モニターし - 英語 への翻訳

• monitor
• monitors
• monitoring
• monitored

日本語 での モニターし の使用例とその 英語 への翻訳

不十分なTSHの抑制は甲状腺癌を進行させる可能性がある為、THS値は毎月モニターし、甲状腺代替療法は調整されるべきです。
Inadequate TSH suppression may promote thyroid cancer and, therefore, TSH levels should be monitored monthly and thyroid replacement therapy be adjusted.

各国の家族にやさしい政策に関するより多くのより良いデータを収集し、プログラムや政策をモニターし、各国比較をできるようにすること。
Collect more and better data on all aspects of family-friendly policies so that programmes and policies can be monitored, and countries compared.

このデモ(写真)では、このような送信を世界中のあらゆる場所からモニターし、デジタル地図上に記入できることが示された。
The demonstration showed that such broadcasts could be monitored from anywhere in the world and plotted on a digital map.

閣僚は、これらのプロジェクトの影響を継続的にモニターし評価することの価値を認識した。
Ministers recognized the value of monitoring and assessing the impact of these projects on a continuing basis.

さらに、ＰＮＤデバイスは連続的に道路および交通状態をモニターし、状態の変化に応じて残りの道のりルートを変更したり、あるいは変更するための選択を提供する。
In addition, the device may continually monitor road and traffic conditions, and offer to or choose to change the route over which the remainder of the journey is to be made due to changed conditions.

車両制御システムは、車両/航空機/船舶のルートを計画、モニターし、さらに、走行中の他の車両に対して優先すべき消防車の派遣も行う。
The vehicle control system plans and monitors vehicle, aircraft, and ship routes. The system even dispatches fire trucks that are given priority over other vehicles as they go.

同プログラムは水利用を追跡し、最も求められている緊急サービスを確立し、結核患者の間の投薬使用をモニターし、公共輸送利用者計画旅行を支援するモバイルアプリケーション向けコンセプトが含まれている。
The program includes concepts for mobile applications that track water usage, consolidate the most sought-after emergency services, monitor medication use among tuberculosis patients and help public transit users plan travel.

このシステムは乳幼児をリアルタイムでモニターし、最適な感受性のポイントを見つけ出し、両親がリアルタイムで年齢に応じて交流し乳幼児の脳の発達を促すことを可能にする」と語った。
The system monitors the baby in real time to identify optimal points of receptivity and provides real-time, age-customized interactions for parents to have with their babies to facilitate their baby's brain development.".

当社クライアント企業のセキュリティを保護するために、私たちは常にテクノロジーに適応し、リスクと脅威をモニターし、データプライバシーに関する国際的な規制を遵守しています。
To protect our clients' security, we constantly adapt to technology, monitor risks and threats, and comply with international regulations on data privacy.

(１)国家医薬品政策を改善し実施しモニターし，必須医薬品への公平なアクセスが確保されるよう必要かつ具体的なあらゆる手段を取るという公約(commitment)を再確認すること．。
(1) to reaffirm their commitment to developing, implementing and monitoring national drug policies and to taking all necessary concrete measures in order to ensure equitable access to essential drugs;

当社クライアント企業のセキュリティを保護するために、私たちは常にテクノロジーに適応し、リスクと脅威をモニターし、データプライバシーに関する国際的な規制を遵守しています。
To protect our clients' security, we constantly adapt to new technologies, monitor risks and threats, and comply with international regulations on data privacy.

それと並行して、彼は私の鼓動をモニターし、それが毎分150拍の重要な鼓動に達したときにだけ、彼はメイントレーニングに進むことを提案しました。
In parallel, he monitored my heartbeat, and only when it reached the critical 150 beats per minute, he suggested moving on to the main training.

今後、年間を通じて実績を注意深くモニターし、児童労働に関する重要な調査結果と教訓になる点をまとめた主要な報告書を2017年に作成する予定です。
We will be monitoring success closely throughout the year, and a major report about our key findings and learning points around child labor will be produced in 2017.

このため、マツダは前輪スリップを予兆検知するi-ACTIVAWD®システムオプション）により、外気温からブレーキパターンまですべてをモニターし、スリップが起きる前に最適なトラクションを提供します。
That's why Mazda's available predictive i-ACTIV AWD® system monitors everything from outside temperature to braking patterns, and then adjusts power delivery to help give you optimal traction before your wheels ever slip.

展示されたKnight外骨格型は人体の腰と下肢に装着し、リアルタイムで速度、角度、方向をモニターし、下肢を確実に伸ばしたり曲げたりできるようにする。
Its Knight exoskeleton on display is worn on the waist and lower limbs of the human body and can monitor the speed, angle and direction in real time to ensure that the lower limbs can stretch or bend.

それらは、21組のカップルのキスする行動をモニターし、日9回キスした人々が唾液のバグを共有する可能性が最もありそうであることを知った。
Researchers monitored the kissing behavior of 21 couples and found those who kissed nine times a day were most likely to share salivary bugs.

今後、年間を通じて実績を注意深くモニターし、児童労働に関する重要な調査結果と教訓になる点をまとめた主要な報告書を2017年に作成する予定です。
We will be closely monitoring success throughout the year and a major report about our key findings and learning points around child labour will be produced in 2017.

BBは、糖尿病患者が合併症として足にあらわれる初期症状を靴の中敷き型センサーでモニターし、アプリを通じで患者に知らせるプラットフォームを提供します。
BB is developing a platform that monitors early symptoms appearing in legs as a complication of diabetic patients with a shoe insole sensor and informs the patient through the application.

Ｇ８は、決議１３７３の実施をモニターし促進することにより、国際テロのグローバルな脅威に対処するため、国連安保理テロ対策委員会と緊密に協力している。
The G8 is working closely with the UN Counter-Terrorism Committee to address the global threat of international terrorism by monitoring and promoting the implementation of Resolution 1373.

それらは、21組のカップルのキスする行動をモニターし、日9回キスした人々が唾液のバグを共有する可能性が最もありそうであることを知った。
They monitored the kissing behaviour of 21 couples and found those who kissed nine times a day were most likely to share salivary bugs.