日本語 での モニターしている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
北朝鮮の半ダースの疑わしいサイトをモニターしているアメリカの衛星が、キルジュ地域の荒涼たる後背地の活動が活発になり、高山の側面にトンネルの丸い入り口が開けられたことに注目した。
American satellites, monitoring about a half-dozen suspicious sites in North Korea, focused on rising activity in the rugged hinterlands of the Kilju region, where a tunnel entrance had been gouged into the flank of a high mountain.労働者の権利連合と言う海外での労働条件を大学の為にモニターしているグループは『ラッセルは工場を閉鎖する前、組合を結成しようとする労働者を脅す事に２年間費やした。
The Worker Rights Consortium, a group that monitors labor conditions abroad for colleges, has said Russell spent two years trying to intimidate workers who tried to unionize before closing the factory.だが、海底から漏れる石油をモニターしている潜水艇は、「火山噴火のような」と表現するほどの映像を見ているのである。
However, submersibles monitoring the escaping oil from the Gulf seabed are viewing tv photos of what they describe as a volcanic-like” eruption of oil.こうしたファックスの激励は、注文のわずか5％しかない同社のウェブサイトをモニターしているコンピュータのたった一人の担当従業員の近くの壁に貼られている。
These faxed exhortations are on a wall near the sole employee who operates the computer that monitors the company's Web site, which accounts for a mere 5 percent of orders.私たちは各工程が追跡でき説明できることが重要である点を理解しており、そのためすべての梱包を管理し、納品をモニターしている。
We know the importance to have every step be traceable and accountable so we control all packaging and monitor its delivery closely.世界中で、20億を超えるセンサーデータストリームがPISystemにより管理されており、中には2,500万を超えるデータストリームをモニターしているお客様もいます。
Worldwide, over 2 billion sensor-based data streams are managed by the PI System with some customers monitoring over 25 million data streams.メキシコ――メキシコ・シティー近郊のポポカテペティ火山を継続的にモニターしているカメラが、UFOが近づき、減速し、方向転換し、そして煙を吐いている火山へ入っていくのを捉えた。
Mexico- A camera that continually monitors the Popocatepetl volcano near Mexico City shows what appears to be a UFO approaching, slowing down, reversing direction, and entering the smoldering volcano.同時に、これら政府機関は、安全でない水や公衆衛生や衛生の欠如や下痢での、五歳未満の子供死者数もモニターしている。
At the same time, these agencies also monitor the death toll among less than 5-year-old children from unsafe water and sanitation, from the lack of hygiene, from diarrheal diseases.毎年国務省は他国における個人の権利に関するレポートを発表しており、世界における（個人の自由に対しての）抑圧的な法律や規制の進捗をモニターしている。
Each year, the U.S. State Department publishes reports on human rights in other countries, monitoring the adoption in various countries around the world of restrictive laws and regulations in this area.Charlesが始めたプログラムは、今では、南極からアラスカまでの13カ所の観測点でCO2濃度をモニターしている(「温室効果ガス観測網」参照)。
The program he started now monitors CO2 at 13 sites, from the South Pole to Alaska(see‘Greenhouse grid').毎年国務省は他国における個人の権利に関するレポートを発表しており、世界における（個人の自由に対しての）抑圧的な法律や規制の進捗をモニターしている。
Every year, the State Department issues reports on individual rights in other countries, monitoring the passage of restrictive laws and regulations around the world.毎月、CDCのNationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(NIOSH)では、CurrentPopulationSurvey(CPS)データを使用して、アメリカのフルタイム就労者における健康状態による欠勤をモニターしている。
Every month, CDC's National Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH) monitors the prevalence of health-related workplace absenteeism among full-time workers in the United States using data from the Current Population Survey(CPS)(3).このチェックポイントは、対形成センターとして知られる、対合が開始される染色体部位を必要としており、減数分裂の組換えをモニターしているDNA損傷チェックポイントとは違うものである。
The checkpoint requires chromosomal sites known as pairing centers, where synapsis initiates, and is distinct from the DNA damage checkpoint monitoring meiotic recombination.組織への年間助成金は、5,000ポンドから5万ポンドで、現在は128の芸術組織やアーティストを助成し、その成果をモニターしている。
The LAB makes annual allotments to organizations that range in amount from £5,000 to £50,000 and it is presently supporting some 128 arts organizations and artists and monitoring the results of that support.ウェブ分析サービススタートアップのGetClickyによると、同社がモニターしているウェブサイト4万5000箇所の今日の全インターネットトラフィックの約2%がGoogleChromeから来ているという。
Web analytics startup GetClicky says that almost 2% of all internet traffic to the 45,000 websites they monitor is coming from Google Chrome today.何はともあれ、すでに公共スペースをモニターしている悪用を意図していないカメラほどひどいものにはならない（こうしたカメラは簡単に監視ツールに変えられる）。
The technology can't 保健当局では、男性の親戚達の健康状態を先週からモニターしているが、男性とその家族は原因不明で死亡した２羽の鶏を食べたとされる。
Health officials have been monitoring the man's relatives since last week after he and his family ate two chickens that had died from unknown causes.したがって、研究上の必要性から韓国の3大テレビ局（KBS、MBC、SBS）のニュースやドラマを、CS放送やインターネットを通じて、ほぼ毎日、日本でモニターしている。
Because this debater specializes in ROK research, news and drama programs broadcast on South Korea's three top TV stations(KBS, MBC and SBS) are being monitored virtually every day from Japan through satellite broadcasts and the Internet for research purposes.治療の間、技術者は治療室から出ているが、ビデオカメラと治療室との音声接続で治療をモニターしている。
The technologists エネルギー省は、エニウエトクは人間が居住しても安全であると主張し、地元住民、地下水、農産物、海洋生物の放射能をモニターしているという。
The DoE insists Enewetak is safe for human settlement today, and says it monitors local residents, groundwater, crops and marine life for radiation.
