ドイツ語と - 英語 への翻訳

• german and

日本語 での ドイツ語と の使用例とその 英語 への翻訳

私の夫はヨーロッパ出身ですが、ドイツ語とオランダ語の2カ国語を母国語としています。
My husband is from Europe, but has two native languages, German and Dutch. Two native languages!.

彼の作品はドイツ語と国際的な雑誌に表示されます,書籍とカレンダー。
His images appear in German and international magazines, Books and calendars.

それです100%ドイツ語と性を保証で,あなたは再びお金を費やす必要がないこと。
It is 100% in German and ensures, that you never again need to spend money.

の日刊紙と2つの週刊紙が、ドイツ語とフランス語の2つの編集本部から発行されることになる。
It made public that in future only two editorial offices, one for the German-speaking and one for the French-speaking region, would produce its 12 dailies and two weeklies.

マニュアルとFAQを更新し、ドイツ語とイタリア語のFAQを追加。
The manual and FAQ have been updated, and German and Italian FAQ have been added.

ドイツ語とドイツの政治の十分な知識をマスターする仏独関係は重要な役割を果たしているヨーロッパで不可欠な資産です。
Mastering the German language and a good knowledge of German politics are essential assets in Europe where the Franco-German relationship plays a major role.

日本にあるゲーテ・インスティトゥートのホームページはドイツ語と日本語の２バージョンとなっている35。
The homepages of the Goethe-Institutes in Japan are in German and Japanese(35).

さまざまな関係者と連携するために、ドイツ語とフランス語の十分な知識も望まれます。
A good knowledge of German and French are also desirable for liaising with the various stakeholders.

現在、ドイツ語と英語で書かれたこのリポートの要約、約7万部は世界中で需要がある。
To date, approximately 70,000 copies of this overview in German and English were in demand worldwide.

これは、公式言語としてドイツ語と西ヨーロッパで発見された。
It is found in Western Europe with German as the official language.

VISウィーンショーツへの提出に関する規制は、ドイツ語と英語で公開されています。
The regulations for the submission to VIS Vienna Shorts are published in German and English.

実用:あなたはドイツ語と英語のポッドキャストとして好ましい、簡単な1プライマリとセカンダリの言語であり、これだけ、適切なオファーが示され得ます。
Practical: you preferred as German and English podcasts, is one the primary and secondary language simple and so gets only suitable offers shown.

スイスの国境付近のホテルでは一般にドイツ語とフランス語のどちらも通じるし、人々はこうした外国の旅行者の相手をすることにも慣れている。
On the borders of Switzerland the German and French tongues are both generally known at the hotels, and by the people accustomed to do business with foreigners travelling among them.

このユニークな修士課程は、ドイツ語と英語で行われ、前のメディアの経験を持っている若い開発から学生や移行国のために設計されています。
This unique Master's Programme is conducted in German and English and is designed for young students from developing and transition countries who have previous media experience.

イタリアでは、様々のレベルでドイツ語と英語の講師として働いてきて、3歳から80歳までと幅広く、それぞれ違った目的を持った生徒を指導しました。
To earn my living there I worked as a German and English teacher on various levels, so my students ranged from 3 to 80 years and their goals were as different as their ages.

ベルリンにあるキロン大学も3年間の大学プログラムを無料提供する準備をしているのだが、そこには難民向けのドイツ語と英語レッスンも含まれる。
Kiron University in Berlin is also gearing up to offer free three-year university programs, which will include German and English lessons, for refugees.

使用のさらなる容易にするために,サイトには、二つの言語に翻訳することができます,すなわち、ドイツ語と英語。
For further ease of use, the site can be translated in two languages, namely German and English.7. Privoxy Privoxymight does not have a great user interface.

そのうえ、ラジオプラハは再放送する際に協力国駅と協力して、4つの言語でプラハでそのFM放送を続けます：英語、フランス語、ドイツ語とロシア語。
In addition, Radio Prague will cooperate with partner stations in re-broadcasting, and will continue its FM broadcasting in Prague in four languages: English, French, German and Russian.

ここをクリック：OOOOOすべてのバッハの都市とバッハの場所の多くの写真があります音楽家の人生についてのすべては、ほとんどドイツ語と英語のみです。
Click here: there are many photos of all Bach cities and Bach places All about the life of the musician is almost only available German and English.

翻訳品質の向上MicrosoftTranslatorAPIに、中国語と英語間、ドイツ語と英語間の新しい翻訳システムが導入され、翻訳品質が大幅に向上し、応用できるシナリオの幅が広がりました。
Translation improvements The Microsoft Translator API has been updated with new translation systems for Chinese and German from and to English, drastically increasing translation quality and expanding application scenarios.