DIGITAL DISTRIBUTION - 日本語 への翻訳

• デジタル配信
• デジタル流通
• デジタル配給

英語 での Digital distribution の使用例とその 日本語 への翻訳

Digital insurance, the combination of traditional insurance practices and novel technology, including digital distribution, Big Data, and blockchain, has experienced a global boom over the last five years.
伝統的な保険の習慣と最新技術を掛け合わせたデジタル保険には、デジタル配信、ビッグデータ、ブロックチェーンなど様々なものがあるが、ここ5年間で世界的ブームを起こした。

I believe that anybody with public responsibility should look into the digital distribution of Intellectual Property as the most direct and powerful way of democratizing knowledge in the history of mankind.
公的責任のある人は誰でも、人類史上最も直接的でパワフルな方法で知識の共有化をしている知的所有権のデジタル流通に関心を持つべきです。

Digital insurance, the combination of traditional insurance ideas and new technology including digital distribution, Big Data, and blockchain, has experienced a global boom over the last 5 years.
伝統的な保険の習慣と最新技術を掛け合わせたデジタル保険には、デジタル配信、ビッグデータ、ブロックチェーンなど様々なものがあるが、ここ5年間で世界的ブームを起こした。

The Abyss, the next-generation digital distribution platform based on a crypto reward ecosystem, has conducted the world's first DAICO with the following features.
次世代デジタル配信プラットフォームTheAbyssは仮想通貨報酬エコシステムをベースとし、世界初のDAICOを立ち上げ以下の特徴を備えています。

Clayton says:“This is not an easy decision, yet consumer demand is clearly moving to digital distribution of video entertainment.
Clayton氏はプレスリリースの中で、「簡単な決断ではなかったが、消費者のニーズがビデオエンターテインメントのデジタル配信へと移りつつあることは明らかだ」と述べている。

DISH President and Chief Executive Joseph P. Clayton commented that,”This is not an easy decision, yet consumer demand is clearly moving to digital distribution of video entertainment.
Dishのプレジデント兼最高経営責任者（CEO）JosephClayton氏は声明で「これは簡単な決断ではなかったものの、ビデオエンターテインメントに対するコンシューマーの需要がデジタル配信へと移ってきているのは明らかだ」と述べている。

As more Millennials turn to social media channels, live streaming and video on-demand, political ads are losing the very viewers they are striving to reach most if they neglect appropriate digital distribution.
この世代がますますソーシャルメディアやライブストリーミング、ビデオオンデマンドへと移行する中、適切なデジタル配信を怠ると、政治広告は一番届けたい人に届かないという結果になりかねません。

Not to toot our own horn, but we think that between our mastering tech and digital distribution reach, musicians have a lot to gain by signing up with LANDR.
LANDR手前味噌ではありますが、LANDRにサインアップすることは、マスタリングからデジタル配信に到達するために、音楽家には有益だと考えています。

The Company provides content across multiple distribution platforms, including pay-television(pay-TV), free-to-air and broadcast television, Websites, digital distribution arrangements and content licensing agreements.
当社は、有料テレビ（有料テレビ）を含む複数の配信プラットフォーム、全体でコンテンツを提供して無料放送とテレビ放送、ウェブサイト、デジタル配信の手配やコンテンツライセンス契約。

By putting new twists on the P2P concept, businesses hope to bring digital distribution of movies, TV shows, and other premium content to a market beyond iPod owners and YouTube addicts.
P2Pのコンセプトという新たな展開によって、企業はiPod所有者やYouTube中毒者を越えて、市場に映画やテレビ番組、その他のプレミアコンテンツのデジタル配信を行うことが可能となる。

So when submit your album for digital distribution, include a list of metadata:
したがって、デジタル配信用にアルバムを送信するときは、メタデータのリストを含めてください:アーティスト名タイトル(アルバムまたはシングル)リリース日レコードレーベル名トラックタイトル名

Net Game Center is part of our digital distribution platform(our game launcher app) that lets you keep all your Wargaming games in one place, read up on the latest news about upcoming features, watch videos, and find dynamite deals with ease!
NetGameCenterは弊社のデジタル配信プラットフォーム(ゲームラウンチャーアプリ)の一部です。全てのWargamingゲームを一括管理することができ、手軽に今後の変更点に関する最新ニュースを読み、ビデオを視聴し、お買い得情報を確認することが可能です！

In a statement, DISH President and CEO Joseph P. Clayton said,“This is not an easy decision, yet consumer demand is clearly moving to digital distribution of video entertainment.”.
Dishのプレジデント兼最高経営責任者（CEO）JosephClayton氏は声明で「これは簡単な決断ではなかったものの、ビデオエンターテインメントに対するコンシューマーの需要がデジタル配信へと移ってきているのは明らかだ」と述べている。

Because songwriters and composers often aren't affiliated with record labels that distribute their music as performed by another artist, they presently are left without licensing fees from digital distribution on the three companies named in the court decision.
ソングライターと作曲者は、他のアーティストによって演奏された楽曲の配信についてレコード会社と取り決めをしていないことが多く、現在のところ、今回の訴訟の当事者となった3社によるデジタル配信について使用料を受け取っていない。

Although Ookami created the above figure(and therefore it is not necessarily an objective interpretation), the digital distribution of sports content is definitely bustling, even with profitable and not so profitable players.
上図はookamiに作成してもらったものだが（従って、解釈は必ずしも客観的ではない）、スポーツコンテンツのデジタル配信ビジネスは、プレイヤーによって儲かっているところとそうでないところはあるものの、賑やかであることは確かだ。

While it could, for example, easily impose restrictions on the number(and types) of Western films distributed in Chinese cinemas, digital distribution of video games made it harder for the state to control which titles hit the market.
たとえば、中国政府にとって、映画館で配給される洋画の本数やタイプを制限することは比較的容易な一方で、デジタル配信のゲームにおいては、市場に出回るタイトルをコントロールすることが非常に困難となっていました。

From offices in the Netherlands, New York, Boston, and Singapore- plus production facilities in Europe and the US- its global team of over 400 employees work together to accelerate the world's transition to digital distribution and local manufacturing.
オランダ、ニューヨーク、ボストン、シンガポールのオフィスで、さらには欧州および米国内の製造拠点で働く400名以上の従業員がグローバルチームを形成し、デジタル配信と現地生産への移行を一日も早く達成できるよう取り組んでいます。

FMUSER FBE200 is high integration and cost-effective design make this device widely used in variety of digital distribution systems, such as construction of professional broadcast level IPTV&OTT system, hospitality IPTV application, Remote HD multi-window video conference, Remote HD education and Remote HD medical treatment, Streaming Live Broadcast etc.
FMUSERFBE200は、高集積化と費用対効果の高い設計が広く、そのようなプロの放送レベルIPTV＆OTTシステムの構築、おもてなしのIPTVアプリケーション、リモートHDマルチウィンドウビデオ会議、リモートHD教育とリモートHDなどのデジタル配信システム、各種のに使用されるこのデバイスを作ることです医療、ストリーミングライブ放送など。

Although sales of a single track online arguably cost less for the record company due to the lack of physical distribution costs, the fact that music fans are picking their favorite songs from albums instead of buying the whole disc eats away at the advantages of digital distribution from a revenue standpoint.
シングル曲のオンラインでのセールスは、レコード会社にとって物流のコストを削減してくれるものとなるだろうけれど、音楽ファンが、アルバムディスク全部を購入する代わりに、そのアルバムの中から気に入った曲だけをピックアップするという事実は、収益の観点からすれば、デジタル配信の長所を侵食している。

Digital Distribution.
デジタル配信。