宗派 - 中国語 への翻訳

• 宗派
• 教派
• 宗教

日本語 での 宗派 の使用例とその 中国語 への翻訳

だが、次第に僧兵そのものが勢力拡大のための武装集団と化し、対立宗派・寺院への攻撃や朝廷への強訴などの武力行使を行う集団として社会の不安要素の1つになっていった。
但是，僧兵的勢力擴大為武裝集團，成為行使武力攻撃對立宗派・寺院、對朝廷強訴等社會的不安要素之一。

マッキンリーは多元主義を唱え、繁栄はすべての民族集団や宗派集団によって享受されなければならないと主張した初めての大統領だった。
麥金萊也是第一個提出多元論的總統，主張所有種族和宗教群體都會因他的政策而受益。

これらの基準によれば、一組織が宗派として発展していくには、最も一般的に認められた主要な教会の型式を模倣することが要求されます。
這些標準傾向於要求一個組織按照最受人認同的主流教會形式，發展成公會宗派。

重要なのではなく、自動的に他の宗派や他の宗教も、私は、通常いくつかの誘惑には良いと思うのほぼ全員が、彼らの場合は特に目標は、神を崇拝する！
而不是被自动地批评其他教派和信仰其他宗教的，我通常引诱觉得有一些好，在几乎所有的人，特别是如果他们的目标是崇拜上帝！

通夜・葬儀（2日間）＋俗名（戒名なし）＋宗派指定なし」（会員、首都圏）の場合で9万円。
守夜、葬禮（2天）＋俗名（生前的名字，無戒名）＋無特定宗派」（首都圈會員）的價格為9萬日圓。

人類の友愛高級委員会は今後数年にわたり、他の宗派や信仰の指導者を包含するために拡大し続ける。
未來幾年，促進人類兄弟情誼高層委員會將繼續擴大規模，讓其他教派和信仰的領袖加入。

金性洙、宋鎭禹、玄相允などの中央学校チームは、国内の独立運動はその性格上、一つ、二つの宗派や団体の力だけでは成功できないと考えた。
金性洙、宋镇禹、玄相允等中央学校组织认为，国内的独立运动，仅凭任何一两个宗派或团体的力量是无法取得成功的。

Millennialist予言は、ユダヤ教の信仰を早期に1回中央には、会員との間で続けchabadlubavitch今日の動きは、正統派ユダヤ教の宗派ハシド。
Millennialist預言，一旦中央到早期猶太信仰，一直持續到今天成員之間的chabad盧巴維特奇運動，是一個正統教派哈西德派猶太教。

Millennialist予言は、ユダヤ教の信仰を早期に1回中央には、会員との間で続けchabadlubavitch今日の動きは、正統派ユダヤ教の宗派ハシド。
Millennialist预言，一旦中央到早期犹太信仰，一直持续到今天之间的恰巴德Lubavitch运动的成员，一个犹太教哈西德派正统教派。

さまざまな宗派、伝統、教会に属する、わが国のキリスト教徒たちが祝うクリスマスが、わが国の団結の機運を高めることを願います。
我希望我国来自不同派别、传统和教会的基督教国民，根据他们的信仰庆祝的圣诞节，将引向加强我国的团结氛围。

ローマ・カトリック教派、そして多くのバプテスト宗派とプロテスタント宗派の“決断主義”の人達は、ペテロがイエスに従った時に回心したと考えています。
罗马天主教和许多"跟随决志主义的（decisionist"浸信教教徒和新教徒们认为，彼得在跟随耶稣那一时刻便获得了转变。

政府はこれらのnonconformists使われて非常に過酷な措置に対しては、1845だが、新国王は、フレデリックウィリアム4世は、ルター派の宗派無所属として認識しています。
政府用非常壓迫性措施，對這類nonconformists，但在1845年新國王，馮威廉四，承認他們是作為一個獨立的路德節。

密教がインドで起こり、中国を経て、空海（弘法大師）に伝えられ、日本で独立した宗派として真言宗を開くまでに、八祖を経て伝えられたとする伝承がある。
密教源自印度、經由中國、藉由空海（弘法大師）傳承至日本，開創獨立的宗派「真言宗」，期間歷經八祖。

ここにあると思われる質問はありません不合理なカスタムとしては、当該協議して洗礼遺体は、その後の練習では、いくつかの異端宗派。
似乎沒有任何問題，在這裡的任何這種荒謬的習俗作為授予洗禮，對屍體，由於是實行後，一些異端教派。

ジョンscheibel、ブレスラウディーコンでは、それを受け入れることを拒否した、とは、オフィスから退陣され、分離独立を設立する宗派として知られる"古いlutherans"（1830）。
约翰scheibel，执事在布雷斯劳，拒绝接受它，并正在由办公室废黜，创立了有分裂教派的“老lutherans”之称（1830）。

どの宗派にも属していない日本で唯一の超宗派の寺院であり、各宗派（現在19宗派が参加）の管長が、三年交代で住職を務めている（ただし境内北側に設置されている僧堂は、曹洞宗が管轄している）。
日本唯一不屬於任何宗派的超宗派寺院，由各宗派（現有19個宗派參與其中）的總持每三年交替擔任住持（但院內北側所設置的僧堂由曹洞宗管理）。

人類の未来は、部族や宗派や人種や宗教の断層線に沿って、私たちを分割しようとする者たちに対する、私たちの団結に依存していると言っても過言ではありません。
毫不夸张地说，人类的未来取决于我们团结一致地反对那些利用部落或教派、种族或宗教的人为界线在我们之间制造隔阂的人…….

宗派別のイスラム教徒の間でいくつかのバリエーションは、正午、午後、夕方の祈りとは、これらのユニットは4回繰り返して、日没の祈りの中にいる間に3回繰り返した彼らは、夜明けと2回のみです。
一些不同教派之间的差异，在中午，下午和傍晚的祈祷，这些单位都反复四次，而在日落祷告，他们反复做三次，并在黎明时分，只有两次。

大衆にとっての緊急の課題は、民主主義を欺瞞的に僭称しつつ、現代世界に蔓延っている独裁制のあらゆる形態(議会、宗派、部族、階級、一党制、二党制、多党制)を廃止することである。
现在只需民众努力奋斗，去消灭世界上盛行的各种假民主的专制统治形式――从议会、教派、部落、阶级，到一党制、两党制和多党制！”.

事実に基づいて、さらに精密で正確に言うならば「仏教は、永遠の自我というものを主張するのか否か」というこの問題は、ある種の大乗の宗派と上座部の宗派の間にもあり、ただ上座部の宗派の中にだけあるのではない。
根據事實，更精確地說，「佛教是否主張有永恆的自我」這個問題，是存在於某些大乘教派和上座部教派之間，而不只是存在於上座部教派中。