マーケティング活動 - 英語 への翻訳

• marketing campaign
• marketing activities
• marketing efforts
• marketing initiatives
• marketing operations
• marketing activity
• marketing campaigns

日本語 での マーケティング活動 の使用例とその 英語 への翻訳

現地に密着した営業・マーケティング活動により、お客様との強固な関係構築に努めて参ります。
We hope to foster strong ties with our clients through conducting business and marketing campaigns locally.

このような状況で,あなたのマーケティング活動にあなたの究極の目的を与えることは即時の違いを作ることができます。
In this situation, giving you an ultimate aim to your marketing operations can make immediate differences.

現地に密着した営業・マーケティング活動により、お客様との強固な関係構築に努めて参ります。
We hope to foster stronger ties with our clients through conducting business and marketing campaigns locally.

国際飲料協会のガイドラインによれば、ボトルウォーターメーカーはマーケティング活動で自社製品と水道水を比較することは出来ないとされる。
The International Bottled Water Association guidelines state that bottled water companies cannot compare their product to tap water in marketing operations.

Webサイトをローカライズするのと同じくらい簡単で、ターゲット市場がマーケティング活動や広告にどのように反応するかを確認できます。
With as easy as localizing a website, you could see how the target market reacts upon your marketing efforts or your ads.

B2B組織の96％は、マーケティング活動で動画をある程度活用している。
Of B2B organisations incorporate video in their marketing campaigns.

多くの場合、あなたのウェブサイトはあなたの最高のセールスツールであり、広告やマーケティング活動のすべての基盤となります。
Often times, your website is your best sales tool and the foundation for all of your advertising and marketing efforts.

マリンソフトウェアは、クラウドのプラットフォームを提供し、ソーシャルメディアや携帯電話、ウェブのプラットフォームにおけるデジタルマーケティング活動の管理と最適化を提案しています。
Marin Software provides a cloud-based platform for managing and optimizing digital marketing campaigns on social, mobile, and web platforms.

また同社では、スペイン語を取り入れたマーケティング活動によって、サイトにトラフィックを集めています。
They also draw traffic to the site through an integrated Spanish language marketing effort.

当社グループのアジア拠点として、主に東南アジアにおけるマーケティング活動や事業開発を推進しています。
As the Asian headquarters for the ANA Trading Group, we promote marketing activities and business development in Southeast Asia.

なぜなら彼らはマーケティング活動そのものが目的と化すというおかしな状況に陥っているからです。
Too many companies out there are suffering from brand schizophrenia because they think a flurry of marketing activity in itself is the goal.

当ホテルのマーケティング活動（顧客動向分析，サービスの新規開発・改善の調査・分析）を行うため。
To engage in marketing activities for the Hotel(analyzing customer trends and examining and analyzing a new service or any improvement of an existing service).

当ホテルのマーケティング活動（顧客動向分析，サービスの新規開発・改善の調査・分析）を行うため。
To engage in marketing activities for the hotel(client behavior analysis, development of new service offerings, surveys and analysis on potential improvements).

インターンの強みを活かし、マーケティング活動や現地人脈の開拓などの大活躍。
Using his strengths, the intern was very instrumental in marketing activity and local network development.

これは今後のマーケティング活動、特にあなたのウェブサイトで非常に貴重なものとなります。
This will be invaluable in your future marketing endeavours, especially with your website and I will show you how next.

マーケティング活動の一環として、NutsforaHealthierWorld（より健康な世界のためのナッツ）キャンペーンがセビリアにも紹介された。
As part of the marketing activities, the Nuts for a Healthier World campaign was also introduced in Seville.

当機構及び当機構の連携する企業の商品やサービスのキャンペーンのご案内、その他広告宣伝及びマーケティング活動。
When engaging in marketing activity, promoting, informing on campaigns, services and/or products related to the organization or the companies affiliated with the organization.

サービスの開発、およびサービス向上を目的とした統計、分析、アンケート等のマーケティング活動。
For development of services and for marketing acts such as statistics, analysis and questionnaires.

当社ならびに当社提携先の商品・サービスに関するマーケティング活動(アンケート調査など)のため。
For marketing activities concerning the commodity and the service of our company and our business partner(questionnaire survey etc.).

夏冬合わせて15回のオリンピックのマーケティング活動に関わった。
He was involved in the marketing activities in 15 Summer and Winter Olympics altogether.