日本語 での ツアー料金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ワインの試飲はツアー料金に含まれておりません。
Wine tasting is not included in the price of this tour.夏季:長靴、雨具（ツアー料金込み）。
Summer: boots and rain gear(included in tour price).注：祝祭日の費用には、基本ツアー料金、私どもが予約したアドオンやアクティビティが含まれます）。
(Note: Holiday cost includes base tour price, any add-ons and activities booked through us).(1週間前よりツアー料金の50%、前日17時以降及び当日連絡なしは100%)。
Of the tour fee up to one week before, 100% the day before until 17:00pm, 100% for no show on day of departure.歳から11歳までのお子様はツアー料金の50％を購入しています。
Children from 06-> 11 years old purchase 50% of tour price.ソフトクリーム代金は、ツアー料金には含まれませんのでお好みでご購入ください）。
(Ice cream is not included in the tour fee, so please purchase your own.).パーク料金はツアー料金に含まれていないため、旅行前にWayoutbackに直接支払う必要があります。
Park fee not included in the tour price and must be paid direct to Wayoutback in advance of travel.リフト券はツアー料金に含まれておりませんので、お客様ご自身でツアー前までにご準備をお願いいたします。
This is not included in the tour cost, and must be arranged by 内容と流れツアー料金・予約方法チケット発券申込照会・キャンセル集合についてよくある質問。
選択頂いたツアー料金お支払い方法に応じて、お支払い情報を入力いただきます。
Selected tour fee Depending on the payment method, you will need to enter payment information.ツアー料金このカスタムツアーでは、プロのツアーガイドと共に高級車で移動します。
Tour Prices This custom 日通知、24時間以上の通知：50％ツアー料金の払い戻し24時間未満の通知：払い戻しなし。
Less than 2 days notice, but more than 24 hours notice: 50% Refund of the Tour Fee Less than 24 hours notice: No Refund.注：入場料とプライベートガイドはツアー料金に含まれていません。
Note: entrance fees and private guide are not included in the tour price.お申し込み内容の確認を経て、ツアー料金のお支払い方法をご選択頂きます。
After confirming the details of your application, please select the payment method of the tour fee.ナイトツアー料金このSUV車(ラグジュアリーカー)でのオーダーメードツアーは完全プライベートです。
Night Tour Prices This custom ドライバーへのチップと食事代はツアー料金に含まれていません。
Please note that the driver's gratuity and meals are not included in the tour price.ツアー料金の2日間一緒に山をガイドと一緒にネゴシエートされた。
Negotiated two days of the tour fee together with the mountain guide.出発日から8日以上-$50の管理費とツアー料金の差額が適用されます。
Days or more from departure- $50 admin fee as well as any difference in tour prices will apply.ツアー料金には、トップデッキ（250ｍ）・メインデッキ（150ｍ）への入場および付随サービスが含まれております。
Access to the Top Deck(250m) and Main Deck(150m), as well as other supplementary services are included in the tour fee.ツアー開始24時間以内/当日/NoShow:ツアー料金の100%。
Within 24 hours or the day of the 
