ムラ - 英語 への翻訳

• uneven
• unevenness
• mura
• village
• irregularity
• villages
• mulla

日本語 での ムラ の使用例とその 英語 への翻訳

産業化の早い年齢で手でレースは生産性の低いスタンド、品質ムラです。
At the early age of the industrialization, by hand lace is stand for low productivity and the quality is unevenness.

ムラ（妻のあだ名）、オレとリスとの今の会話、聞こえた？」。
Mura(nickname of my wife), did you hear the conversation between a squirrel and me?".

生地】糸は経にムラ5番糸、緯にスラブ5番糸を使用。
Fabric Yarn used Jing to fifth yarn irregularity, declination to slab fifth thread.

ヴィンテージの様な少しドライな風合いと、単糸使いの少しムラ感のある風合いが特徴です。キャプテンサンシャイン夏の大定番。
It features a slightly dry texture like vintage and a slightly uneven texture of single thread use. Captain sunshine summer classic.

透明感の高い粉体が、毛穴や色ムラもカバー。
The highly translucent powder reliably covers pores and unevenness, and looks great on any skin shade.

ファン乏しい厚みムラ、バーやシュレッドがあるが、柔軟性と弾力性は、一般に、少量の不純物が存在し、劣る。
Fans poor uneven thickness, and there are bars and shreds, flexibility and elasticity are poor, there is a small amount of impurities in general.

出来上がったものは、内陸のムラや北海道方面まで運ばれたと考えられています。
The finished bracelets are considered to have been carried to inland villages and Hokkaido.

製品のプロセス適性評価、信頼性試験、表示ムラ評価用の試験片を作成するために使用しています。
The instrument is used for producing test pieces for product process adequacy evaluation, reliability testing and display irregularity evaluation.

国産初のインボリュート歯車を採用（歯車の伝達ムラを大幅に減少）。
An involute gear was adopted for the first time in a domestic wristwatch(greatly reducing the unevenness of the gear transmission).

それほど深堀りしたわけではないんですが、ジェイムス・ブレイクやムラ・マサなどは好きです。
I don't know very much, but I like James Blake and Mura Masa.

ムラ」の周りでは、林や草原が生まれ、そこに暮らすシカや小動物が食料になりました。
Forests and grasslands also developed around the villages, and deer and small animals living there became food for people.

原皮の風合いを生かした染料仕上げのため、表面にキズ・色ムラ・シミ・シワがある場合がございます。
Due to the dye finish that makes use of the texture of the hide, there may be scratches, uneven color, spots, and wrinkles on the surface.

エアーフィットヘッドを採用、紙に追従するローラー式でムラなく滑らかにのりを塗布できる。
Adopting air fit head, a roller type that follows paper and can apply glue smoothly without unevenness.

沖縄ホテル予約OTS7/25オンプール、7/26ムラプール。
7/26 irregularity pool.

太陽光とは違う均一さと、またその逆に人工物として生まれるムラ。
Unevenness that is different from sunlight and unevenness born as an artifact on the contrary.

も、高速道路の霊廟につながるだけでなく、ムラ、くぼみ。
Even the highway leading to the mausoleum, but also uneven, potholed.

エアーフィットヘッドを採用、紙に追従するローラー式でムラなく滑らかにのりを塗布できる。
Adopt a■ Air fit head, it can be applied smooth glues without unevenness in the roller type to follow the paper.

解凍ムラ、ドリップロスの悩み解消の鍵は「内部加熱」。
The key to solutions for inconsistent defrosting and drip loss is"internal heating".

結果：切断品質の劣化やムラ、切断速度の低下、消耗部品寿命の著しい短さ。
Result: poor or inconsistent cuts, reduced cutting speed, and significantly shorter consumable life.

結果：切断品質の劣化やムラ、切断速度の低下、消耗部品寿命の著しい短さ、さらにトーチの損傷や破損も起こり得ます。
Result: poor or inconsistent cuts, reduced cutting speed, and significantly shorter consumable life. Or even a ruined or damaged torch.