タレ - 英語 への翻訳

• sauce
• tare
• sauces

日本語 での タレ の使用例とその 英語 への翻訳

写真を撮る前に食べて始めてしまったので、ご飯にタレが移っているし、うなぎも一個欠けてる状態(笑)。
Since I started eating before taking a picture, the sauce has moved to rice and is also missing one unagi(lol)Oh!

私のオススメは、串が3本入っている「やきとり弁当（小）で、ミックスの塩１、タレ２」というチョイスです。
My personal recommendation is the 3-skewer Yakitori Bento(small), with one shio skewer and two tare.

BBQの材料は牛肉、豚肉、ソーセージ、信州野菜、炊いた米、タレ、皿、割り箸となります。
The BBQ includes a selection of beef, pork sausage, Shinshu vegetables, cooked rice, sauces, plates and disposable chopsticks.

柔らかくでジューシーなラム肉はもちろん、タレと肉汁が染み込んだ野菜もおいしい。
Not only the tender and juicy lambs are delicious, but vegetables with meat juice and sauce are tasty, too.

ジンギスカンのタレでプールをつくり、野菜、羊肉、うどん(或いはラーメン)を煮込みます。
First barbecue sauce is pooled in a pot, then vegetables, lamb and Udon noodles(or Ramen noodles) are stewed in the pot.

経営しているのはジンギスカンのタレや焼き肉のタレを販売しているソラチ。北海道で有名なタレ屋さんです。
Sorachi(ソラチ) that sells sauce for Jingisukan and sauce for roasted meat runs the restraunts and is a famous sauce maker in Hokkaido.

BBQの材料は牛肉、豚肉、ソーセージ、信州野菜、炊いた米、タレ、皿、割り箸となります。
The BBQ includes a selection of beef, pork sausage, Shinshu vegetables, cooked rice, sauce, plates and disposable chopsticks.

私florettesは巨大な小さななかったと今でも後25分、別の5彼らはまだアルデンテたタレで休んで。
My florettes were small not huge and still after the 25 minutes and another 5 resting in the sauce they were still al dente.

やきすきの特製タレが熱い鉄板の上でジュワーと撥ね、肉の焼きとタレの香りが一瞬にして広がります。
Once the special sauce of Yakisuki is on the hot teppan, it immediately spreads fragrance of the grilled meat and the sauce.

肉本来の味を味わって欲しいので、タレではないのでしょう。
Because the owner want the customer to taste the original taste of the mutton, sauce does not seem to be used.

鶏肉の鮮度とタレの鮮度の両者に気を配ります－。
We take care of the freshness of our meat and of the sauce-.

そして『焼肉くにもと』から継承したタレが、肉の味わいをさらに引き上げてくれる。
The tare sauce, inherited from"Yakiniku Kunimoto," brings out the flavor of the meat even further.

私たちは、パンなしで食べ、肉hinkalyケシのタレとスープを飲みます。
We eat without bread, hinkhala and meat, dip into sauce and drink with broth.

また、肉料理ではジンギスカンが定番です。これにはタレ漬け肉、タレ後付けの2種類があります。
For those who prefer meat, Mongolian mutton barbecue sets the standard, with its two varieties of pre-marinated meat and meat with sauce added later.

すると肉の層からとろけるようにうま味が広がり、タレと見事に絡み合っていく。
The tender meat seemingly melts when you take a bite, and the flavor that spreads out across the palate intermingles brilliantly with the sauce.

魚はカリカリ野菜と苦い苦い大胆なのタレと組み合わせた甘い銅を、味わいます熱と酸っぱいレモンバーはシンプルだが、非常に魅力的なものの粥の口の中に広がっている。
Br The fish taste sweet copper combined with crunchy vegetables and a sauce of bitter bitter bold, sour lemon bar with the heat is spread in the mouth of porridge though simple but extremely charming.

別途タレも用意されているのですが、黒いのは変な甘さ、オレンジのは唐辛子っぽい強烈な辛さで、ちょっと口に合いません。
The sauce is prepared separately, but the black one has a strange sweetness and the orange one has a strong spiciness like chili pepper, so it doesn't suit my taste.

タレかつ丼ではない、一般的なカツ丼日本でよく知られる「カツ丼」は、丼に盛ったご飯の上に、溶き卵でとじたカツを乗せたものが一般的です。
A standard katsudon bowl, not a tare katsudon bowl Katsudon, a well-known Japanese dish, typically consists of a bowl of rice, topped with a fried pork(katsu) cutlet and bound together with a beaten egg.

本気のやきとりRedk（ホンキノヤキトリレッドケイ）当店秘伝の「にんにくタレ」をベースに「にんにく」「甘にん」「甘口」「味しお」たれをご用意しています。
Seriously baked oysters Red k(honkino yakitori red kei) We prepare"garlic""sweet nic""sweet""taste" sauce based on"garlic garlic sauce" of our shop secret.

アメリカン、肉なし、クセになる」と評判なのが、スープからタレ、麺まで全部手作りにこだわったラーメンを提供しているしょうきラーメンです。
With offerings that are described as"American, meatless, and craveable," For ramen that is obsessively homemade, from the broth to the tare to the noodle, there's Shoki Ramen.