日本語 での ナイアガラ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自然の驚異であるナイアガラの滝のそばであることも手伝い、橋は一旦開通すると、多くの鉄道交通をこの地域に呼び込んだ。
Coupled with its vicinity to a natural wonder, the Niagara Falls, 年4月9日にナイアガラ川橋梁会社はニューヨーク州バッファローの「中央橋梁工事会社」(CentralBridgeWorksCompany)と橋建設の契約に署名した。
On April 9th 1883, the Niagara River Bridge Company signed a contract with このフェスティバルには200万点以上のライトがあり、フェスティバルのイルミネーションルートはナイアガラパークを通って、轟く滝を過ぎてダッペリン諸島や周辺の観光地へと移動します。
In all, 公園はさらに、ナイアガラ峡谷を見下ろし、霧の乙女号でのアクセスや、風の洞窟、ナイアガラの滝の他のアトラクションの許可をしている。
群馬県沼田市にある吹割の滝は、高さ７ｍ、幅３０ｍにおよび、豪快に水が流れ落ちるその様子から「東洋のナイアガラ」と呼ばれています。
Fukiware no taki is located in Numata, Gunma. It is as long as 7m high and 30m in width. From the view of the water 実質的に断層線上に位置するバッファローは、高速道路が役に立たなくなる程、同様に、この方法で粉砕されるでしょうが、ナイアガラ瀑布でシーウェイは残るでしょう。
Buffalo, being virtually on the fault line, will likewise be shattered in this way, such that freeways become useless, but the seaway at Niagara Falls will remain.断層線上に垂直に位置するバッファローは、同様に、この方法で粉砕され、その結果、高速道路が使用不能になりますが、ナイアガラ瀑布の水路は、残ります。
Buffalo, being virtually on the fault line, will likewise be shattered in this way, such that freeways become useless, but the seaway at Niagara Falls will remain.大学卒業後にインセンティブツアーの旅行会社に勤務したあと、東京ディズニーランドでキャストとして働き、カナダのナイアガラやトロントでガイドの経験した相澤さんは、こう振り返る。
After graduating from university, he worked at a travel agency specializing ヴァン・レンセリア将軍の部隊の1,000名足らずがナイアガラ川を渡ったが、ブロックの死を知らず、イギリス軍の大砲が静かになったにも拘わらず民兵隊は残っている船で川を渡ることを拒否した。
Little more than a thousand of General Van Rensselaer's men had crossed the Niagara River, and the militia, which knew nothing of the death of Brock or the silencing of most of the large British cannon, refused to cross in the few boats that remained.ゲイジの作戦がアマーストのものと異なっていた点は、ウィリアム・ジョンソンを使ってナイアガラで和平交渉を進ませたことであり、「斧を埋める」用意のあったインディアン達にそのようにさせる機会を与えた。
Gage's one significant departure from Amherst's plan was to allow William Johnson to conduct a peace treaty at Niagara, giving those Native Americans who were ready to"bury the hatchet" a chance to do so.西部の砦の中では最も重要な砦の一つであるナイアガラ砦はそれまで襲われていなかったが、9月14日、少なくとも300名のセネカ族、オタワ族およびオジブワ族が、ナイアガラの滝に沿った補給路で補給部隊を襲った。
Fort Niagara, one of the most important western forts, was not assaulted, but on September 14, 1763, at least 300 Senecas, Ottawas, and Ojibwas attacked a supply train along the Niagara Falls portage.私のクラスの皆は、それぞれ違ったアクセントを持っていて、さまざまなレベルの英語力ですが、ナイアガラカレッジのインストラクターは、私たち1人1人がすべてを理解しているか、どうやったら問題を改善できるかを常に確認してくれます。
Everybody in my class has different accents and varying levels of English language skills but the instructors at Niagara College work hard to make sure that we all understand the material so we can improve more everyday.ゲイジの作戦がアマーストのものと異なっていた点は、ウィリアム・ジョンソンを使ってナイアガラで和平交渉を進ませたことであり、「斧を埋める」用意のあったインディアン達にそのようにさせる機会を与えた。
Gage's one significant departure from Amherst's plan was to allow William Johnson to conduct a peace treaty at Niagara, giving those Indians who were ready to"bury the hatchet" a chance to do so.ナイアガラ大学のホスピタリティ・アンド・ツーリズム・マネジメント・カレッジは、1968年に設立され、米国で初めて観光学の学士号を取得するプログラムであり、業界で成功するために個人を訓練する長い歴史を持っています。
Niagara University's College of Hospitality and Tourism Management, founded in 1968, was the first program in the world to offer a bachelor's degree in tourism and has a long history of training individuals to succeed in the industry.計画では、アメリカ側のゴート島あるいはより小さなルナ島からナイアガラ川と200フィート（61m）の深い峡谷を横断し、カナダ側のテーブル・ロック近くまで渡ることを要求していた。
The plan is to cross the Niagara River and its 200 feet(61 m) deep gorge from the American side at Goat Island or at the smaller Luna Island and make his way across the river to land at the Canadian side near the site of Table Rock.つの州の郡（エリー、オルレアン、ナイアガラ）とイェーツとサマセット町は、オンタリオ州の湖畔に数十台のタービンを設置することを目的とした200メガワットの提案プロジェクトと戦っている。
But three upstate counties- Erie, Orleans, and Niagara- as well as the towns of Yates and Somerset, are actively fighting a proposed 200-megawatt project called Lighthouse Wind, which aims to put dozens of turbines on the shores of Lake Ontario.現在バタビア市となっている場所は、ニューヨーク州最西部にある今日「ジェネシー・カントリー」と呼ばれる地域の初期開拓地であり、ジェネシー・バレーと西のナイアガラ川、エリー湖、ペンシルベニア州との州境で構成されている。
The current City of Batavia was an early settlement in what is today called Genesee Country, the farthest western region of New York State, comprising the Genesee Valley and westward to the Niagara River, Lake Erie, and the Pennsylvania line.農村景観日本百選にも選ばれた緒方町にある「道の駅原尻の滝」は、のどかな田園の中に位置し、日本の滝百選「東洋のナイアガラ」と呼ばれる原尻の滝が目の前にあります。
Michi-No-Eki Harajiri no Taki is situated in the midst of a peaceful rural landscape just in front of Harajiri no Taki Falls, also known as"Asia's Niagara," and was selected as one of Japan's Top 100 Waterfalls.私が住んでいるオタワは東をケベック州と接するオンタリオ州にありますが、オンタリオ州はカナダ最大のワイン生産地で、ナイアガラ半島、エリー湖北岸、付近の小さな島にブドウ畑が広がっています。
Ottawa, where I live, is located in the province of Ontario, on the eastern border with Quebec and Ontario is Canada's largest wine-growing region and its vineyards grow on the Niagara Peninsula, on the northern shore of Lake Erie and on the small islands nearby.この交差点の重要性と、逃亡している奴隷を「約束された土地」に導くための「民衆のモーセ」として知られる有名なタブマンと、重要な役割を果たした多くの知られていない「指揮者」奴隷が国境を越えるのを助けます-ナイアガラ芸術文化センターのフリー展示会、フリーダムクロッシング:ナイアガラの地下鉄道。
You can learn about the significance of this crossing point- and the famous Tubman, known as"the Moses of her people" for guiding fugitive slaves into the"Promised Land"- as well as many lesser known"conductors" who played a pivotal role helping slaves cross the border- at the Niagara Arts& Cultural Center's free exhibit, Freedom Crossing: The Underground Railroad in Greater Niagara.
