日本語 での ファクター の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
不調なびんはで不可欠な非常に自動化された、高速生産機械および人件費の相当な節約の条件を満たし、ヒューマン・ファクターによって引き起こされる損失を避けるために整理され、コンベヤーベルトに立ちます。
The disordered bottles are arranged and standing on the conveyor belt in order to meet the requirements of highly automated, high-speed production machines indispensable and substantial savings in labor costs and avoid losses caused by human factors.地域における動脈硬化症リスク研究」では、45歳～64歳の白人およびアフリカ系米国人の男女14,232人のコホートにおけるベースライン時の心臓病リスクファクターと血清マグネシウム値を評価した[33]。
The Atherosclerosis Risk in Communities study assessed heart disease risk factors and levels of serum magnesium in a cohort of 14,232 white and African-American men and women aged 45 to 64 years at baseline[33].例えばいくつかの最近の研究は「公的資本のあらゆる恩恵は、ファクター間の変動の前では、地価に資本化される」との主張を行っている。
Some recent work, for example, makes the claim that all benefits of public capital are capitalized in the price of land in the presence of some mobility across factors.こうした流れの中、最高水準のサステナビリティ基準を、効率的なクオンツ運用あるいはファクター投資に組み合わせることができれば、競合他社に対する非常に有効な差別化手段の1つとなります。
In this context, the ability to combine some of the highest sustainability standards with efficient quantitative, or factor-based investment approaches has become one of the key ways asset managers can differentiate themselves from the competition.PwrIndxのスコアは，国毎に考慮されるファクターの数値により現実的には達成できない完全な値“0.0000”に対する値として評価される。
PwrIndx scores are judged against a perfect value of"0.0000" which is realistically unattainable due to the number of factors considered per country.ポートフォリオのどの程度の割合を明示的にファクター投資に配分するか決定するに際し、伝統的なアクティブ運用の付加価値をどの程度信じるか問い質すことから始めるのもひとつです。
例えば、ファクター3の包装フィルムは、下表のファクター3から5の食品群を包装できるが、1と2を包装することができません。
For example, films classified as factor three can wrap foods listed in the category of 例えば、既に保有している資産において、意図しないうちに大きなティルトが存在する場合、その特定のファクターに対するウェートを明確に引き下げるファクター戦略が最も望ましい選択となるかもしれません。
For example, if 例えば、多くの投資アドバイザーを雇用して伝統的なアクティブ運用ファンドを提供する銀行においては、純粋なアクティブ型ファクター投資への切り替えは大きな変化となります。
For a bank employing a large number investment advisors and offering traditional active funds, for example, switching from to pure active investing in factors might be a big step.したがって、このモデルでは、$H$は維持費を表しており、50%のサービスレベルに関連した損金処理費はすでに費用$H$にファクター化されています。
Hence, we RIインデックスは、環境、社会、企業のガバナンス(ESG)に関する多くの投資家の考え方を、既存のパッシブ運用やファクター投資に組み込むための重要な第一歩になると期待されています。
We expect RI indices to become an important first step in integrating environmental, social and corporate governance(ESG) considerations for many investors with existing passive or factor-based investments.つめの方法は市場全体のポートフォリオを一定水準のサステナビリティ基準によりスクリーニングし、それをクリアした投資ユニバースにファクター戦略を適用する方法です。
Another approach is to start by screening the market portfolio according to the desired sustainability criteria and apply a factor based strategy to the remaining universe.同様に、市場情報コンサルティング会社のスペンスジョンソンによる調査によると、欧州の回答者は、債券のファクター投資が年率19%成長すると予想しています。
According to another study by market intelligence consultant Spence Johnson, European respondents anticipated that for fixed income, the annual growth rate in factor investing would be 19.グレンコーとMamores/ベン・ネヴィスの古典的な登山地形の間に挟まれ,アイスファクターも、その巨大な屋内の壁の上のすべての規格の登山者と50メートルのスイングとの完全な屋外の空中冒険コースに取り組むためのチャンスのためにロッククライミングを提供しています。
Sandwiched between the classic mountaineering terrain of Glencoe and the Mamores/Ben Nevis, Ice Factor also offers rock climbing for climbers of all standards on its gargantuan indoor walls and the chance to tackle an outdoor aerial adventure course complete with 50-metre swing.簡潔な,Xファクターから、それは物理的に非常に努力したj'trouve,私はたった一日、彼女はそれが彼の視線を落とす傾向にあるとして、眼の中空の内側の隅に黒入れて停止することを願っていますが、それはSupebeあるそれとは別に。
Brief, j'trouve it made much effort physically from X Factor, I just hope that one day she will stop to put black in the hollow inner corner of the eye as it tends to drop his gaze but apart from that it is Supebe.うつ病の既往、現在の抑うつ症状、ある種の社会経済的リスクファクター（例、低収入、若者、または片親）を持つ女性はカウンセリング介入から利益を得るだろうし、リスクが高いと考えられた。
The experts recommended that women with a history of depression, current symptoms of depression or certain socioeconomic factors, for example low-income or young or single parents, would benefit from counseling and could be considered at increased risk.共催ケビン・シールズ,アイスファクター/リヨンは、スコットランドの混在マスターズは見逃せないイベントである理由abilityexplained彼のオールラウンドクライミングで有名なアスリートをサポート:「スコットランドの混合マスターズは再びアイスファクターKinlochlevenに同国有数のクライマーの一部を誘致するためのセットになります。
Co-organiser Kevin Shields, an Ice Factor/ Lyon supported athlete renowned for his all-round climbing abilityexplained why the Scottish Mixed Masters is an event not to be missed:“The Scottish Mixed Masters looks set to once again attract some of the country's leading climbers to Ice Factor Kinlochleven.特に人文学の場合、これまでのインパクト・ファクターでは実際の研究状況を反映しきれていないと指摘されており、Mendeleyを通じて収集され、提示されるデータは、研究評価の指標として活用できるかもしれない。
It has been noted that especially in the humanities, the impact factors are unable to reflect the actual research situation adequately, whereas the data collected and shown by Mendeley may be more useful as indicators for assessing research.このポールシフトの深刻さにおけるファクターとして惑星Xと共に銀河中心からの宇宙塵の影響についてさらに詳しく述べられるか銀河中心のナンセンスは育てられて、地球変化にかこつけて一般大衆に押し付けられた(それは、増大していると予期された)。
Can the Zetas elaborate on the effects of cosmic dust as a factor in the severity of this pole shift? The galactic center nonsense was brought up and foisted on the public as an excuse for the Earth changes, which were anticipated to be increasing.面白いことに、州固有ファクター・国家規模の年度固有ファクター・州レベルの支出トレンド分を調整してしまうと、義務投票関連法律の変化は州レベルの支出水準・構成の有意な変化に繋がるものではなかったと判明している。
Interestingly, after controlling for state specific fixed factors, country-wide year specific factors, as well as trends in state-level spending, we show that changes in compulsory voting laws did not lead to significant changes in the level or the composition of spending at the state level.
