フン族 - 英語 への翻訳

• huns

日本語 での フン族 の使用例とその 英語 への翻訳

フン族の起源と言語は数世紀にわたり議論の的になっている。
The origin and language of the Huns has been the subject of debate for centuries.

イランのフン族としてまとめて知られている他の人々との関係も論争になっている。
Their relationships to other peoples known collectively as the Iranian Huns are also disputed.

年から490年にかけて、ブルガリア北西部ではアッティラ率いるフン族や、ゴート族による破壊を受けた。
Between 440 and 490, the northwest of modern Bulgaria was devastated by the raids of the Huns under Attila and the Goths.

彼らは皇帝・ホノリウスの最高法官オリンピウスに雇われた別のフン族の小集団と対峙した。
These were countered by another small band of Huns hired by Honorius' minister Olympius.

フン族やゲルマン人、アヴァール人、スラヴ人の侵入によってこの地域のローマ文化は破壊された。
Migrations of Huns, Germanic peoples, Avars and Slavs destroyed the Roman culture in this area.

世紀の蛮族の侵入は372年から375年のフン族による両ゴート王国破壊が契機になっている。
The Barbarian invasions of the fifth century were triggered by the destruction of the Gothic kingdoms by the Huns in 372-375.

このフン族には遠くの蛮族も敵することができず、帝国に向けて一斉に移動を開始します。
The far savage tribes, too, couldn't oppose this Hun and began the movement towards the empire all together.

世紀のゲルマン族の移住は、372年-375年のフン族によるゴート王国崩壊により誘発された。
The Germanic migrations of the 5th century were triggered by the destruction of the Gothic kingdoms by the Huns in 372-375.

ウルディン（個人名が知られる初めてのフン族[5]）はフン族とアラン族の集団を率いてイタリアを守るためにラダガイススと戦った。
Uldin, the first Hun known by name,[50] headed a group of Huns and Alans fighting against Radagaisus in defense of Italy.

黒海の北と東に住むイラン系であるアラン人は、アジア系フン族に対するヨーロッパ最初の防衛線であった。
The Alans, an Iranian people who lived north and east of the Black Sea, were Europe's first line of defence against the Asiatic Huns.

黒海の北と東に住むイラン系であるアラン人は、アジア系フン族に対するヨーロッパ最初の防衛線であった。
The Alans, an Iranian people who lived north and east of the Black Sea, functioned as Europe's first line of defence against the Asiatic Huns.

町は447年にフン族によって破壊されたものの、ユスティニアヌスによって復興され、一時期トリアディツァ（Triaditsa）と呼ばれた。
The city was destroyed by the Huns in 447 but was rebuilt by Justinian and for a while called Triaditsa.

フン族のアッティラは文明の破壊者で「神の鞭」を自称していましたがこの城壁を一目見て引き返しました。
Attilla the Hun, destroyer of civilizations, who named himself the Scourge of God, took one look at them and turned around.

おそらく、その他のフン族と遊牧集団はステップへ撤退した。
Possibly, other Huns and nomadic groups retreated to the steppe.

黒はフン族の首長タシェだ。
Those in black are the Huns Chief Tache.

フン族ヴァンダルスエビ族の。
The Huns the Vandals Suebi.

近代文明は、一般にフン族を極端な残酷さと野蛮さに結びつけている[3]。
Modern culture generally associates the Huns with extreme cruelty and barbarism.

フン族は、特に彼らのアッティラ王の下で、東ローマ帝国に頻繁に破壊的な襲撃を行った。
The Huns, especially under their King Attila, made frequent and devastating raids into the Eastern Roman Empire.

ウァレンティニアヌス1世の死後、フン族がパンノニアへ侵攻し、アッティラ軍がサヴァリアを441年から445年まで占領した。
After the death of Emperor Valentianus the Huns invaded Pannonia and Attila's armies occupied Savaria between 441 and 445.

アンミアヌスは、フン族には王はおらず、貴族たちに率いられていると述べている。
Ammianus mentions that the Huns had no kings but were instead led by nobles.