宗派 - 英語 への翻訳

• sect
• sectarian
• denomination
• denominations
• religions
• ummah
• religious groups
• sects
• religion
• sectarianism

日本語 での 宗派 の使用例とその 英語 への翻訳

セベロデモンタネラ、出身の宗派DehesadeExtremaduraのイベリアの会社のリーダーは、大聖堂の隣に、セビリアのSeñoríoレストランを開きます。
Señorío de Montanera, Iberian company leader of the Denomination of Origin Dehesa de Extremadura, opens Señorío Restaurant in Seville, next to the Cathedral.

最初に彼に従った人々が、新しく設立された宗派の中核グループとなりました。
Those who then were first to follow him became the nuclear group of the newly established religion.

宗派のいずれも、ユダヤ人としてユダヤ人の"救世主をユダヤ人"を認識しませんが、クリスチャンとして、それらを考えています。
None of the denomination does not recognize the Jewish"Messianic Jews" as Jews, but regard them as Christians.

しかし、外国人は、2年間の適格雇用を通じて、申請者の宗派の一員であったに違いありません。
However, the foreign national must have been a member of the petitioner's denomination throughout the two years of qualifying employment.

彼女がティーネージャーだった時,丘は地域の教会で定期的なパフォーマーだった,でも彼女自身のバプテストの宗派ではなく。
By the time she was a teenager, Hill was a regular performer at area churches, even those not in her own Baptist denomination.

どの程度までは不透明だと彼は思いました控えて、彼は自分の信者を保持するよう会員のかもしれないキリスト教の宗派任意です。
How far ahead he thought is uncertain, as he seemed to hold that his followers might be members of any Christian denomination.

ペアリング:このレシピを,我々はGaviの宗派内のニッチ製品を選択します。
THE PAIRING: For this recipe, We choose a niche product within the denomination Gavi.

彼女は二百年以上もの嵐と変遷した後に、一日生き延びます,アメリカの宗派の最古の一つとstaunchest。
She survives to-day after the storms and vicissitudes of over two hundred years, one of the oldest and staunchest of the denomination in America.

宗派によると、マルサラを取得するためのすべての処理作業は生産地で行われなければなりません。
According to the denomination, all the processing works to obtain the Marsala must take place in the production area;

教会（ユニバーサル、宗派、地元の会徒）は民主主義ではありません。
The church(Universal, a denomination, and a local congregation) is not a democracy.

イラクではイスラム教の異なる宗派間での武力衝突も頻発しているが、アメリカでは起こっていない。
There are violent clashes between different Islamic groups in Iraq, but not in the United States.

マッキンリーは多元主義を唱え、繁栄はすべての民族集団や宗派集団によって享受されなければならないと主張した初めての大統領だった。
McKinley was the first President to promote pluralism, arguing that prosperity would be shared by all ethnic and religious groups.

リビアとイエメンは、部族間対立や宗派対立により内戦状態に陥り、民主化の見通しは全く立っていない。
Libya and Yemen are in civil war caused by tribal conflicts and religious sectarian confrontation, and there is no prospect for democracy in near future in those countries.

とはいえ、異なる宗派や宗教の信者でも寺院を訪れることはできる。
Visitors of different creed and religion can visit this temple.

ローマ・カトリック教会は中西部で最大の単一宗派であり、州によって人口比率は19%から29%を占めている。
Catholicism is the largest single religious denomination in the Midwest, varying between 19 and 29% of the state populations.

それからわれは，各宗派から慈悲深き御方に背くことの甚しい者を，必ず（側に）抜き出す。
Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All-beneficent.

今作はチリで、ドイツの宗教狂信者の宗派から逃れてある家に避難してきた若い女性マリアの物語である。
Maria finds refuge in a house after escaping from a sect of German religious fanatics in Chile.

これら宗派の全てが現在も何らかの形で残っているが、第四教区の集会所があった場所は現在ハイウェイに変わっている。
All of these congregations still exist in some form with the exception of Fourth Parish, the site of whose meeting house is now a highway.

涅槃図は中国からの影響を受けつつ各時代宗派を通じて盛んに制作され、独自の展開をした。
Nehanzu were actively drawn through the ages and they were all influenced by Nehanzu from China while developing unique features of each era.

それからわれは，各宗派から慈悲深き御方に背くことの甚しい者を，必ず（側に）抜き出す。
Then We will separate from every group those who were strongly rebellious against the Beneficent God.