フィクションと - 英語 への翻訳

• fiction and

日本語 での フィクションと の使用例とその 英語 への翻訳

ここに書き込まれた話と情報は、フィクションと偽りが生み出した芸術作品です。
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood.

これは自然な事で、サイエンスフィクションとは関係ありません。
It is a natural thing and has nothing to do with sience fiction.

そのロマン主義特有の不安な美しさに共鳴しつつ、フィクションと構成主義を往復しながら、現実と幻想の境界を消してゆく、そういう仕事をするアーティスト。
Appreciating its peculiar uneasy beauty of romanticism, and traveling back and forth between fiction and constructivism, this artist worked his way by erasing the borderline of reality and fantasy.

イルバと私はフィクションと現実が一つになる場所、私たち、想像力、歴史、芸術史に関連した状況を作り出す場所で落ち合います。
We meet where fiction and reality become one, in situations that are connected to us and to the imagination and to the history and to art history.

このすべての主な目的は、知性と個人の両方が抑圧され、嘘からのフィクションと真実から事実を認識し、与えられた状況に反応して対応できるようにすることです。
The main purpose of all this is the suppression of both the intellect and the individuals ability to recognize fact from fiction and truth from lies, and to be able to react and respond cognitively to a given situation.

環境はフィクションと現実が出会う夢のようなイメージとして解釈され、時間と記憶が伝統的なものと現代的なものの複雑な共生を明らかにする。
Environment is interpreted as dreamlike images in which fiction and reality meet, where time and memory reveal the complex co-existence of tradition and modernity.

YIDFF:インタビュー:2011「映画の科学」を語り合うQ:山形国際ドキュメンタリー映画祭は、プログラムを通じて、フィクションとドキュメンタリーの境界についてしばしば問いを投げかけてきました。
YIDFF: interviews: 2011 Talking the Science of Film Q: YIDFF programming often questions the problematic distinction drawn between fiction and nonfiction film.

ルパート・ワイアットディレクターによって加わられて、ウェタはフィルムのために開発された技術について議論するでしょう、サイエンスフィクションと科学による実現を混合する訓戒的な物語でキャラクタを生き返らせて。
Joined by director Rupert Wyatt, WETA will discuss the technology developed for the film, bringing the characters to life in the cautionary tale that blends science fiction and science fact.

なお講義のテーマは、フィクションが現実の技術に影響を及ぼし、その最新技術が作品のクリエイターに影響を及ぼす「フィクションとテクノロジーの相互作用」。
It should be noted that the lecture's theme was how fiction affects the reality of technology, and the effects they have on creators, such as the interaction between technology and fiction.

世紀のライフサイエンスおよび製造業には、20～30年前にはサイエンスフィクションとしかみなされていなかったような技術が、実に多彩に取り込まれています。
Both life sciences and manufacturing in the 21st century encompass an amazing array of technologies that were considered science fiction only a few decades ago.

本作では、この2つの映像を併置することで、フィクションとリアル、過去と現在を鋭く対比させ、両者の差異を浮かび上がらせている。
By placing these two types of imagery side by side, in this work the artists pungently counterpoint aspects of fiction and reality, past and present, to expose the differences between both.

現実の人々の物語はフィクションと混ざり合っていますが、タランティーノ監督の想像力が生み出すものは、現実の生活に容易に存在する可能性があります。
The stories of real people mix with fiction, although these products of Tarantino's imagination could have easily existed in real life.

むしろ彼女は、フィクションと現実の間の緊張がこのような作品形式の最も原初的な魅力であり、また複雑な筋立てを生み出す魔術的リアリズム固有のアイデアに思案を巡らせる。
Rather she plays with ideas inherent in magical realism where the tension between fiction and reality creates the intrigue and is the very basis of the attraction of this style of work.

パフォーマンスはフィクションとリアリティの混合物で、家長の絶対的な権限の下、ジプシーファミリーや部族の社会構造を明らかにしています。
The play is a mixture of fiction and reality, revealing the social structure of the'canastero' families and clans under the undisputed authority of the patriarch.

集団と個人、フィクションと現実、過去と現在の関係などをテーマに、パフォーマンス、ビデオ、インスタレーション等の制作を展開。
She has developed her work including performance, video, and installations around themes like the relation between the group and the individual, fiction and fact, and past and present.

フィクションと真実を切り離し、日本の大根がどんな利益をもたらすかを見てみましょう。人の健康のためのダイコンの利点は、強調することはできません。
Let's try to separate the truth from fiction and find out what benefits the Japanese radish can bring to our body. The benefits of the daikon for human health can not be overemphasized.

この映画は、社会の周縁部だけでなく、ハイブリッド化されたスタイルでの、フィクションとドキュメンタリーとの狭間に対する自身の関心を示したものである。
This first film of Jarl's, then, signaled his interest not only in the fringes of society, but in a hybridized form, practice that was somewhere between fiction and documentary.

クルース・デ・カミノス:カナリア諸島で撮影またはカナリア諸島で生まれ、または在住の映画監督フィクションとノンフィクションの短編映画に開放カナリア諸島から映画制作者。
The Cruce de caminos: Filmmakers from the Canaries Section, open to fiction and non-fiction short films produced and/or filmed in the Canary Islands or directed by filmmakers born or resident in the Canary Islands.

日本においては、コスプレアニメ/マンガに限定されないが、また、サイエンスフィクションと恐怖のような多くの他の娯楽産業の中心部分です。
In Japan Cosplay is not limited to anime/manga, but also a staple of many other entertainment industries such as science fiction and horror.

精神分析を歌詞に織り込むため、僕はは自分自身の経験を利用したんだけど、ただし僕たちがいつもそうであるようにその内容はフィクションと混ざり合っているのさ。
I did draw on my own experiences while undergoing psychoanalysis for the lyrics which I wrote, although, as is always the case with us, this is mixed with fiction.