デジタル配信 - 英語 への翻訳

• digital distribution
• digital delivery

日本語 での デジタル配信 の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、デジタル配信用にアルバムを送信するときは、メタデータのリストを含めてください:アーティスト名タイトル(アルバムまたはシングル)リリース日レコードレーベル名トラックタイトル名
So when submit your album for digital distribution, include a list of metadata:

NetGameCenterは弊社のデジタル配信プラットフォーム(ゲームラウンチャーアプリ)の一部です。全てのWargamingゲームを一括管理することができ、手軽に今後の変更点に関する最新ニュースを読み、ビデオを視聴し、お買い得情報を確認することが可能です！
Net Game Center is part of our digital distribution platform(our game launcher app) that lets you keep all your Wargaming games in one place, read up on the latest news about upcoming features, watch videos, and find dynamite deals with ease!

Dishのプレジデント兼最高経営責任者（CEO）JosephClayton氏は声明で「これは簡単な決断ではなかったものの、ビデオエンターテインメントに対するコンシューマーの需要がデジタル配信へと移ってきているのは明らかだ」と述べている。
In a statement, DISH President and CEO Joseph P. Clayton said,“This is not an easy decision, yet consumer demand is clearly moving to digital distribution of video entertainment.”.

ソングライターと作曲者は、他のアーティストによって演奏された楽曲の配信についてレコード会社と取り決めをしていないことが多く、現在のところ、今回の訴訟の当事者となった3社によるデジタル配信について使用料を受け取っていない。
Because songwriters and composers often aren't affiliated with record labels that distribute their music as performed by another artist, they presently are left without licensing fees from digital distribution on the three companies named in the court decision.

上図はookamiに作成してもらったものだが（従って、解釈は必ずしも客観的ではない）、スポーツコンテンツのデジタル配信ビジネスは、プレイヤーによって儲かっているところとそうでないところはあるものの、賑やかであることは確かだ。
Although Ookami created the above figure(and therefore it is not necessarily an objective interpretation), the digital distribution of sports content is definitely bustling, even with profitable and not so profitable players.

たとえば、中国政府にとって、映画館で配給される洋画の本数やタイプを制限することは比較的容易な一方で、デジタル配信のゲームにおいては、市場に出回るタイトルをコントロールすることが非常に困難となっていました。
While it could, for example, easily impose restrictions on the number(and types) of Western films distributed in Chinese cinemas, digital distribution of video games made it harder for the state to control which titles hit the market.

アカマイは、デジタル配信により直接購入チャンネルを広げることでゲームパブリッシャーやゲーム会社のマージンを増やすだけでなく、迅速かつ信頼性が高く、パーソナライズされたオンライン体験を世界中のプレーヤーに届けることで、ロイヤリティの確立も。
Akamai helps to not only increase game publisher and gaming companies' margins by opening up a direct buying channel through digital distribution, but also builds gamer loyalty through a fast, reliable and personalized online experience for gamers worldwide.

FMUSERFBE200は、高集積化と費用対効果の高い設計が広く、そのようなプロの放送レベルIPTV＆OTTシステムの構築、おもてなしのIPTVアプリケーション、リモートHDマルチウィンドウビデオ会議、リモートHD教育とリモートHDなどのデジタル配信システム、各種のに使用されるこのデバイスを作ることです医療、ストリーミングライブ放送など。
FMUSER FBE200 is high integration and cost-effective design make this device widely used in variety of digital distribution systems, such as construction of professional broadcast level IPTV&OTT system, hospitality IPTV application, Remote HD multi-window video conference, Remote HD education and Remote HD medical treatment, Streaming Live Broadcast etc.

シングル曲のオンラインでのセールスは、レコード会社にとって物流のコストを削減してくれるものとなるだろうけれど、音楽ファンが、アルバムディスク全部を購入する代わりに、そのアルバムの中から気に入った曲だけをピックアップするという事実は、収益の観点からすれば、デジタル配信の長所を侵食している。
Although sales of a single track online arguably cost less for the record company due to the lack of physical distribution costs, the fact that music fans are picking their favorite songs from albums instead of buying the whole disc eats away at the advantages of digital distribution from a revenue standpoint.

デジタル配信。
Digital Distribution.

デジタル配信限定。
Only digital distribution.

本日デジタル配信開始。
Start using Digital Signatures today.

本日デジタル配信開始！
Digital release today!

世界的なデジタル配信。
What's new in digital?

書籍やデジタル配信される。
For print or digital distribution.

日本デジタル配信株式会社です。
Japan Digital Serve Corporation.

デジタル配信版は$5。
Digital edition is $5.

ウィンドウの作成7デジタル配信からDVD。
Creating Windows 7 DVD from digital distribution.

デジタル配信6/13スタート！
Digital downloads available as of June 13.

デジタル配信のほうがありがたいんです。
I would appreciate a more digital distribution system, though.