ノウハウ - 英語 への翻訳

• know-how
• expertise
• knowhow
• knowledge
• experience

日本語 での ノウハウ の使用例とその 英語 への翻訳

空調事業で培ってきたノウハウ・ネットワークを基に、事業を拡大。
Expanding our business based on the know-how and network cultivated in the air conditioning business.

伸銅部門におけるノウハウと技術を生かし、現在では業界をリードする製品開発力を誇っています。
I make use of know-how and the technique in the copper elongation section and am proud of product development capability to lead the industry now.

研究をサポートする日産のノウハウと技術力を高く評価してくれたようです。
The school was very appreciative of the knowhow and technical skills that Nissan offered in support of our work.

これまで培ったノウハウ、アセットをベースに2016年よりeスポーツ領域において新たなビジネスの推進に取組んでいます。
Based on know-how and assets that we have cultivated so far, we are working on promoting new businesses in the e-sports field since 2016.

単なるモノだけではなく、当社が長年培ったノウハウや経験を、お客様の課題解決のためにお役立ていただいています。
The knowledge and experience we have cultivated over many years enable us not only to furnish needed products but also to devise the solutions our customers demand.

私たちのチームのノウハウの例-市場の要求にあわせて事業も進化してきました。
An illustration of the expertise of our teams that evolves with the demands of the market.

今まで培ってきた縫製加工のノウハウや技術を活かし、自動車ボディカバー専門会社として、起業しました。
I made a foundation as a specialized automobile body cover company, making full use of the know-how and technology of sewing processing that I have cultivated up to now.

創業以来のノウハウと高い技術力が業界トップシェアを支えています。
The expertise and high technology cultivated since its founding that support a top-grade market share.

WRCを始めとする幾多のモータースポーツで培ったノウハウと、ストリートで磨き上げた品質の融合が生んだエンジンフード。
The engine hood that brought about the fusion of the know-how cultivated in WRC and other various motor sports and the polished quality on the street.

だから、ノウハウや新しい知識・情報が、喉から手が出るほど欲しい･･･！
So I am eager to get the know-hows, new knowledges and information!

所有する資産をシェアしたりノウハウ等の情報交換ができるプラットフォームです。
It is a platform that allows you to share assets you own and exchange information such as know-how.

メディアサイトそのものを育てていくノウハウなど、様々な角度からWordPressをフルに活用した、満足度の高いご提案ができます。
You can make a highly satisfactory proposal by fully utilizing WordPress from various angles, such as know-how to nurture the media site itself.

我が社ではその問題を抑えるノウハウと知識を持っています。
At Pittari, we have the expertise and knowledge to mitigate these problems.

数年前まで、日本国内にはあまりノウハウのなかった自然エネルギー発電所のEPCと運営・保守。
There were very few know-hows about EPC and O&M of renewable power plants in Japan up until few years ago.

創業以来培ったノウハウと情報をもとに、新規開業をお考えの企業様、個人様に、新規開業までサポートを行っています。
Based on experiences and information cultivated since 1970, we support companies and individuals that are opening new business and stores.

はやぶさ」で培った技術者のノウハウと情熱は「はやぶさ2」へと受け継がれる。
Hayabusa 2" inherits the expertise and passion cultivated by the engineers who worked on"Hayabusa".

現在は、外食店舗の運営で得たノウハウを基にコンサルティング事業も行なっている。
At the present, he performs the consulting business based on the know-how that he obtained by the administration of the restaurant.

伝統やノウハウ、クラフトマンシップといった価値観を共有するゼニスとヘネシーにとって、2015年は特別な年です。
Zenith and Hennessy share common value of tradition, savoir-faire and craftsmanship. For both Maisons, the 2015 is a special year.

NRIは、数多くの実績から蓄積した実践的なノウハウに基づく、IT運営を改革する独自の方法論を保有しています。
NRI possesses original methodologies for reforming IT operation based on practical know-how that it has accumulated from its numerous accomplishments.

ノウハウ、生産効率の改善、所有コストの削減などのメッセージが各企業に好意的に受け止められたのは明らかです。
It is clear that the message about know-how, improving production efficiency and reducing cost of ownership has been well accepted by companies.