テト攻勢 - 英語 への翻訳

• tet offensive
• tết offensive

日本語 での テト攻勢 の使用例とその 英語 への翻訳

米軍司令部はテト攻勢を勝利として祝った。
The American military command celebrated the Tet Offensive as a victory.

それはテト攻勢のさなかのことだった。
This was during the Tet Offensive.

それはテト攻勢のさなかのことだった。
It was during the Tet offensive.

米軍司令部はテト攻勢を勝利として祝った。
As a victory. The American military command celebrated the Tet Offensive.

結果はテト攻勢やその第２波と同じ。
The result was the same as Tet and Mini-Tet.

しかしテト攻勢は全土で起きていたのです。
But the Tet Offensive was happening almost everywhere.

私は、テト攻勢の間、そこにいました。
I was there during the Tet Offensive.

ベトナム戦争】のテト攻勢は1968年1月だった。
The big Tet offensive was in January 1968.

ベトナム戦争】のテト攻勢は1968年1月だった。
The Tet Offensive took place in January 1968.

私は、テト攻勢の間、そこにいました。
So I was there during the TET offensive.

これがベトナム戦争の終わりの始まりとして知られるテト攻勢である。
The Tet Offensive marked the beginning of the end of the Vietnam War.

純粋に軍事的な結果だけを見れば、テト攻勢は大失敗。
From purely military point of view, tet offensive was a total failure.

年テト攻勢により北ベトナム軍(nva)が25日間の都市を支配し、フエは分断されました。
During the 1968 Tet Offensive Hué was torn apart again when the North Vietnamese Army(NVA) held the city for 25 days.

ダナンでは、ベトナム戦争を通じて激しい戦いが繰り広げられましたが、特に1968年のテト攻勢での激戦地でした。
Danang was the scene of fierce fighting throughout the Vietnam War, notably during the 1968 Tet Offensive.

年のCORDSの報告によると、1968年のテト攻勢以来、フェニックスは5,000名以上のVCIの活動・軍事行動を阻止し、そして2万名を超えるとみられるVCIが──フェニックスの成果によって──ベトコン組織から脱走した。
In 1972 CORDS reported that since the 1968 Tet Offensive, Phoenix had removed over 5,000 VCI from action, and that conventional military actions and desertions- some prompted by Phoenix- accounted for over 20,000 more.

テト攻勢フエ。
Tet Offensive Hué.

ベトナムでテト攻勢始まる。
Tet offensive begins in Vietnam.

テト攻勢、。
The Tết Offensive.

クロンカイトは、テト攻勢の後にベトナムから報告。
Cronkite reported from Vietnam on the aftermath of the Tet offensive.

テト攻勢」がベトナム戦争の分岐点でした。
The Tet Offensive was the turning point in the Vietnam War.