プトレマイオス - 英語 への翻訳

• ptolemy
• ptolemaic

日本語 での プトレマイオス の使用例とその 英語 への翻訳

つの機関によると,彼女はだった「自然より洗練され彼女の父親よりも有能な」7プトレマイオスの現存するテキストアルマゲストと便利なテーブルおそらく彼女によってパブリケーションの調製。
According to one authority, she was"by nature more refined and talented than her father."7 The extant texts of Ptolemy's Almagest and Handy Tables were probably prepared for publication by her.8.

しかし数日後アサンドロスはこの屈辱的な協定を破り、アンティゴノスの手からアガトンを取り戻そうとし、プトレマイオスとセレウコスに助力の使節を送った。
But after a few days Asander broke this humiliating treaty: he contrived to get his brother out of the hands of Antigonus, and sent ambassadors to Ptolemy and Seleucus for assistance.

精神的な存在は、次のためになるように強かったです22プトレマイオスIIの治世中,公式の肖像画で死んだ妻と一緒に表示されるように続けたことはありません再婚し、,公式文書や硬貨の発行を命名。
Spiritual presence was so strong that for the next 22 During the reign of Ptolemy II, never remarried and continued to appear with dead wife in the official portraits, naming the official documents and issuance of coins.

彼の天文学的考えは、しばしば拒絶され、アリストテレスやプトレマイオスの地球中心説が正しいとされたが、1800年ほど後にコペルニクスにより、成功裏に復活し、ヨハネス・ケプラーとアイザック・ニュートンにより広く進展、構築された。
His astronomical ideas were rejected in favor of the geocentric theories of Aristotle and Ptolemy until they were successfully revived nearly 1800 years later by Copernicus and extensively developed and built upon by Johannes Kepler and Isaac Newton.

エジプトは同国の中部にある墓地遺跡で２月２日、プトレマイオス時代にさかのぼる40体以上のミイラを公開し、2000年以上前のものだが、「良好な状態」のままだと指摘した。
Egypt on Saturday unveiled over 40 mummies dating back to the Ptolemaic era at a burial site in the center of the country, noting they are more than 2,000 years old but remain in"good condition.".

この人物(TitoAelioVittoriofFano)はおそらく天文学者かその道に通じた人物と思われ、見開きや遊び紙(flyleaf)などにプトレマイオス、カペラ、プリニウスなどからの引用や本文の訂正など様々な書き込みを加えている。
The owner of this autograph(Tito Aelio Vittori of Fano) seems to have been well versed in astrology, for he has not only noted numerous citations from Ptolemy, Capella, Pliny and others, but he has also made textual corrections.

碑文と象形文字は、神殿が紀元前221-204以降エジプトを統治したプトレマイオス4世の短い統治時代に建てられたことを明確に示しています。つまり、チームは神殿の年齢を決定できました。
Inscriptions and hieroglyphs clearly show that the temple was built during the brief reign of Ptolemy IV, who ruled Egypt since 221-204 BC, meaning that the team was able to determine the age of the temple.

他の慰霊碑がありますと思う,建てられたアレキサンダーの家に彼自身が空のままにし、プトレマイオス彼の体でオフにした後.これらの仮説のいずれかの建物の素晴らしさとサイズのアカウント,その他のシナリオのいずれかの下で不可解な幻覚が見えること。
Others think it may be a cenotaph, built to house Alexander himself but then left empty after Ptolemy made off with his body. Either of these hypotheses would account for the size and magnificence of the building, which seem inexplicable under any of the other scenarios.

王はセキュリティ上の問題と夢中だった場合はプトレマイオスは彼の個人的なボディーガードと「progefstis」だった場合,その後、彼は神秘的なまたは「パートナー」プトレマイオス以外にすることはできませんが、次の,誰が促していただろう,もちろんです,招待を受け入れます。
If the king was so obsessed with the issue of security if Ptolemy was his personal bodyguard and"progefstis", then he follows the mysterious or"partner" can not be other than Ptolemy, who will had urged, of course, accept the invitation.

マウンドでKastaの古墳のエンクロージャの模倣についての最近の記事から判断するとクレオパトラムーン,おそらくアンフィポリスで真のエントリの隠蔽の同じ戦術を続いた!プトレマイオス王国,おそらく知っていた秘密アンフィポリスの大きな古墳に関連して同じ戦略を適用。
Judging from the recent article about the imitation of the enclosure of the tumulus of mound Kasta Cleopatra Moon, probably followed the same tactics of concealment of the true entry in Amphipolis! The Kingdom of Ptolemy, probably knew the secrets related to the great tumulus of Amphipolis and applied the same strategy.

パロス島の大理石の中央のセクション,今ではアシュモリアン美術館,オックスフォード彼と同時代すなわちプトレマイオスによって書かれた元のアカウント,アリストブロス,
The middle section of the Parian Marble, now at the Ashmolean Museum, Oxford Original accounts written by his contemporaries namely Ptolemy, Aristobulus, Nearchus,

アナクシマンドロスに焦点を当てたことで、私は現代の実験のガリレオの導入、またはニュートンの力学法則よりも、私は信じて、さらに基本である科学的思考の一つの特徴を説明し、強調したい、あるいはプトレマイオスとIpparchus'予測数理天文学やアリストテレスの鋭い観察自然の。
By focusing on Anaximander, I wish to illustrate and emphasize one characteristic of scientific thinking that is even more fundamental, I believe, than Galileo's introduction of modern experimentation, or Newton's dynamical laws, or even Ptolemy and Ipparchus' predictive mathematical astronomy or Aristotle's keen observation of nature.

他方、エジプトを支配したプトレマイオス王朝の下では、旧約聖書がギリシア語に翻訳されただけでなく、エジプト、ペルシア、インド等の異文化が渾然一体となったシンクレティズムの環境下に、ユダヤ教を批判的に受容したグノーティシズムの潮流が生じ、首都アレキサンドリア在住のスカラー達は、ユダヤ教とギリシア哲学の融合を試みた。
On the other hand, in Egypt, under the rule of the Ptolemy dynasty, not only the translation of The Old Testament into Greek was initiated, but also the tide of Gnosticism occurred under the environment of Syncretism, cultural fusion of east and west, such as Egypt, Persia, India and so on and the scholars in Alexandria attempted to fuse Judaism with Greek philosophy.

プトレマイオス。
Ptolemy.

プトレマイオス。
Claudius Ptolemy.

プトレマイオス。
Ptolemaic Temple.

クラウディオスプトレマイオス。
Claudius Ptolemy.

プトレマイオス。
Hipparchus Ptolemy.

アンティゴノスプトレマイオス。
Antigonus Ptolemy.

ヒッパルコスプトレマイオス。
Hipparchus Ptolemy.