ミサイルの発射 - 英語 への翻訳

• missile launch

日本語 での ミサイルの発射 の使用例とその 英語 への翻訳

キンジャール空中発射超音速ミサイルの発射台プロジェクトは、3月1日の連邦議会への一般教書演説でウラジミール・プーチン大統領によって発表された。
The project of the Kinzhal airborne hypersonic missile platform was unveiled by Russian President Vladimir Putin in his State of the Nation Address to the Federal Assembly on March 1.

地面から発射されたPukguksong-2の場合、ミサイルの発射によって発生した熱と排気ガスを消散するように設計されたコンポーネントは欠落している。
In the case of Pukguksong-2 launched from the ground, the component designed to dissipate the heat and exhaust fumes generated by the launch of the missile is missing.

外交当局者らによると、中国とロシアは長距離ミサイルの発射または核兵器の実験が行われた場合のみ、制裁強化が検討されるべきとの見解を示している。
Diplomats say China and Russia only view a long-range missile test or nuclear weapon test as a trigger for further possible UN sanctions.

ミサイルの発射は、おそらくウクライナの村に対して配列反政府勢力の拠点から始めたが、おそらくロシアによって供給され、まだ責任が見出されていないためにマレーシアの旅客機を撃墜しています。
The launch of a missile, probably started from bases of rebels arrayed against the Ukrainian village, but presumably supplied by Russia, has shot down an airliner Malaysian, for which has not yet been found responsible.

核兵器使用の決定は、我々の防空システムがミサイルの発射を記録しただけでなく、その軌道と時間がロシアの領土に命中すると記録した場合のみ為されます[1]。
The decision on the use of the nuclear weapon can be taken only if our air defense systems record not only the launch of missiles but their trajectory and the time they hit Russia's territory.

ミサイルの発射と、弾頭の爆発は、全く別の話であり、発射のテストは、彼の国が世界に考えて欲しかったほどの効果はありませんでした。
Launching a missile is one thing, exploding a warhead is quite another, and that test was not nearly as effective as that country would like the world to think.

ミサイルの発射は、北朝鮮の塩基から始まり、その海岸から、また、未満370キロを日本の排他的経済水域に属し、海に落ち、緊張のエスカレーションを構成し、なぜならそれがあったとの技術的な手順の実行。
The launch of four missiles, started from the North Korean bases, and fallen in the waters belonging to the Japanese exclusive economic zone and, moreover, less than 370 kilometers from its shores, constitute an escalation of the tension, because of the technical procedures with which it was executed.

イスラエルを破壊するとの脅しや、サウジアラビアやアラブ首長国連邦に向けてのミサイルの発射、国際的な輸送への脅威ならびに破壊的なサイバー攻撃を含む、多くが同盟国である近隣諸国に対する脅迫行為を終了させる。
End its threatening behaviour against its neighbors, many of whom are US allies, including its threats to destroy Israel and its firing of missiles at Saudi Arabia and the United Arab Emirates, and threats to international shipping and destructive cyberattacks.

国連外交筋がこれまでに明らかにしたところによると、中国は北朝鮮が長距離ミサイルの発射か核実験を実施した場合にのみ行動する用意があり、ここ１年の多数の弾道ミサイル発射は国連の追加制裁を正当化する理由にはならないとみている。
United Nations diplomats, speaking on condition of anonymity, have said it appeared China was still only prepared to act if North Korea conducted a long-range missile launch or a nuclear test and that Beijing does not view the dozens of ballistic missile launches in the past year as warranting further United Nations sanctions.

週間余りの期間に２度もおこなわれたＩＣＢＭ試射について米国が１年前に計画されたものであり、我々の核と長距離弾道ミサイルの発射とは関連がないと騒ぎ立てているが、世界の多くの世論は米国の相次ぐＩＣＢＭ試射がただでさえ緊迫した朝鮮半島情勢をさらに険悪な域へと追い込みかねないことについて懸念をあらわしている。
The U.S. claims the two ICBM test-fires conducted just in a little over one week were planned one year ago and they have nothing to do with the DPRK's nuclear and long-range ballistic missile launch but many world media are concerned that the consecutive ICBM tests by the U.S. can push the acute situation on the Korean peninsula to graver phase.

THAADミサイルの発射。
The THAAD missile launcher.

イスラエルによるミサイルの発射実験。
Missile test launch in central Israel.

ミサイルの発射準備を》。
Prepare to engage missile.

実際は弾道ミサイルの発射を意味する。
This will effectively mean the firing of a ballistic missile.

パキスタン、核搭載可能な弾道ミサイルの発射実験。
Pakistan tests fire nuclear capable ballistic missile.

北朝鮮による核実験、繰り返される弾道ミサイルの発射。
North Korea has conducted nuclear tests and launched a series of ballistic missiles.

イラン、新型中距離ミサイルの発射実験に「成功」と発表。
Iran in'successful test' of new missile.

ミサイルの発射実験は8月18日に実施された。
The launch rehearsal was conducted on Aug. 18.

このタイプの弾道ミサイルの発射は、国連の決議に違反している。
The launch of this type of ballistic missile is a violation of United Nations resolutions.

月1日、イランが弾道ミサイルの発射実験を行いました。
On Sunday, Iran conducted a ballistic missile test.