日本語 での デンマークのデザイナー の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンは上品でフェミニンなウォッチを制作しました。「Sol」はデンマーク語で太陽を意味し、SolPebbleのデザインに組み込まれた暖色を象徴しています。このウォッチはローズゴールドコーティングされたステンレスフレームにグレー・ダイヤル、エレガントなグレー・カーフレザー・ベルトを備えています。ダイヤルがローズゴールドコーティングされた針によって引き立てられています。女性のためのウォッチの中でもマストのアイテムです。
The Danish designer Christian Mikkelsen has created a classy and feminine timepiece.“Sol” means sun in UtroligCognacは、デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンによりデザインされ、エレガントで、クラシック、タイムレスなウォッチとなっています。魅力的な自動巻ムーブメントとシルバーホワイト・ダイヤルを特徴とし、それはスチール・ケースと、手首によくなじむライトブラウン・カーフレザー・ベルトに囲まれているため、快適な使い心地でありながら、個性的なデザインとなっています。自動巻ムーブメントはどんな男性のウォッチコレクションにもマストなアイテムです。
Our Utrolig Cognac is an elegant, classic and timeless timepiece designed by the Danish designer Christian Mikkelsen. It features an irresistible automatic movement and a silver-white dial that is surrounded by a steel case and a light brown calf leather strap that adapts to your wrist while wearing it- making it both comfortable and personal. The automatic movement is a must-have feature in any man's watch collection.SkyRoseBIは、2色のクラシックながらもモダンなカラーを組み合わせており、デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンによって制作されています。このウォッチのデザインは、ステンレス・スチール・メッシュ・ブレスと、フェミニンなタッチをデザインにプラスするスワロフスキークリスタルにより飾られたグレーのマザーオブパール・ダイヤルを美しいローズゴールド・コーティングされたスチール・ケースが囲っています。SkyRoseBIは、エレガントな女性に最適です。
Our Sky Rose BI combines two classic yet modern colors composited by the Danish designer Christian Mikkelsen. Our timepiece features a stainless steel mesh bracelet and a beautiful rose gold coated steel case. The shimmering, white mother of pearl dial is embedded with Swarovski crystals as a feminine touch to the magnificent design. The Sky Rose BI will suit the elegant woman perfectly.StilleRoseはフェミニンなタッチで、ローズゴールを好む女性には最適のデザインとなっています。このウォッチはデンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンによってデザインされています。ホワイト・ダイヤルとローズゴールドコーティングされたスチール・ケースと組み合わせ、ローズゴールドコーティングされたステンレス・メッシュブレスを備えています。StilleRosは、すべての女性のフェミニンさを引き出す、美しくモダンでエレガントなウォッチです。
The Stille Rose watch calls for the woman who adores the color rose gold and a timepiece with a feminine touch. Our watch is designed by Danish designer Christian Mikkelsen and features a rose gold coated stainless steel mesh bracelet combined with a white dial and a rose gold coated steel case. The Stille Rose is a beautiful, modern and elegant timepiece that will bring out the feminine side in any woman.GladLapisはローズゴールドコーティングされたリンクバンドブレスを特徴としています。ローズゴールドコーティングされたスチール・ケースと、スワロフスキーエレメントの埋め込まれたダークブルー・ダイヤルと組み合わされており、優雅でフェミニンタッチをGladLapisにプラスしています。私たちのウォッチはモダンな女性に最適なデザインとなっています。デザインは有能なデンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンによって制作されました。
The Glad Lapis features a rose gold coated link band bracelet combined with a rose gold coated steel case and a dark blue dial with embedded Swarovski elements, adding a graceful and feminine touch to the Glad Lapis timepiece. Our watch will suit the modern woman perfectly. The design is created by the talented Danish designer Christian Mikkelsen.VandCoffeeは２色の暖色から構成され、どんなお手元にもよく合います。ウォッチケースとブレスはローズゴールドコーティングされたステンレススチールで作られています。ブレスの中央はブラウンコートされ、ローズゴールドコーティングされた針とブラウン・ダイヤルを搭載しています。豪華なウォッチを身に着けたいと願う女性には是非お使いいただきたいデザインとなっています。デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンによりデザインされました。
The Vand Coffee combines two warm colors that compliments any wrist. The watch case and bracelet are made by rose gold coated stainless steel featuring a brown coated middle in the bracelet, and a brown dial with rose gold coated hands. Our watch is an obvious choice for the woman who wish to wear a spectacular timepiece, designed by the Danish designer Christian Mikkelsen.SpireAzureは小ぶりでフェミニンでありながら力強いデザインとなっています。ローズゴールドコーティングされたステンレススチール・メッシュブレス、ローズゴールドコーティングされたスチール・ケース、ローズゴールドカラーを引き立てるダークブルー・ダイアルにより構成されています。SpireAzureは、女性にエレガントで洗練された印象をプラスします。デンマークのデザイナー、ラウ・フィンハルト・ルーヘによってデザインされています。
The Spire Azure is a petite, feminine yet powerful timepiece that is made from a rose gold coated stainless steel mesh bracelet, a rose gold coated steel case and a beautiful dark blue dial that complement the rose gold color. Our Spire Azure will add an elegant and sophisticated expression to any woman by its composition created by the Danish designer Lau Liengård Ruge.StilleAzureのウォッチはデンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンにより制作されました。ブルーとローズゴールドをを組み合わせることで、美しいシンビオシスを作り出しています。ブレスは、ローズゴールドコーティングされたスチールで作られており、ローズゴールドコーティングされたスチール・ケースと針、そしてその優雅さと色調によってモダンな女性を引き立てるダークブルー・ダイヤルにより構成されています。
EkkoGoldは、デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンが制作した温かい色調と優雅なデザインから、すべて女性に映えるデザインとなっています。ウォッチはホワイト・ダイヤルとゴールドコーティングされたスチール・ケースを取り囲むようにステンレススチール・ブレスを備えています。さらにゴールド・クラウンがデザインの印象を一層強調しています。その美しいデザインとフェミニンなサイズのためどんな手元にもよく合います。
EngBlushは、デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンが制作したモダンで洗練されたカラー構成と、美しいディテールをもつウォッチです。繊細なローズゴールドコーティングされたステンレススチール・ブレスと、ローズゴールドコーティングされたケースから構成されています。ケースの中には日付機能が搭載されたグレー・セラミック・ダイヤルが備えられています。モダンでフェミニンな見事なデザインとなっています。
RoligNightはダークブラックカラーと、ローズゴールドエレメントを美しく組み合わせています。ブレスはブラックコーティングされたステンレススチール・メッシュで作られ、ローズゴールドコーティングされたスチール・ケース、針とコントラストをなすブラック・ダイヤルによって一層映えるデザインとなっています。RoligNightは、シンプルかつ力強いデザインでどんな男性にもよく合うウォッチです。デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンが制作しました。
StillePumpkinウォッチは、美しく控えめなゴールドコーティングされたスチール・ケースが、ゴールドコーティングされた針とホワイト・ダイヤルを取り囲んでいます。ベルトは温かみのあるオレンジコーティングされたカーフレザーで作られ、その暖色は、ゴールド・ステンレススチールと組み合わされStillePumpkinを完成させています。デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンがデザインた、どんな手元も引き立てる時計です。
A beautiful discreet gold coated steel case is surrounding LunWalnutはタイムレスなダークブラウンコーティングされたステンレススチール・メッシュブレスを備えており、ローズゴールドコーティングされたスチール・ケースと、スワロフスキークリスタルが埋め込まれたロックに囲まれたダークブラウン・ダイヤルを美しく引き立てています。LunWalnutは、フェミニンなディテールと革新的なデザインを大切にする女性に最適なウォッチです。愛情を込めてデンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンがデザインしました。
VindCoffeeウォッチは、エレガントでフェミニンなデザインになっています。それはダークブラウンとローズゴールドを組み合わせたマストなウォッチとなっています。デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンにより制作されました。ダイヤルはリンクバンドの中央とともにブラウンとなっています。それはブレスのローズゴールドコーティングされたスチールリンクのエッジと、同じくローズゴールドコーティングされたステンレススチール・ケースにより、一層引き立てられています。見事で洗練されたデザインとなっています。
Our Vind Coffee timepiece is both elegant and feminine. It combines the colors dark brown and rose gold which creates a flattering must-have watch, created by the Danish designer Christian Mikkelsen. The dial is brown along with the middle in the link bands, complemented by a rose gold coated steel link band edge on the bracelet and a rose gold coated stainless steel case- simply making it a magnificent and sophisticated timepiece.JordNightはデンマークのデザイナー、ラウ・フィンハルト・ルーヘによってデザインされた力強いウォッチを楽しむ人のための完璧なウォッチです。ブラックコーティングされたステンレススチール・メッシュブレスと、ローズゴールドコーティングされたスチール・ケースを特徴としています。さらにケースはブラック・ダイヤルと、ホワイト針を特徴とする多機能ムーブメントを囲んでおり、ブラックカラーとの美しいコントラストを作り出しています。JordNightは細部までこだわったウォッチで、多くのマストな機能を装備しています。
The Jord Night is the perfect watch for the man who enjoys a powerful watch designed by the Danish designer Lau Liengård Ruge. The timepiece has a black coated stainless steel mesh bracelet that surrounds a rose gold coated steel case with a black dial and a multi-functional movement that features white hands- creating a beautiful contrast to the color black. The Jord Night is a detailed timepiece with many exciting must-have functions.LundGlimtRoseは、ローズゴールドカラーと組み合わされた輝くエレメントを好むフェミニンな女性のためのウォッチをデザインしている、デンマークのデザイナー、ラウ・フィンハルト・ルーヘによってデザインされています。LundGlimtRoseはローズゴールドコーティングされたステンレススチール・メッシュブレス、スワロフスキークリスタルの埋め込まれたローズゴールドコーティングされたスチール・ケース、スワロフスキーエレメントが加わったエレガントなマザーオブパール・ダイヤルにより作られています。ウォッチに美しい仕上がりを与える慎重に選び抜かれた素材をもって、私たちのウォッチは作られています。
The Lund Glimt Rose is designed by Danish designer Lau Liengård Ruge who has designed a timepiece for the feminine woman who adores the rose gold color and sparkling elements combined. The Lund Glimt Rose is made with a rose gold coated stainless steel mesh bracelet, a rose gold coated steel case with Swarovski crystals embedded, and an elegant mother of pearl dial with additional Swarovski elements. Our timepiece is packed with carefully selected details that gives the watch a beautiful finish.LykkeWalnutはその名のとおりハッピーな印象を与えます。これは、デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンによって作られた美しいデザインです。これは、ローズゴールドコーティングされたケースに包まれたダークブラウン・ダイヤルを特徴としています。ダークブラウンコーティングされたステンレススチール・メッシュブレス、優れたフェミニンなディテールとしてスワロフスキークリスタルの埋め込まれたロックを備えています。LykkeWalnutは、上質素材とユニークなデザインが完璧に組み合わされたデザインとなっています。
The Lykke Walnut associates to the feeling of happiness by its name. It is a beautiful design composited by the Danish designer Christian Mikkelsen. It features a dark brown dial surrounded by a rose gold coated case and a dark brown coated stainless steel mesh bracelet with Swarovski crystal embedded locks as a great and feminine detail to the design. Our Lykke Walnut is the perfect combination of high quality materials and a unique design.LysGraniteは、デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンがデザインした女性のための贅沢なソーラーパワー・ウォッチです。これは純粋に、上質素材、機能性とデザインを完璧に組み合わせたデザインです。LysGraniteは、グレーコーティングされたステンレススチール・メッシュブレスと、贅沢なローズゴールドコーティングされたケースに囲まれたグレー・ダイヤルを特徴としています。このウォッチはシンプリシティというコンセプトと深く繋がっています。いつでも、どんなシーンにも合う見事なデザインに仕上がっています。
Varm」はデンマーク語で温かいという意味で、デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンが制作した暖色の構成は、VarmWalnutの名にふさわしいデザインとなっています。ウォッチは輝くスワロフスキークリスタルが縁に飾られローズゴールドコーティングされたスチール・ケース、ブラウン・ダイヤルにより構成されています。またダイヤルはダークブラウンコーティングされたステンレススチール・メッシュブレスに囲まれています。VarmWalnutは、スタイルを意識した女性のためのエレガントで贅沢なウォッチです。
Varm” means warm which is a great synonym to StilleBerryは、デンマークのデザイナー、クリスチャン・ミケルセンによって作られたもので、一つのデザインに組み合わされた暖色の美を表現しています。StilleBerryは温かみのある色合いのレッド・カーフレザー・ベルトと、ゴールドコーティングされたステンレススチール・ケースに囲まれた、シルバーホワイトコーティングされたダイヤルを備えています。私たちのウォッチはタイムレスでありながら、モダンでカラフルです。個性的なものを身に着けることをいとわない人のためのデザインとなっています。
