セーフガード - 英語 への翻訳

• safeguard
• safe guard
• safeguards

日本語 での セーフガード の使用例とその 英語 への翻訳

ビットコイン・スイスは、機関投資家や超富裕層を対象として、ビットコインなどの暗号資産の購入、セーフガード、追跡、取引に必要なテクノロジーやサービスを提供しています。
Bitcoin Suisse provides the technology and the services necessary to purchase, safeguard, track, and trade bitcoin and other crypto-assets for institutional investors and high net worth individuals.

絶滅寸前の危機に瀕していた村の少女・づる(声:雨宮天)は、食糧を求めて旅に出るが、防衛システム"セーフガード"の一群に襲われてしまう。
Village girl Zuru(voice: Amamiya Sora) faces the prospect of annihilation and goes on a journey to find food, but she is attacked by troops from the Safeguard defense system.

WTOのセーフガード協定は、国の生産者を傷つける恐れのある突然の突発的な輸入の急増に対抗するための一時的な措置としてそのような関税を認めている。
The WTO's Safeguards Agreement allows such tariffs as a temporary measure to counter a sudden and unforeseen surge in imports that threatens to damage national producers.

かつて存在したリスクの増大を管理するメカニズムとセーフガードは、もはや存在していないようである」と国連安全保障理事会に警告しました。
The mechanisms and the safeguards to manage the risks of escalation that existed in the past no longer seem to be present,” Guterres said at the opening of a bad-tempered UN Security Council meeting.

このエントリは、午後12時28分時2009年1月11日（日曜日）に投稿されたの下に提出されてセーフガードとジッポーためのケア。
This entry was posted on Sunday, January 11th, 2009 at 0:28 and is filed under safeguards and care for Zippo.

オランダのEAS相当注意基準は知的障害および/または自閉症スペクトラム障害のある患者には簡単に適用できるものではなく、適切なセーフガードとして機能しているとは見えない。
The Dutch EAS due care criteria are not easily applied to people with intellectual disabilities and/or autism spectrum disorder, and do not appear to act as adequate safeguards.

ソリューション--個人データ/個人識別情報(PII)のデータ暗号化など、適切なセーフガード、技術標準、およびポリシーを実施し、違反のリスクを軽減します。
Solution- Implement appropriate safeguards, technical standards and policies, such as, data encryption of personal data/ personal identifiable information(PII) to mitigate risk of non-compliance.

我々は自動的な情報交換を実践することを継続し、その更なる使用並びに多国間での効率的な実施に必要なセーフガード、メカニズム、マイルストーンをOECDが分析することを期待する。
We will continue to implement practices of automatic exchange of information and call on the OECD to analyze the safeguards, mechanisms and milestones necessary to increase its use and efficient implementation in a multilateral context.

多角的規則と規律に関する交渉は,セーフガード,国際収支理由に基づく輸入制限,原産地規則,ダンピング及びアンチ・ダンピング措置に関する改訂された規律などの分野でガット規制を強化すべきである。
Negotiations on multilateral rules and disciplines should strengthen GATT rules in areas such as safeguards, balance of payments, rules of origin, and updated disciplines for dumping and antidumping measures.

中国商務省報道官は「米国の措置は、手続き上も実態としてもWTOのセーフガード協定に違反する疑いがある」と主張した。
According to a spokesperson for the Chinese Ministry of Commerce,“The measures taken by the United States, both procedurally and physically, are suspected of violating the WTO Agreement on Safeguards.

さらに詳しい情報を取得されたい場合や、セーフガードが文書化されている場所（機密性を確保するために修正されている可能性があります）を確認されたい場合は、第11章に記載されている連絡先までお問い合わせください。
Contact us as set out in Section 11 if you would like further information or to request a copy where the safeguard is documented(which may be redacted to ensure confidentiality).

並行する自動車交渉でも、自動車輸入の不利な急増に対処する特別な“セーフガード”条項と、相手側が自動車貿易に対する約束を守り損ねた場合に対処する、特殊関税“スナップバック”メカニズムの設定に対処することになっている。
In addition, the parallel auto negotiations are to address the establishment of a special"safeguard" provision to deal with injurious surges in auto imports and of a special tariff"snap-back" mechanism to deal with a partner's failure to fulfill the commitments on auto trade.

公的機関が国家安全保障のために行うアクセスを、『制限、セーフガード、監督』のメカニズムに従わせる拘束力を、米国が初めて欧州に保証した」と、欧州の司法委員VeraJourovaは述べた。
For the first time ever, the United States has given the EU binding assurances that the access of public authorities for national security purposes will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms,” added Vera Jourava, the EU's commissioner for justice.

報告によると、インドが提起した問題の中には、輸入急増を抑制する特別セーフガード・メカニズム、専門家の移動、関税削減の基準年の2014年から2019年へのシフト、国境を越えたデータ転送に関するルールが含まれる。
According to reports, some of the issues raised by India include a special safeguard mechanism to check import surge, movement of professionals, shifting the base year for tariff cuts from 2014 to 2019 and rules on cross border data transfer.

官職を辞した後、国際原子力機関（IAEA）のセーフガード委員会委員長に全会一致で選出され、1970年10月には再びオーストリアの国連常駐代表となり、国連事務総長に選出されるまでこの任務を務めました。
After leaving the Government, he was unanimously elected Chairman of the Safeguards Committee of the International Atomic Energy Agency, and in October 1970 he again became the Austrian Permanent Representative to the United Nations, a post he held until he was elected Secretary-General of the Organization.

年9月に世界銀行環境部門の元責任者が作成した報告書には、OCPパイプラインは「世界銀行グループの社会・環境セーフガード政策から相当はずれ……」と記されている(4)。
In September 2002 a report by a former head of the World Bank's Environment Department found the OCP pipeline was in‘substantial non-compliance with… World Bank Group Social and Environment Safeguard Policies.'4 Oil is expected to be flowing through it by the end of this year.

私たちはしています一貫してワーキング強化する私たちのセーフガードと供給するエクストラオプション手伝うお父さんお母さん作ります正しいです熟練彼または彼女のために世帯。
so we're consistently working to enhance our safeguards and provide extra options to assist dad and mom create the correct expertise for his or her households.

勝ち組:牛肉:豪州外務貿易省によれば、TPPによって、日本への牛肉の関税が引き下げ。メキシコとカナダへの冷蔵および冷凍牛肉は、10年かけて関税撤廃。アメリカとのAUSFTA牛肉セーフガード廃止。
Winners: Beef: the TPP will reduce or eliminate tariffs on beef into Japan, eliminate tariffs on chilled and frozen beef into Mexico and Canada over 10 years and get rid of the AUSFTA beef safeguard into the US, according to the Department of Foreign Affairs and Trade.

FDAの審査プロセスはすでに他の国と比較して時間がかかりすぎて予測できないと主張している医療機器メーカーや議会のメンバーから反対を受けており、より多くのセーフガードと規制措置を導入することはイノベーションを妨げる効果がある。
It received opposition from medical device manufacturers and members of Congress who claimed that the existing FDA review processes are already too time-consuming and unpredictable, compared with other countries, so inserting more safeguards and regulatory steps would have the effect of strangling innovation.

Milliken社のCEOで米国製造貿易アクション連合の副会長のロジャーMillikenは「Milliken社は活動的に関連させる、繊維工業の中国セーフガード請願を支持するよう、それらの国会議員、上院議員およびブッシュ大統領にロビー活動をしたし、また同じことをするようにそれらの友達および家族を励ました。
Roger Milliken, CEO of Milliken& Co. and Co-Chair of American Manufacturing Trade Action Coalition said,“Milliken& Co. associates actively have lobbied their congressmen, senators and President Bush in support of the textile industry's China safeguard petitions and have encouraged their friends and families to do the same.