.
Nhưng những bất đồng liên tục giữa các giáo phái khác nhau nói chống lại ý tưởng Thiên Chúa đã chuyển sự thật của mình một cách độc đáo và rõ ràng cho bất kỳ một nhóm nào.

The aim and purpose of Ammonius was to reconcile all sects, peoples and nations under one common faith- a belief in one Supreme Eternal Unknown and Unnamed Power which governs the universe by immutable
Mục đích của Amoni Saccas là hòa giải của tất cả các giáo phái, các dân tộc và các quốc gia dưới một niềm tin- niềm tin vào Một,

And many religions and sects, such as the Gnostics and some Qabalists, have considered the body a prison,
Rất nhiều tôn giáo và giáo phái, chẳng hạn

It was the aim and purpose of Ammonius to reconcile all sects, peoples, and nations under one common faith-a belief in one Supreme,
Mục đích của Ammonius Saccas là hòa giải mọi giáo phái, sắc dân và quốc gia để

providing the basis for the modern concepts of cults, sects, and new religious movements.
khái niệm hiện thời của cults, sects, và new religious movements.