ニューヨークの地下鉄 - 英語 への翻訳

• new york subway
• NYC subway

日本語 での ニューヨークの地下鉄 の使用例とその 英語 への翻訳

年には、ニューヨークの地下鉄網では毎週250件の深刻な犯罪が報告されていたそうです。
In fact, in 1979, 250 serious crimes a week were reported on the NYC subway.

さらに、ニューヨークの地下鉄に乗る度に『お！サマル！』と大きな声で言ってくれる人もいます。
And, every time I get on the subway in New York, someone affectionately yells out,“Yo, Samar!”.

年には、ニューヨークの地下鉄網では毎週250件の深刻な犯罪が報告されていたそうです。
In 1979, there were 250 serious crimes reported in the New York subway system- per week.

ニューヨークの地下鉄で彼は私の隣に座りましたそして私を口説きました。
He sat next to me on the New York City subway, and he started chatting me up.

CBSの屋外とターナーがニューヨークの地下鉄で最大のアウト・オブ・ホームデジタルネットワークの1つ。
CBS Outdoor and Turner installed one of the largest digital networks out-of-home on the subway in New York.

ニューヨークの地下鉄システムは、世界で最も利用者数の多い地下交通網の1つで、駅数は400駅以上にも上り、市内の5つの行政区を網羅しています。
The New York subway system is one of the most used underground networks in the world and it boasts over 400 stations, spread across its 5 boroughs(neighborhoods).

傷をみせようかな」と思いましたしかし「いやここはニューヨークの地下鉄だそんなことしたら何か別の問題になりそうだ」。
I'm going to lift my shirt up and show them,"-(Laughter)- and then I think,"No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things.

人間のフェロモンがほかの哺乳類と同じ行動を誘発するのであれば、ニューヨークの地下鉄では毎日、互いが互いに飛びつきあって大騒ぎになるでしょう」。
If human pheromones actually elicited the kinds of behaviors we see in other mammals, the subways of New York City would be in a constant state of mayhem with people hopping all over each other.”.

一部の富裕層に独占されたアートを否定し、「アートはすべての人のために」という信念のもと、約5年間にわたりニューヨークの地下鉄に絵を描き続けました。
Denying the art world monopolized by the rich, and holding the conviction that"art is for everybody" Haring over the course of five years covered the subways of New York with his art.

クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジはニューヨークのマディソン・スクウェア・ガーデンでの公演を今週に予定しており、その公演の無料チケットをニューヨークの地下鉄に隠している。
Queens Of The Stone Age play famous New York City venue Madison Square Garden this week and have hidden free tickets to the show on the New York Subway.

半分空席のニューヨークの地下鉄車両が地下深くから出て、日が射す場所に再び姿を現すと、そこは住宅地と郊外店舗が立ち並ぶニューヨーク市郊外です。おそらくこれが、より現実的な、街本来の姿といえるかもしれません。
When the half-empty metal wagons of the NYC subway come out of the bowels of the earth to resurface into the light of the suburbs of the City, they resurface in a place which is perhaps more real, in its profound nature, with its residential neighborhoods and suburban stores.

ニューヨークの地下鉄駅。
Underground stations in New York.

ニューヨークの地下鉄を題材。
Tale of a New York Subway.

年代ニューヨークの地下鉄。
The subway in 1980s New York.

ニューヨークの地下鉄は安全？
Is the New York City subway safe?

ニューヨークの地下鉄は安全？
Are New York City's subways safe?

ニューヨークの地下鉄旧型車。
Old New York City subway car.

ところがニューヨークの地下鉄は違う。
And the New York subway system was no different.

今回はニューヨークの地下鉄について。
But this time it's on a New York subway.

今回はニューヨークの地下鉄について。
This time it was on the New York subway system.