日本語 での データ活用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのために必要な、データ活用能力を持った人材の育成を行う。
The Committee fosters human resources having data-utilization capability required for that purpose. Return to COMMITTEES.LANDLOGはオープンプラットフォームとして価値のあるデータ活用の場を提供していきます。
LANDLOG is a valuable open platform that improves the safety and productivity of job sites by utilizing data.リブセンスでは専門の部署を設置してデータ活用とデータテクノロジー領域での技術力向上に取り組んできました。
At Livesense, we have established a specialized division to utilize data and improve technological skills in the date technology domain.この特許技術により、データ活用時に直面する個人情報の取扱いという課題が解決され、より広く安全にデータを活用できるとする。
This patented technique helps resolve the issue of how to handle personal information when using data, and facilitates the broader use of data securely.ユーザーは利用者の利用データを含む個人データの取扱方針を確認して、利用データ活用の目的や方法を理解してください。
Users are asked to confirm the policies of the Partners, as well as understand the methods and purposes of usage data use.データの使われ方を可視化することで不安が解消し、データ活用も進むのではないでしょうか。
By visually clarifying how the 地域でオープンデータ推進、ビッグデータの活用促進、データ活用人材の育成に取り組んでいます。
We are promoting open 臨床試験において正確かつスピーディーに患者日誌データ収集機能を提供し、臨床試験でのデータ活用実現を提案します。
We offer a function that quickly collects accurate データ活用に際しては、まず、企業内に散在している様々な種類・フォーマットのデータを活用できる形に整備・統合することが必要です。
During data utilization, various 日本郵船グループはデータ活用を通じて、自社の業務だけでなく海運業界全体のビジネスプロセスを改善しようとされています。
Through the use of data, the NYK Group is not only trying to improve its own operations, but also the business processes デジタル化が進む中、データ活用による国際競争力と生産性の高い観光産業への変革は、地域経済の持続的成長の実現に向けた大きな一歩となります。
As digitalization progresses, the transformation of the tourism industry through data utilization into an industry with high international competitiveness and productivity will mark a major step toward achieving sustainable growth in regional economies.昨今ではスポーツ分野において、データ活用は非常に重要なテーマになってきているが、そのデータをどのように現場に落とし込むかという部分に課題がある。
In recent years, the use of data has become a very important theme in the sports field, but there is a problem in how to put that 将来的にデータ活用のスピードが加速すると、次々と新しいデータが発生するたびにデータの意味を理解するための活動が必要となりボトルネックとなる。
As the speed of data utilization accelerates in the future, such work will become a bottleneck as activities to understand the meaning of お客様のシステムの構築・運用や分析プロセスの課題をIIJが共有し、技術的な観点から理想的なビッグデータ活用モデルを提示いたします。
IIJ shares customers' issues with system construction, system operation, and analysis processes to propose the ideal big data usage model from a technical standpoint.日間のサミットを通し、データ活用による企業の成長戦略を構築するための各プレイヤーにおけるタスクを整理し、これからのデータマーケティングについてお話して頂きます。
Through these 2 days of the summit, we will organize the task for each player to construct the company development strategy by utilizing data, and talk about the future of 先端技術によるデータ活用支援アナリティクスを実行する上で、これまで取得できなかった、または十分に活用できなかったデータを、先端技術により取得・活用することは大いに役立ちます。
Use of Data Through Cutting-Edge Technology A major part AIやIoT、5Gなどの最新技術と8Kを組み合わせることで、社会インフラ、ビッグデータ活用、医療分野などにおいて無限の可能性を切り拓くことができると、アストロデザインは確信しています。
We believes that combining the latest technologies such as AI, IoT, and 5G with 8K will open up unlimited possibilities in social infrastructure, big data utilization, medical field and so on.つ1つのステップを進めながら、データ活用に関するノウハウや風土を組織として蓄積、浸透させていくことが、将来の競争力の源泉につながっていくと思います。
I think that moving forward with this one step at a time, accumulating knowhow on the use of data, and fostering a culture for it as an organization will lead to greater competitiveness for your company in the future.これは個人情報を体系的に管理できていない企業にとっては負担がかかることですが、中長期的には情報銀行をはじめとするデータ活用ビジネスの促進につながります。
Although it may put a burden on enterprises that are not able to systematically manage personal information, in the mid-to-long term, it will lead to the promotion of data utilization businesses such as information banks.第三に、金融サービスの提供におけるビッグデータの重要性が高まる中、データセキュリティやプライバシー、データ活用に関する関係者の合意などが一段と重要になっていくと予想されます。
Third, as the 
