ソヴィエト連邦 - 英語 への翻訳

• soviet union
• USSR

日本語 での ソヴィエト連邦 の使用例とその 英語 への翻訳

彼の公式のバイオグラフィーによれば、彼はソヴィエト連邦で1947年に生まれ、1969年にイスラエルに移民したが、彼の履歴は詳しい詳細を避けている。
His official biography states that he was born in the Soviet Union in 1947 and emigrated to Israel in 1969, but little of his curriculum vitae stands up to detailed scrutiny.

ドイツとソヴィエト連邦の中心地域とを除くと、第二次大戦に巻き込まれた大陸ヨーロッパの国家のすべてはすくなくとも二度占領された----はじめは敵軍によって、次は解放軍によって。
With the exception of Germany and the heartland of the Soviet Union, every continental European state involved in World War Two was occupied at least twice: first by its enemies, then by the armies of liberation.

ソヴィエト連邦から遠ざけられた彼が、もし革新された社会主義の、そして多様性よりはドグマチズムをむしろ怖れる、批判精神のイデオローグとなっていたとしたら、恐らく彼は新たな偉大さにまで到達していただろう。
If, in his exile from the USSR, he had made himself the ideologist of a renewed socialism, critical in outlook and fearing diversity less than dogmatism, perhaps he would have attained a new greatness”.

ドイツの計画は、ポーランド及びソヴィエト連邦西部のユダヤ人とその地の教育あるインテリ層を壊滅し、それ以外のスラブ人を新たな農奴の地位に陥れ、土地と統治権とを再移住したドイツの手に収めることだった。
The German plan had been to destroy the Jews and the educated local intelligentsia in Poland and the western Soviet Union, reduce the rest of the Slav peoples to neo-serfdom and place the land and the government in the hands of resettled Germans.

想い起しますと、1967年、この海域に存在していた第5作戦戦隊は、アラブ・イスラエル武力紛争の増大を防ぐ事を可能にし、将来のソヴィエト連邦に対する敵対行動への重要な抑止力となりました」。
In 1967, the presence of the 5th squadron in the area helped prevent the escalation of the Arab-Israeli conflict and later served as an important deterrent against unfriendly actions against the Soviet Union," he said.

ポーランドの地理的再整理とは、その東部国境地帯の6万9000平方マイルをソヴィエト連邦に取られる代償として、オーデル・ナイセ両川の東側のドイツ領から地味のよい4万平方マイルを受け取るという劇的なもので、その影響をこうむる土地に住むポーランド人、ウクライナ人、ドイツ人にとっては重大問題であった。
The geographical re-arrangement of Poland-- losing 69,000 square miles of its eastern borderlands to the Soviet Union and being compensated with 40,000 square miles of rather better land from German territories east of the Oder-Neisse rivers-- was dramatic and consequential for Poles, Ukrainians and Germans in the affected lands.

ソヴィエト連邦、。
The Soviet Union.

年、ソヴィエト連邦ヴァイオリンコンクールで優勝。
In 1973 he was the first prize winner at the Soviet National contest for violinists.

彼は死後、ソヴィエト連邦の英雄となった。
After her death, she was made a hero of the Soviet Union.

東と西、共産主義と資本主義、ソヴィエト連邦とアメリカ合衆国。
It was a standoff between East and West, Capitalism and Communism, the Soviet Union and the United States.

明らかな工業化はソヴィエト連邦の地域のみで起こった。
Significant industrialisation occurred only in the era of the Soviet Union.

彼の本来の計画は、ソヴィエト連邦への侵攻であった。
His real project was an invasion of the Soviet Union.

蒸気カタパルトを作成する作業は、ソヴィエト連邦で実施された。
The work on creating a steam catapult was carried out in the Soviet Union.

もちろん、ホメイニーはソヴィエト連邦でイランの成功を繰り返すことはできまい。
Of course, Khomeini cannot repeat his Iranian success in the Soviet Union.

ソヴィエト連邦とイスラエルの両者は諜報機関の報告を交換するであろう。
Both the Soviet Union and Israel would exchange intelligence reports.

これはソヴィエト連邦時代のヨシフ・スターリンによる民族性の概念から借用された。
This was borrowed from Joseph Stalin's concept of ethnicity in the time of the Soviet Union.

ウクライナ――かつてのソヴィエト連邦の構成国――は、CIAのテーマパークになった。
Ukraine- once part of the Soviet Union- has become a CIA theme park.

第17章ソヴィエト連邦1940年代後半〜1960年代──スパイ飛行から書籍出版まで。
Chapter 17: Soviet Union- Late 1940s to 1960s: From spy planes to book publishing.

レーガン大統領の下で、民族問題を持ち揚げることによるソヴィエト連邦不安定化の戦略が激しくなった。
Under President Reagan, the strategy of destabilising the Soviet Union by boosting the nationalities question was intensified.

中欧及び東欧諸国並びに旧ソヴィエト連邦諸国は,今や前例のない機会をつかみ取ることができる。
The countries of Central and Eastern Europe and the new states of the former Soviet Union can now seize unprecedented opportunities-but they also face enormous challenges.