OFFENSIVES - 日本語 への翻訳

• 攻勢を
• 攻撃を

英語 での Offensives の使用例とその 日本語 への翻訳

The terrorists controlled a large part of the suburbs of Homs and Damascus, conducted large scale offensives in the province of Latakia and were preparing to surround and capture Aleppo.
テロリストたちはホムズやダマスカスの郊外の殆んどをコントロール下に収め、ラタキア州では大規模な攻撃を行い、アレッポを包囲し、陥落させようとしていました。

The report, based on interviews with recently arrived Somali refugees in Kenya and other sources, examines two major TFG offensives against al-Shabaab since September 2010.
最近ケニアにたどり着いたソマリア難民や、その他消息筋への聞き取り調査を基に作成された本報告書は、2010年9月以降TFGがアル・シャバーブに対して行った2度の大規模攻撃を検証している。

After ISIS took control of the city in 2014 allied forces and the Iraqi military have launched three separate offensives aimed at recapturing the city.
ISISは、2014年に都市の制御を取った後、連合軍とイラク軍が街を奪還に向けた3つの別々の攻勢を開始しました。

In late 1944 and early 1945, the Allied South East Asia Command launched offensives into Burma, intending to recover most of the country, including Rangoon, the capital, before the onset of the monsoon in May.
年の後半と、1945年の初期、連合軍の東南アジア方面軍は、ビルマのほとんどを回復するため、5月モンスーンの始まる前に首都ラングーンに攻勢を開始した。

It has also been known that the NPA and its faster recruitment made the area their pilot area for the intensification of their tactical armed guerrilla offensives.
そして、ＮＰＡの急速な拡大によって、この地域がかれらの武装ゲリラ戦術の攻勢を強化する試験的地域になったことも知られてきた。

Germany's great offensives on the Western Front during April-July failed, and the Allied forces then began a steady advance that recovered almost all of German-occupied France and part of Belgium by October 1918.
月の西部戦線でのドイツの大攻勢が失敗に終わって，連合国側はしだいに前進を始め，1918年10月までにはフランスのドイツ占領地全部とベルギーの一部を奪還した。

On the other hand, Germany and her European accomplices no longer have the strength to mount large-scale offensives, and Hitler will have no alternative but to change his whole line of policy to the strategic defensive.
他方では、ドイツおよびそのヨーロッパの仲間たちももはや大規模な攻勢にでる力がなくなっており、ヒトラーは方針全体を戦略的防御に転ずるほかなくなっている。

As Allied troops moved across Europe in a series of offensives against Nazi Germany, they began to encounter tens of thousands of concentration camp prisoners.
連合国軍がナチスドイツに対する一連の攻勢でヨーロッパを横断していく途中、彼らは強制収容所の数万人の囚人に遭遇し始めました。

Major offensives last year into the Swat Valley, Bajaur and South Waziristan, killed thousands of civilians and drove hundreds of thousands from their homes.
昨年のスワット渓谷、バジャウル管区と南ワジリスタンに対する主要な攻勢では、何千人もの民間人を殺害し、何十万人もが住まいから追い出された。

Then he launched several military offensives, conquering the so-called"Oil Crescent" in the autumn of 2016, the lung economic situation in the country.
その後、彼は立ち上げたいくつかの軍事攻撃、2016の秋にいわゆる"オイルクレセント"を征服する、肺その国の経済状況。

Allied Liberation As Allied troops moved across Europe in a series of offensives against Nazi Germany, they began to encounter tens of thousands of concentration camp prisoners.
ナチス収容所の解放-ストについて-写真連合国軍がナチスドイツに対する一連の攻勢でヨーロッパを横断していく途中、彼らは強制収容所の数万人の囚人に遭遇し始めました。

Amid continuing offensives by French troops in Mali, the imperialist powers are making clear that the assault on Mali is part of a lasting, neo-colonial escalation of military intervention throughout Western Africa and beyond.
マリでフランス軍による攻撃が続く中、帝国主義勢力はマリでの攻撃は、西アフリカでの継続する新植民地主義的軍事介入の一部であることを示している。

The feuds of the Islamic state in Syria and Iraq have been largely dismantled in recent years by the offensives launched by Damascus and Baghdad with the support of various foreign coalitions.
シリアとイラクにおけるイスラーム国家の闘争は、近年、ダマスカスとバグダッドが様々な外国連合の支援を得て開始した攻撃によって大きく解体された。

Serbia, Montenegro and Bulgaria had all been in talks about possible offensives against the Ottoman Empire before the Albanian revolt of 1912 broke out.
セルビア、モンテネグロ、ギリシア、ブルガリアは、すべて、1912年のアルバニア人反乱が起こるよりも前からオスマン帝国に対する攻撃の可能性について議論していた。

Soviet advisers played a key role in planning and executing four large offensives over the next six months before the EPLF halted the advance outside the town of Nakfa in the Sahel Mountains.
ソ連の顧問団は、EPLFがサヘル山岳地帯のナクファの町の外で前進を停止させるまでの6ヶ月間にわたる4つの大きな攻撃の計画と実行に大きな役割を果たしました。

In May 1942, the Soviet military commanders had realized the need for an aircraft to support ground offensives operating at a great distance from their airfields, and capable of striking enemy lines of communication to the rear of the front lines.
年5月、ソ連の軍事司令官たちは、飛行場から遠く離れた場所で行われる地上軍による攻勢を支援でき、また前線の後方で敵の通信線を攻撃できる航空機が必要であることを認識した。

He had a famous older brother, Ahmed Shah Massoud, the Lion of Panjshir, who led a band of mujahideen that fought off seven major offensives by Soviet forces in the great mountain valley of Panjshir, in northern Afghanistan, during the nineteen-eighties.
彼には有名な兄がいた．パンジシールの獅子，アハマド・シャー・マスードだ．彼は，1980年代にアフガニスタン北部，パンジシールの大渓谷で，ソ連軍による7回の大攻勢を撃退したムジャヒディンの一団を率いていた．。

Pakistani military offensives have killed hundreds if not thousands on the other side of the border and have displaced over two million civilians in the Swat District and adjoining areas of the North-West Frontier Province.
パキスタン軍の攻勢では、国境の反対側で、何千人とは言えずとも、数百人を殺害し、スワット地域と、北西辺境州に接する地域で、200万人以上の民間人が、強制退去させられた。

When the NDF largely replaced the Syrian Arab Army as the regime's primary forces, the NDF saw its tasks expanding from guarding neighbourhoods to undertaking offensives elsewhere and guarding towns, gasfields and other strategic installations throughout Syria.
かつてNDFが政権の主要な部隊としてSyAAの大部分と置き換えられたとき、NDFは近隣の警戒から、他の場所への攻勢の引き受けとシリアの至る所にある町やガス田、戦略的な軍用施設の警戒にまで任務を拡大した。

Despite their repeated attempts at maintaing a life line vital to rebel-held Aleppo, renewed regime offensives reinistated the siege in early September 2016 while taking control of the whole city several months later in December 2016.
反乱軍はアレッポを維持することに不可欠なライフラインの維持を繰り返し試みたにもかかわらず、2016年9月初頭には新たな政権側の攻勢で包囲が復活してその数ヶ月後の同年12月後半には政権側が都市全体を掌握した。