日本語 での ソフトウェアプロジェクト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大学以上の学歴、5年以上の日本のソフトウェアプロジェクトの開発及び管理の経験。
Bachelor degree or above, more than 5 years management experience in Japanese computer project development.ProtexTeamCityプラグインでは、ソフトウェアプロジェクトコードのスキャンを開始し、スキャン中に保留中のIDまたはライセンス競合が検出された場合はビルドを「Fail」します。
With the Protex TeamCity Plug-in, you can initiate a scan of software project code and“fail” the build if any pending ID's or license conflicts are found during the scan.特定のプロジェクト管理ツールは有用でありまた必須であることが多いが、ソフトウェアプロジェクト管理において真に有効な技法は、正しい手法(方法論、メソドロジ)を適用しその手法を支援するツールを採用することである。
Specific 過去にフリーソフトウェアプロジェクトに参加した経験がある人にとっては、本書の内容の中に「そんなの当たり前じゃん」と思われる箇所がいくつも見つかることでしょう。
Those who have worked in free software projects before will probably find at least some parts of the book a bit obvious, and may want to skip those sections.大きなC++ソフトウェアプロジェクトで作業する必要がある場合は、それを読みたいかもしれませんが、それ以上の量の塩を取る必要があります。
If you need to work in a big C++ software project, you might want to read it, although you need to take more than a grain of salt with it.Linuxカーネル、GNUシェルユーティリティ、XorgXサーバー、GNOMEデスクトップ環境、およびLibreOfficeオフィススイートは、それぞれ異なる開発サイクルの異なるソフトウェアプロジェクトによって開発されています。
They contain そうではあるが，どのようなソフトウェアプロジェクト-スクラム開発プロセスを通じて実施される場合も含んで-にも，その基盤として認識すべきソフトウェアアーキテクチャは存在するのだ。
But any software project- including one delivered via Scrum development processes- has a fundamental CouchDBはまだバージョン0.10と若いが、すでに人気は高く、多くのWebサイトやソフトウェアプロジェクト（たとえばUbuntu）が採用している。
CouchDB is still in its early stages at version 0.10, but has gained significant traction and has been adopted by many websites and software projects, including Ubuntu.特定のプロジェクト管理ツールは有用でありまた必須であることが多いが、ソフトウェアプロジェクト管理において真に有効な技法は、正しい手法(方法論、メソドロジ)を適用しその手法を支援するツールを採用することである。
Specific GPLv2は驚くべき成功をおさめてきたし、現在文句なしにこの世界で最もエキサイティングなソフトウェアプロジェクトのいくつかで選択されているライセンスである。
GPLv2 has been a stunning success, and is presently the license of choice of some of the most exciting software projects in the world bar none.戦略的デザインと技術的負債を理解していれば、プロジェクト内でのコミュニケーションが良くなり、そのソフトウェアプロジェクトのステークホルダからより良い決定を得られるでしょう。
Understanding Strategic Design and Technical Debt leads to better communication within a スクラム(参考記事リンク)、そして特にスクラムのスクラム(リンク)は、この平等なチームワークの概念をソフトウェアプロジェクトに適用できるフレームワークを提供する。
Scrum, and especially Scrum of Scrums, provides a framework in which this notion of horizontal teamwork could be applied to a software project.ユーザーマニュアルの作成はあらゆるソフトウェアプロジェクトの大きなコンポーネントです。.残念なことに,それはしばしば過小評価され、最後に左分です。.しかし、それは良い経営計画なしにする必要がありますわけで。
The creation of user documentation is a big component of any software project. Unfortunately, it's often undervalued and left to the last minute. But that doesn't mean it should be without a good management plan.また、Linuxは、インターネットの上で非常に洗練されたソフトウェアプロジェクトの分散開発が可能であることを示すだけでなく、それは、そのような努力が競合する商業製品の品質のレベルを凌ぐことができると立証しました。
Not only has Linux shown that distributed development of highly sophisticated software projects over the Internet is possible, it has also proven that such an effort can surpass the level of quality of competing commercial products.、SCCM(MicrosoftSystemCenterConfigurationManager)サーバー導入プロジェクト(2014年)、APAC地域におけるWindows7マイグレーションプロジェクト(2015年)など、オフィス移転・開設プロジェクトだけでなく、当社のソフトウェアプロジェクトサービスも積極的に活用するようになりました。
a SCCM server deployment in 2014 and an APAC Windows 7 migration このチュートリアルでは、ソフトウェアエンジニアリングの概念をよく理解した上で装備する必要があり、チュートリアルの終わりにあなたのソフトウェア製品、ソフトウェア設計および開発プロセス、ソフトウェアプロジェクト管理と設計の複雑さなどの基本的な理解を提供する必要があります。
This tutorial should provide you basic understanding of 自動化されたシステムソフトウェア,プロジェクト管理,そして,情報システムと技術。
automated system software, project management, and, information system and technologies.ソフトウェアプロジェクト管理。
Software Project Management.ソフトウェアプロジェクト成功…。
Successful software project.IPA未踏ソフトウェアプロジェクト。
IPA Unexplored Software Project.
