日本語 での フォースの覚醒 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フォースの覚醒も最後のジェダイも大嫌いなんだけどこれは最高傑作。
Not quite フォースの覚醒』が2015年にリリースされて以来、スター・ウォーズの新作は毎年公開されるようになった。
Ever since The Force Awakens debuted in 2015, there has been a new Star Wars movie released every year.フォースの覚醒」や「最後のジェダイ」にも、パルパティーンの復活を匂わせる伏線は用意されていない。
There is literally nothing in The Force Awakens nor フォースの覚醒』が公開されるまであと60日も残っていないのに、映画はまだ完全に仕上がっていなかった。
There are fewer than 60 days left before ジェダイの帰還」から42年、次に「クローンの攻撃」、そして「フォースの覚醒」…。
After 42 long years of Jedi returning, clones attacking and Force awakenings….情報元によると、ファーストカットは「フォースの覚醒」が持っていたエッジに欠けていたし、ストーリーももっと具体化しないといけなかったそうだ。
According to sources, the first Rogue One cut was lacking the edge that Force Awakens had, and the story needs to jell.ジェダイの帰還』と『フォースの覚醒』の間には実に大きなギャップがある――そのことについては深く考えないといけなかったよ」、マーク・ハミルは私に話した。
There's just such a huge gap between Return of the Jedi and Force Awakens- I had to really contemplate that,” Hamill says.国外では「最後のジェダイ」の興収は約7億ドルと、「ローグ・ワン」を約1億8000万ドル上回っているが、「フォースの覚醒」よりは4億3000万ドル少ない。
Overseas,“The Last Jedi” has grossed close to $700 million, about $180 million more than“Rogue One” but $430 million less than“The Force Awakens.”.さて、お待ちかねの「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」がもうすぐ公開されますが、それを記念してJoeがダース・ベイダー出演の5つの広告を選びました。
As we excitedly await だが、私とラリー・カスダンが『フォースの覚醒』を制作していたとき、私たちは別に隔絶された状態でやっていたわけではない。
But when Larry Kasdan and I worked on The Force Awakens, we didn't do it in a vacuum.とは言っても、『フォースの覚醒』が、70年代と80年代に製作されたオリジナル3部作、つまりエピソード4、5、6から多くのネタを引っ張ってきていることは確かです。
That said, it's clear that The Force Awakens will be drawing on a lot of material from the original trilogy from the'70s and'80s- also known as episodes 4, 5, and 6.映画スターウォーズ「フォースの覚醒」に出て来る愛らしい球形ドロイドのように可愛くはないが、このカーネギーメロン大学のロボットには映画の特殊効果（それもクールであることは間違いないが）以上の有益さが宿っている。
It isn't quite as lovable as the spherical droid from Star Wars: The Force Awakens, but this robot from Carnegie Mellon University has the benefit of being more than a special effect(however cool).当初『エピソード9』を監督する予定であったコリン・トレヴォロウはレイの正体についての答えは「深く、ずっしり満足する」ものであり、レイは「『フォースの覚醒』の文脈だけでなく、この世界、銀河系全体で重要な存在だ。
Episode IX director Colin Trevorrow has stated that 当初『エピソード9』を監督する予定であったコリン・トレヴォロウはレイの正体についての答えは「深く、ずっしり満足する」ものであり、レイは「『フォースの覚醒』の文脈だけでなく、この世界、銀河系全体で重要な存在だ。
Episode IX director Colin Trevorrow stated that アダム・ウィルソンが『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』に登場するBB-8のオモチャ製作の責任者になる前、すなわち彼の人生と会社が永久に変わってしまう前に、ウィルソンと彼のチームは、2014年秋に開催された「TechStars」というスタートアップインキュベーターの投資対象者になる機会を断ってしまうところだった。
Before he was responsible for building the BB-8 toy to accompany Star Wars: The Force Awakens, before his life and company changed forever, Wilson and his team almost declined a chance to be part of a TechStars startup incubator in the fall of 2014.人気シリーズである「スター・ウォーズ」も、2015年公開の「フォースの覚醒」、2017年公開の「最後のジェダイ」に続く続三部作完結編「スカイウォーカーの夜明け」が2019年に公開されたあと、2022年以降にライアン・ジョンソン監督主導の完全新作三部作が公開されるまではテレビシリーズのみの展開となり、ファンの大幅な増加は難しいとみられます。
フォースの覚醒』!
The force' awakens!内なるフォースの覚醒。
これがフォースの覚醒？
フォースの覚醒ほんと面白いわ。
The Force Awakens is fun enough.
