攻勢 - 英語 への翻訳

• offensive
• aggression
• offensives
• attack

日本語 での 攻勢 の使用例とその 英語 への翻訳

しかり、われわれ国際主義者は６月１８日の攻勢前夜に、公然かつ断固としてそれに反対した。
Yes, on the eve of the offensive of 18 June, we internationalists openly and decisively warned against it.

部隊は、攻勢又は威嚇方法において使用するのに要求される兵站支援の不可欠な要素を有していなかった。
The forces did not have with them the essential elements of logistic support that would be required in order to use them in an offensive or a threatening manner.

その後、ソビエト軍が攻勢に出た12月から1月にかけて、極端な寒波が到来した。
Later, when the Soviet armies went on the counteroffensive in December-January, extremely cold weather set in.

しかしながら、攻勢に出るヌテラは、一般の人に安全を信じさせるため、イタリアで一連の広告を出し始めました。
However, Nutella, going on the offensive, began running a series of advertisements to assure the public in Italy their product is safe.

年04月01日航空のこの1カ月、韓国系が貨物便で攻勢！
April 1, 2013 this month of aviation, Korean is offensive in cargo flights!

この報告を受けたリーはその地域で攻勢に出る作戦を復活させた。
This report caused Lee to revive his plan for an offensive in that sector.

ドバイモーターショー13】フォード、中東とアフリカに新車攻勢…2年間で17車種。
Ford and Lincoln will launch 17 new or refreshed vehicles in the Middle East and Africa over the next two years.

そしてソ連軍は、このような戦術をとって、あたかもスターリンの天才によってのみ、攻勢に移り、敵を粉砕したというのです。
Using such tactics, the Soviet Army, supposedly, thanks only to Stalin's genius, turned to the offensive and subdued the enemy.

しかし、ニューイングランドの北西フロンティアではアベナキ族がイングランド開拓者に対して不満を募らせており、1688年初期には攻勢を始めた。
On New England's northeastern frontier, however, the Abenaki harbored grievances against English settlers, and they began an offensive in early 1688.

このような、一方におけるソ連の崩壊、他方におけるまったく新たな質を持った資本攻勢の中で、日本でも、アメリカでも、イギリスでも、労働運動は大きな後退を強いられました。
The collapse of the Soviet Union on the one hand and the capital's offensive of a totally new character on the other hand have forced the labor movement a considerable retreat in Japan, the US and the UK.

またMACVは、フェニックスおよびテト攻勢に対する米軍の反撃は、他の農村保安や民兵プログラムとも相まって、投降、拘束または殺害によって8万名を上回るVCIを無力化したと主張している。
MACV claimed that Phoenix and the US military's response to the Tet Offensive, along with other rural security, and militia programs, had eliminated upwards of 80,000 VCI through defection, detention, or death.

政府による安全保障のケースだが、企業が敵対的な者による攻勢にどのように対応するかになぞらえ。
Although this case study involves the issue of national security among governments, it can be compared to a case in which a corporation must respond to an attack by a hostile party.

これは現在、東ウクライナの連邦主義者に対する、NATOが支援するウクライナ政府の軍事攻勢や、シリアのバシャール・アル-アサド大統領政権に反対して戦っているイスラム教原理主義叛徒へのNATOの支援にもあてはまる。
This is now the case with the Ukrainian government's NATO-supported military offensive against federalists in eastern Ukraine, as well as in NATO support for Islamist rebels battling against the government of Syrian President Bashar al-Assad.

連合国軍がナチスドイツに対する一連の攻勢でヨーロッパを横断していく途中、彼らは強制収容所の数万人の囚人に遭遇し始めました。
As Allied troops moved across Europe in a series of offensives against Nazi Germany, they began to encounter tens of thousands of concentration camp prisoners.

闘いは反転攻勢にMDSは昨年の第5回大会で、イラク市民レジスタンス連帯運動と無防備地域宣言運動を全国に広げることを呼びかけた。
People's struggle turning to the offensive At its 5th General Assembly last year, the MDS called for nationwide development of movements on two fronts: the activation of solidarity with the Iraqi Civil Resistance, and the Non-Defended Localities movement.

ナチス収容所の解放-ストについて-写真連合国軍がナチスドイツに対する一連の攻勢でヨーロッパを横断していく途中、彼らは強制収容所の数万人の囚人に遭遇し始めました。
Allied Liberation As Allied troops moved across Europe in a series of offensives against Nazi Germany, they began to encounter tens of thousands of concentration camp prisoners.

新製品攻勢現代では、韓国のブランドは、彼を忘れていませんI40サロンを受けたとき深い更新すべての面で。
In terms of chassis, new advanced control of cornering traction and adaptive suspension on the rear axle. In the new product offensive Hyundai, the South Korean brand has not forgotten his i40 saloon when subjected to a deep update on all fronts.

シリアにおけるトルコの攻勢で、双方の犠牲者が増えるにつれ、アンカラが推進している計画は、クルド人民防衛隊(YPG)の支配を終わらせる以上のことを狙っている。
As casualties rise on both sides in Turkey's offensive in Syria, Ankara is pursuing a plan that goes beyond putting an end to the domination of the Kurdish People's Protection Units(YPG).

トルコ軍が、最近のシリア領への攻勢で協力しているいわゆる自由シリア軍(FSA)戦士も、同様に、より悪名高いISISや、ヌスラ戦線の過激派連中などの恐ろしいテロ犯罪と結託している。
The so-called Free Syrian Army(FSA) militias that Turkish military are collaborating with in their latest offensive into Syrian territory are equally complicit in horrific crimes of terrorism as the more infamous ISIS and Al Nusra extremists.

紅海にあるエジプトの小さな島々、の販売は、サウジアラビアの賛成で、サウジアラビアはカタールとスンニ派とシーア派の対立のより一般的な状況に対して引き受け君主攻勢に見られることがあります。
The sale of the small Egyptian islands in the Red Sea to Saudi Arabia must be framed in the offensive that the Saudi monarchies have undertaken against Qatar and in the more general context of the opposition between Sunni and Shi'ite.