日本語 での ブドウ品種 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ノヴェッロはその地方ごとにノヴェッロ協会のようなものがあり、その協会が定めたブドウ品種から作られ、その味わいもボジョレー・ヌーヴォーと比べるとさまざまです。
Compared with the Beaujolais Nouveau, is the regional association, are made from grape varieties set by the Association, its taste is different.私たちは、これがゆったりとかなり小さいワイン生産名称はちょうどかもしれないと感じた理由を見つけるために読んでください最高の場所知るために全て知ることがありますテンプラニーリョのブドウ品種約…。
Please read on to find out why we feel this laid back and rather small wine-growing appellation just could be the best place to get to know all there is to know about the Tempranillo grape variety….カスティーリャ・ラ・マンチャ地方は幸運です,これは、適切なグラウンドを持っています,有益な気候とブドウ品種の豊かな多様性,ブドウ栽培とワイン造りに大きな伝統を持ちます。
Castilla-La Mancha region is a fortunate, It has a proper ground, a beneficial climate and rich diversity of grape varieties, with a great tradition in viticulture and winemaking.海外では、イタリア、スペイン、ギリシャ、スイス、オーストリアのワインに使用され、また特にアメリカ・カリフォルニアで栽培される著名な白ブドウ品種の1つとしてもよく知られています。
Abroad, it is used in wine-making in Italy, Spain, Greece, Switzerland and Austria, but is best known as one of the great American white grape varieties, grown mainly in California.年にWebstersWinePublishersは、OzClarkeによる本のために古典的で高貴なブドウ品種の特徴と歴史を描いた18の絵を依頼しました。
In 2001 Websters Wine Publishers commissioned eighteen paintings depicting the character and history of the classic and noble grape varieties for the book by Oz Clarke.年にWebstersWinePublishersは、OzClarkeによる本のために古典的で高貴なブドウ品種の特徴と歴史を描いた18の絵を依頼しました。
Webster's Wine Publishers commissioned eighteen paintings depicted the character and history of classic and noble grape varieties for a book by Oz Clarke.海外では、イタリア、スペイン、ギリシャ、スイス、オーストリアのワインに使用され、また特にアメリカ・カリフォルニアで栽培される著名な白ブドウ品種の1つとしてもよく知られています。
It is used to make wine in Italy, Spain, Greece, Switzerland, Austria, and Canada but is best known as one of the great American white grape varieties, grown mainly in California.アルコール発酵は、皮とともに汁を浸漬（マセラシオン）させる前に、ブドウ品種および区画ごとにコンクリートの小さな発酵槽で2～3週間かけて行われます。
Alcoholic fermentation takes place in small concrete vats, separated by grape variety and plot, the juice and skins are then left to macerate for two to three weeks.ワインに関するご希望(原産国、ブドウ品種等)はお受けしていません。ご朝食シェフこだわりの洋食日替わりメニューをお愉しみください。
Bottle for 1 room during stay※We do not accept requests regarding the wine(country, grape kind etc) Breakfast Taste daily special selected Western-style menu cooked by the chief.ブドウ品種は、グルナッシュ、カリニャン、シラー（ブドウ）などで、香りはいちごや黒すぐりなどに似たフルーティーな香りと、やや強い酸味を持ったコクのあるワインです。
The variety of grape is such as Grenache, Carignan, and Syrah. It has a fruity smell like strawberries or black currant, and a rich wine with a slightly stronger acidity.単を与える正義ヴィティス・ヴィニヘラ,コンポジションにネイティブ赤ブドウ品種、小赤ワインの生産を入力することを心を行う,ボトルで150イタリアの統一の年,プチルージュではないです。,しかし、府民.言いたいので。
Simply to give justice to the vitis vinifera, do I mind that the native red grape varieties that produced the Small red wine entered into composition, in the bottle of 150 years of the unification of Italy, It is not the PETIT ROUGE, but the FUMIN.この協定により、彼は様々なスタイル、色々なブドウ品種や風味、さらに幅広い価格帯を顧客たちに提供することができます。また、小さなエステイトが多数の顧客に自分たちのワインを広めることも可能にしています。
This arrangment permits him to offer his customers a wider range of styles, grape varieties, tastes and price ranges and it enables the small estates to reach a larger number of customers with their wines.ボトルラベル上のヴィンテージ、エステイト名、村名や(該当する場合は)畑名、ブドウ品種、アルコール度数などのようなその他の商品や生産者の表示は、ワイン法もVDP格付けも原則的に同じです。
Note that other product and producer related designations on the bottle label are essentially the same for both, Wine law and VDP classification wines, such as for the vintage, the name of the estate, the name of the village and vineyard(as applicable), the grape variety, alcohol levels etc.地域で行われたワインの残りの10%が、時には少しMalavasiaとガルナッチャブランカの時間は深さのために配合されているが、(またMacabeuとして知られている)ブドウ品種ヴィウラから主に構成され、白ワイン、です。
The remaining 10% of wine made in the region is white wine, which is made predominantly from the grape variety Viura(also known as Macabeu), although sometimes a times a bit of Malavasia and Garnacha Blanca are blended in for depth.ユーロパビレッジを訪れたら、パティオに腰掛けて、大抵は南フランスで見られるブドウ品種から作られたサンソーを味わいましょう。このワイナリーは、シラーやピノ・グリといったテーマ別の部屋が10室あるB&Bでもあります。
Go to Europa Village and sit on the patio to savour the Cinsaut, made from a grape usually found in the South of France; the winery is also home to a 10-room B&B with themed rooms like Syrah and Pinot Grigio.ワイン城を案内してくれた、池田町ブドウ・ブドウ酒研究所の宮澤嘉裕さん地下の熟成室、スパークリングワイン製造工程、新しくなったばかりのブランデー熟成室などを回りながら、池田町で栽培しているブドウ品種について、ここでつくられるワインの特徴など、とても丁寧に解説をしてくれます。
Yoshihiro Miyazawa from Ikeda-Cho Research Institute for Viticulture and Enology showed around Wine Castle for us. He gave us very informative explanations about grapes grown in Ikeda-Cho and characteristics of wine as we walked through the curing room in the basement, process of sparkling wine production, and the new brandy curing room.ボデガスエミリオ・モロによって生成されたワインのすべてが尊敬ティントフィーノ、またはテンプラニーリョ、ブドウ品種から作られており、ワイナリーの周辺に位置する白亜質粘土土壌は、それが最終製品を与えるようにこの品種を成長させるための完璧なものと言われている-ワインます絹のような、ほとんどビロード口当たり-ワイナリーのツアー中にあなたのガラスに味わうようになるだろう。。
All of the wine produced by Bodegas Emilio Moro is made from the venerated Tinto Fino, or Tempranillo, grape variety and the chalky clay soil located around the winery is said to be perfect for growing this スターブドウ品種。
Star Grape Varieties.ブドウ品種：メルロー。
Grape variety: Merlot.スペインのスターブドウ品種。
Spain's Star Grape Varieties.
