プロメテウス - 英語 への翻訳

• prometheus
• promethean

日本語 での プロメテウス の使用例とその 英語 への翻訳

その手掛かりがプロメテウス像で発見されたことは偶然でないと私には思えるのだ。
It seems to me there's no coincidence this clue was uncovered at a statue of Prometheus.

プロメテウスNX-59650はプロメテウス級の一番艦である。
The USS Prometheus(NX-59650) is a Prometheus class starship and was the first of its class.

その表面はプロメテウスよりも古く、パンドラよりも若いようです。
Janus's surface appears to be older than Prometheus's but younger than Pandora's.

年に建てられた記念碑でベートーヴェンは椅子に座り、その足元には縛られたプロメテウスと天使たちが見られます。
The bronze statue from 1880 shows Beethoven sitting, with Prometheus and angels shackled at his feet.

土星の細いFリングとその二つの小さい月であるプロメテウスとパンドラは、惑星の主要な環の外縁における衝突の産物の可能性があるという報告が、今週のオンライン版に掲載される。
Saturn's narrow F ring and its two tiny moons, Prometheus and Pandora, may be the product of a collision at the outer edge of the planet's main ring system, according to a study published online in Nature Geoscience.

朝鮮半島の平和の流れと国際情勢を反映した『プロメテウス』で、各国の諜報要員らの活躍が期待されている。
Prometheus, which reflects the flow of peace on the Korean Peninsula and the international situation, is expected to be prominent among the intelligence agents of each country.

は、移行期間を経由している人類が、プロメテウス/ルシファー救世主を受け入れ、そして宗教のような伝統的な権力の支配を破壊することについてのものである。
Is about humanity going through a transitional period, embracing a Promethean/Luciferian savior, and destroying the rule of traditional powers, such as religion.

これは設定である：プロメテウス（別名ギリシャのルシファー）は、サンケン・プラザの中心に位置しており、そして彼の創造、人類と並んでいる。
This is the setting: Prometheus(aka the Hellenic Lucifer) is located at the center of the Sunken Plaza and is flanked by his creation, mankind.

が明らかに、世界を救うために神の介入を待っている一方で、9は自分自身の手段を通じて神格を達成するプロメテウス/ルシファー概念を表している。
While 1 apparently awaits a divine intervention to save the world, 9 represents the Promethean/Luciferian concept of attaining godhood through one's own means.

例えばプロメテウス火山の溶岩流の最先端は、1979年のボイジャーの観測と1996年のガリレオの初めての観測の間で75〜95km移動している。
For example, the leading edge of the Prometheus flow moved 75 to 95 km(47 to 59 mi) between Voyager in 1979 and the first Galileo observations in 1996.

確かに、王様が騎兵隊に生態学的に盲目で卑劣な現実主義者として振る舞うように命じることと、世界文明がプロメテウス的な大国にそのような振る舞いを命じることは、全く別の問題である。
Indeed, it is one thing for kings who command cavalries to behave as ecologically blind, petty realists, but it is an entirely different matter when a global civilization commanding Promethean powers behaves the same.

プロメテウスからイエスまで、そして彼から最高位アデプトまで、さらに最下位の弟子でさえ、神秘の全てを明かす人は、「キレストス」、“悲しみの人”そして殉教者にならなければならなかった。
From Prometheus to Jesus, and from Him to the highest Adept as to the lowest disciple, every revealer of mysteries has had to become a Chrestos, a“man of sorrow” and a martyr.

放射性同位体の自然崩壊による熱を利用したそれらとは異なり、プロメテウス計画では小さな原子炉を主な動力源として利用する計画である。
Unlike RTGs which rely on heat produced by the natural decay of radioactive isotopes, Project Prometheus called for the use of a small nuclear reactor as the primary power source.

同時に、欧州は、ロケットの大規模な再利用を容易にし、コストを大幅に削減するはずのプロメテウスと呼ばれるメタンと液体酸素のホットエンジンも開発しています。
At the same time, Europe is also developing a hot engine for methane and liquid oxygen called Prometheus, a technology that is supposed to facilitate the massive reuse of rockets and to drastically reduce costs.

あいちトリエンナーレからの委嘱を受け、VR技術を使った初の本格的演劇作品に挑む今作の出発点はギリシャ悲劇『縛られたプロメテウス』(アイスキュロス作)。
Koizumi's first ever full-fledged theater piece using VR technology, which he is taking on in response to his Aichi Triennale 2019 commission, takes Greek tragedy Prometheus Bound(Aeschylus) as its point of departure.

それは、ウラヌスの息子で、プロメテウスとアトラス（その後者は「人類の父達」と呼ばれます）の父である、タイタンにちなんで名づけられました。
It was named after a Titan-- the son of Uranus and the father of Prometheus and Atlas(the latter said to be the“fathers of Mankind”).

例えばプロメテウス火山の溶岩流の最先端は、1979年のボイジャーの観測と1996年のガリレオの初めての観測の間で75〜95km移動している。
For example, the leading edge of the Prometheus flow field moved 75 to 95 kilometres(47 to 59 mi) between observations by Voyager in 1979 and Galileo in 1996.

モイヤーズそう考えてくると、私たちはプロメテウスやイエスのような英雄と違って、世界を救う旅路ではなく、自分を救う旅に出かけるんですね。
MOYERS: In this sense, unlike heroes such as Prometheus or Jesus, we're not going on our journey to save the world but to save ourselves.

モイヤーズそう考えてくると、私たちはプロメテウスやイエスのような英雄と違って、世界を救う旅路ではなく、自分を救う旅に出かけるんですね。
Moyers: Unlike heroes such as Prometheus or Jesus, we're not going on our journey to save the world but to save ourselves.

アルゴ自動車-コングロマリットの崩壊前はプロメテウス自動車グループとして知られていたアルゴ自動車は、1998年から2009年の資金を依存していたパラエコノミック投資戦略の失敗による破産まで経営されていました。
Known as Prometheus Automobile Group prior to the collapse of the conglomerate, Argo Automotives operated from 1998 to 2009, when it was forced into liquidation following the failure of the paraeconomic investment strategy it had relied on for funding.