Examples of using Sects in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was done by the Epicureans and Skeptics, two sects who contributed much to the degradation of human aristocracy,
זה נעשה על ידי האפיקורסים וסקפטיים, שני פלגים שתרמו רבות לזילות האריסטוקרטיה של האדם,policy towards these newfangled, erroneous sects.
By then the Inquisition's field of operations had spread to Christian heretics, Protestants sects, witches, and even people who read the wrong books.
באותה תקופה, תחום הפעולה של האינקוויזיטורים התרחב אף לכופרים נוצריים, קבוצות פרוטסטנטיות, מכשפות ואפילו אנשים שקראו את הספרים הלא נכונים.A major source of conflict in the Muslim Middle East is the divisive nature between the two main sects of Islam: Sunni and Shi'a.
beliefs, sects,* and personal individual attitudes.
האמונות, הכתות והגישות האישיות היחידניות הבאות.By then the Inquisition's field of operations had spread to Christian heretics, Protestants sects, witches, and even people who read the wrong books.
באותו זמן, תחום הפעולה של האינקוויזיטורים התרחב אף לכופרים נוצריים, קבוצות פרוטסטנטיות, מכשפות ואפילו אנשים שקראו את הספרים הלא נכונים.Just as all Christian sects use the symbol of the cross… most pre-Christian sects use the signs of the zodiac.
כמו שכל הכתות הנוצריות, ולא משנה מה אמונתם המיוחדת, עושות שימוש בסמל הצלב, כך משתמשות רוב הכתות שקדמו לנצרות בסמלי גלגל-המזלות.Under these circumstances we have met here- a small group of us, from all sects, people who sense the dreadful whip on their backs as though it had already materialized.
במסיבות אלו נפגשו כאן, קבוצה קטנה מכל הזרמים, אנשים שמרגישים השוט הנורא על גביהם, כאלו היה כבר למציאות.Unlike other sects, mine has unparalleled strengthening ability,' master said pleasantly and kindly.
שלא כמו פלגים אחרים, לשלי יש יכולת מחזקת שאין דומה לה', אמר המאסטר בנעימות ובטוב לב.Certain ancient sects revered the wolf as a symbol of freedom- as a representative of the forces that will deliver us from persecution.
I'm… a mediator between two sects of society that are trying to reach an accommodation.
אני… מתווך בין שני פלגים בחברה, שמנסים להגיע לכדי הסכמה משותפת.Kerala's multitude of faiths- Islam, Judaism, and a host of sects of Christianity and Hinduism- all coexist harmoniously in a state that is known for its Marxist inclinations!
רבות האמונות בקרלה- איסלאם, יהדות וקבוצה גדולה של כתות נוצריות והינדואיות- וכולן חיות בדו-קיום הרמוני במדינה אשר ידועה בנטיות המרקסיסטיות שלה!On the one hand- the activities of Messianic Jews belonging to different sects, some of which are trying to work through persuasion and distribution of missionary material;
מהצד האחד- פעילותם של יהודים משיחיים השייכים לכתות שונות, שחלקם מנסים לפעול בדרך של שכנוע וחלוקת חומר מיסיונרי;These Arabs belong to Orthodox Christian sects which, for obvious reasons, were not committed to spreading Christianity(a dangerous venture in the Islamic world).
הערבים האלה משתייכים לכתות הנוצריות אורתודוכסיות שמסיבות מובנות לא התמסרו להפצת הנצרות(יוזמה מסוכנת בעולם המוסלמי).I don't know about Giles,… but ancient sects used to induce possession for bacchanals and orgies.
אני לא יודעת בקשר לג'יילס,… אבל כתות עתיקות השתמשו… בהשתלטות בשביל עבודת אלילים ואורגיות.In this federation of sects which is Lebanon,
white supremacist religious sects, and white supremacist prison gangs- have also continued their activities.
גלוחי ראש גזעניים, כתות דתיות לבנות וכנופיות לבנים בבתי-סוהר, המשיכו בפעילותם.In Syria there is no ruling sect, all sects are represented throughout the government, Parliament and military.".
Over time, I heard that there are other sects, like Reform and Conservative Judaism, who do things a bit differently.
במשך הזמן שמעתי שיש זרמים נוספים, כמו היהדות הרפורמית והיהדות הקונסרבטיבית, שעושים את הדברים קצת אחרת.I have also followed the paths of the different Hindu sects.
איסלם, נצרות- וגם הלכתי בנתיביהן של כתות הינדיות שונות.
