チーム全体 - 英語 への翻訳

• whole team
• entire team
• the team overall
• the whole squad

日本語 での チーム全体 の使用例とその 英語 への翻訳

今日はポイントを獲得できなかったことは残念だが、週末を通じての僕らのペースがチーム全体にとってもポジティブなものだった。
It's a shame we didn't score points today, but our pace all weekend has been a positive for the whole team.”.

IASからの助成金により、国際VMの渡航費とチーム全体の運営コストがまかなわれています。
The grant from the IAS covers the cost of airfare for the international VMs and the operational costs of the whole team.

僕はこの道を歩き続けたかったが、ライコネンのようなドライバーを起用するのは、チーム全体にとって大きなチャンスだ」。
I would have loved to continue on this path, but having a driver like Kimi Räikkönen on board is a great opportunity for the whole team.

私のEタイプを週末に向けて準備するための努力についてチーム全体、そして特にDavidに感謝したいです。
I want to thank the whole team and especially David for the effort to get our E type ready for the weekend!

ユーザーグループを作成して、チーム全体または部署とマインドマップをすばやく共有します。
Create user groups to share mind maps quickly with whole teams or departments.

チーム全体のプログラムをカスタマイズし、あなたの国の衛星コースを手配することもできます。
Will customise programmes for entire teams, and can even arrange satellite courses in your country.

彼を試合から外すのは好きじゃないけど、チーム全体のことを考えなければいけない。
I don't like leaving him out of certain games but must think of the whole squad.

彼を特定のゲームから外すのは好きではないんだが、私はチーム全体のことを考えなければらない。
I don't like leaving him out of certain games but must think of the whole squad.

RedHatの複数受講者トレーニング割引により、チーム全体のトレーニングコストを最大限に節約できます。
With Red Hat's multi-student discounts, you can maximize savings of your team's overall training cost.

このような大業はチーム全体の努力がなくては出来ないことだ。
Very little work gets done without the effort of an entire team.

チームにとってパーフェクトな結果だし、今週末のチーム全体の驚異的なパフォーマンスに対する大きな報酬だ。
This is a perfect result for the team and a great reward for an amazing performance from the entire team this weekend.

チーム全体として改善すべき点はまだあるけど、それは決して終わりのないことだ」。
There's still things to improve for us as a whole team, but that's never-ending.

チーム全体、そして僕個人にとって非常に困難な週だった。
It's been such a difficult week for the whole team and me personally.

したがって、チーム全体で速度と正確性のバランスをとるためには、ロールとタスクを迅速かつ効率的に割り当てる必要がありました。
In order for the whole team to successfully balance speed with accuracy, therefore, they had to allocate roles and tasks swiftly and efficiency.

我々はチーム全体としてモチベーションを高めており、12月にコースに出るのが待ち切れない」。
We are enthused and motivated as a whole team and cannot wait to hit the track in December.”.

むしろそうした方が、チーム全体としては、より成長できると思います。
If they could, I would take them more seriously as a whole team.

チーム全体の頭脳と経験を活かすことが組織にとって必要で、リーダーの仕事はその豊かな能力を引き出すことです。
Organisations need to draw on the full brainpower and experience of the whole team, and the leader's job is to tap into that rich vein.

チーム全体にとって厳しい週末だったし、残念ながらレースも同様に厳しかった。
It has been a challenging weekend for the team as a whole and unfortunately the race was just as tough.

これはチーム全体にとって絶え間ない仕事であり、このプロジェクトは本当に私たちの生活を支配しています。
It has been constant work for the entire team and this project has really dominated our lives.

もちろん、チーム全体にとって今日は難しい1日でしたが、それでも、ここからは明日のレースに集中していきす」。
Of course this has been a difficult day for the team as a whole, but now we focus on tomorrow's race.”.