バカげた - 英語 への翻訳

• ridiculous
• silly
• stupid
• absurd
• crazy

日本語 での バカげた の使用例とその 英語 への翻訳

バカげたアイディアだけど、妻との結婚には満足しているよ。
It's a crazy idea but I love being married to my wife.

凝り固まっていないエンジニアのほうが、往々にしてバカげた実験をやるものなんだ」。
And a non-hardened engineer is probably more likely to do ridiculous experiments.".

この件に関して、リズはツイッターで「私＆ビル・クリントンのバカげた話。
She tweeted:'Ludicrously silly stories about me& Bill Clinton.

夢を信じない人達がわかってないのは、夢をバカげたことだって呼ぶのは、侮辱じゃないってこと。
Because what non-believers fail to understand is that calling a dream crazy is not an insult.

母さんは俺が泣いてるのを見てこんなバカげたことを言ったよ。
And then my mom saw that I was crying, and so she said this ridiculous thing.

帰国するたびに、中国はどうだったかと聞かれるが、私は単に『バカげた場所だ』と話す。
Oftentimes when people back home ask me how China is, I simply answer,“It's a silly place.”.

素敵な夜だねなにかバカげたことを探してみようよ。
It's a beautiful night, We're looking for something dumb to do.

そして私の母は，「あんたとあんたのバカげたデータ分析」のせいで孫の数が減ってしまうのではと恐れているが，この研究は別に私の子供を持ちたいという願望を変えていない。
And, despite my mom's fear that“you and your stupid data analysis” are going to limit her number of grandchildren, this research has not changed my desire to have kids.

さらに「ジェイミーがこの女性のバカげた主張を初めて知ったのは、TMZがこの件について代理人にコンタクトしてきた12日のことです。
The first time(Jamie) became aware of this woman's absurd claims about an incident that supposedly occurred 16 years ago was when TMZ contacted his representatives about this story.”.

フェイスブック上のデマニュース（コンテンツのごく一部だが）が選挙に何らかの影響を与えた、というのは、個人的にはかなりバカげた考えだと思う。
I think the idea that fake news on Facebook- of which it is a very small amount of the content- influenced the election in any way I think is a pretty crazy idea.

私は常に宗教を拒絶してきたし、かといって、我々は「進化」の「偶然の結果」であり「死」をもって終了する存在だという「科学」が触れ回っているバカげた考えも拒絶してきた。
I had always rejected religion and also the absurd idea peddled by'science' that we are all'accidents' of'evolution' who cease to exist at'death'.

一人の科学者は、Marshallの理論は「これまで聞いた中で一番バカげたもので、この男は気が狂っているのかと思った」と言った。
One scientist said Marshall's theory was“the most preposterous thing I would ever heard… I thought, This guy is a madman”.

もしあなたがシリーズを見たことがあり、そのような読解に出会ったことがなかったとすれば、あなたはこうした解釈をバカげたものと思うかもしれない。
If you have watched the series and not encountered such readings of it, you may assume that these interpretations are ridiculous.

しかし、資本主義は、必要な仕事を実質的にゼロにまで潜在的に削減できるだけの一連の技術的可能性を発展させているにもかかわらず、この潜在的可能性を抑圧することで資本主義自体の存在を持続させ、必要物と交換できる不思議な紙を手に入れるためにバカげた仕事を行うよう人々に強いている。
But capitalism, which has developed a range of technological capacities that could potentially reduce necessary work to virtually nothing, maintains its own existence by suppressing that potential, forcing people to carry out absurd tasks in order to obtain magical pieces of paper that can be exchanged for the things they need.

バカげた仕事を終え。
Quit their stupid job.

バカげた詩を書いて。
You have written your stupid little poems.

Lrm;特にあのバカげた考えをな。
I will especially mention that stupid idea you had back then.

感謝するわベンジャミンバカげた話よ。
I would really appreciate it, Benjamin.

このバカげた状況をなんで変えられない？
Why does this absurd situation not get changed?

早くそのバカげた夢を諦めなさい。
So give up this ridiculous childhood dream.