ドイツ占領 - 英語 への翻訳

• german occupation
• german-occupied
• the occupying german

日本語 での ドイツ占領 の使用例とその 英語 への翻訳

エストニアは、ドイツ占領から解放されるまでには9ヶ月の時間を要したがその日の翌日はいまだエストニアの独立の日として祝われている。
Although it took nearly 9 months for Estonia to be liberated from German occupation, the day after that date is still celebrated as Estonia's independence day.

ヨーロッパで最も肥沃な農地であるにもかかわらず、1930年代の間に2度の世界大戦とHolodomor飢餓キャンペーンによって荒廃し、その後ドイツ占領中にホロコーストが続いた。
Ukraine was tried hard during the Soviet era; devastated by two World Wars and the Holodomor starvation campaign during the 1930s, though being Europe's most fertile farmland, followed by the Holocaust during German occupation.

年9月までに、76万5,000人を上回る若者がナチス青年組織の指導的役割を果たし、軍隊やドイツ占領政府の官僚機構の中で指導者的な役割を果たす準備を整えていました。
By September 1939, over 765,000 young people served in leadership roles in Nazi youth organizations which prepared them for such roles in the military and the German occupation bureaucracy.

ユダヤ人の強制労働収容所が占領下のポーランド全域に設置され、ゲットーのユダヤ人は仕事のためにドイツ占領当局に出頭することを義務付けられます。
Forced-labor camps for Jews are established throughout occupied Poland and Jews in the ghettos are required to report to the German occupation authorities for work.

約束された恩赦は包括的なものではなく、ドイツ占領期にとられた行動のいくつかが犯罪であるとされ、恩赦から除かれた。
The amnesty was not comprehensive, because many actions during the German occupation were classed as criminal and so excepted from the amnesty.

約束された恩赦は包括的なものではなく、ドイツ占領期にとられた行動のいくつかが犯罪であるとされ、恩赦から除かれた。
The amnesty was not comprehensive, because many actions during the German occupation were classified as criminal and so excepted from the amnesty.

年、ドイツ占領軍はベラルーシ人民共和国の一部としてスモレンスク県の設立を宣言したが、この国は一年弱しか続かなかった。
In 1918, German occupational forces declared Smolensk Governorate a constituent of the Belarusian People's Republic, which only lasted less than a year.

ソ連、スロバキア、ユーゴスラビア、ギリシャ、ポーランドでは、パルチザンと呼ばれるゲリラ兵士が武力抵抗を行い、サボタージュ、暴動、徹底攻撃、ドイツ占領軍士官やそのスロバキア人およびクロアチア人協力者の暗殺に従事しました。
In the Soviet Union, Slovakia, Yugoslavia, Greece, and Poland, guerrilla fighters, called partisans, offered armed resistance and engaged in sabotage, insurgency, and outright attacks and assassinations of German occupation personnel and their Slovak and Croat allies.

ドイツ占領下のヨーロッパからの逃亡経路は、交戦国（ソ連など）、中立国（スイス、スペイン、スウェーデン、トルコなど）、およびドイツの同盟国（イタリアやドイツ占領前のハンガリーなど）につながっていました。
Some escape routes out of occupied Europe led to belligerent states(such as the Soviet Union), neutral states(such as Switzerland, Spain, Sweden, and Turkey), and even to states allied with Germany(such as Italy and Hungary before they were occupied by Germany).

年7月後半にワルシャワゲットーのユダヤ人がトレブリンカ絶滅収容所に移送され始めてから、ドイツ占領軍が国内軍蜂起を弾圧し、1944年秋にワルシャワを根こそぎ破壊するまで、ポーランド市民の支援により、2万人近くのユダヤ人がワルシャワおよびその近郊に潜伏していました。
From the beginning of the deportation of Jews from the Warsaw ghetto to the Treblinka killing center in late July 1942 until the German occupiers leveled Warsaw in the autumn of 1944 after suppressing the Home Army uprising, as many as 20,000 Jews were living in hiding in Warsaw and its environs with the help of Polish civilians.

ドイツ占領地ベルギー1914。
German occupation of belgium, 1914.

ドイツ占領下のフランス地図。
Map of france under german occupation.

年間のドイツ占領に終止符。
Ending four years of German occupation.

年のドイツ占領を経ての終戦。
Five years of German occupation.

年のドイツ占領を経ての終戦。
It was the end of the five year German occupation.

舞台はドイツ占領下にあるフランスの小さな町。
The second is about a small French village under German occupation.

年に私の叔母と祖母はドイツ占領下のブリュッセルで暮らしていました。
In 1942, my aunt and my grandmother were living in Brussels under German occupation.

第二次世界大戦中チェコスロバキアはおよそ6年間ドイツ占領下にありました。
During World War Two, Czechoslovakia was under German occupation for about six years.

管理委員会が活動の指針とするドイツ占領の目的は、次の通りである。
The purposes of the occupation of Germany by which the Control Council shall be guided are.

最後に、数年間の後、ソ連の抑圧の記憶はドイツ占領のそれに取って代わった。
And finally, after a few years of Communist rule, the memory of German occupation was replaced by that of Soviet oppression.