日本語 での ライフサイクル管理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SCADELifeCycleは、SCADEと要件管理ツールや製品ライフサイクル管理/アプリケーションライフサイクル管理(PLM/ALM)ツールを連携させるアドオンモジュールによって、ANSYSSCADEの機能を拡張します。
SCADE LifeCycle enhances the functionalities of ANSYS SCADE solutions with add-on modules that bridge SCADE solutions and requirement お使いの3Dモデリングソフトウェアや製品のライフサイクル管理ワークフローとシームレスに統合することで、製品開発が大きく進み、変革もより一層促進され、製品化までの時間も大幅に短縮できます。
With its seamless integration to your 3D modelling software and your product life cycle management workflow, it will greatly improve product development, foster innovation and shorten time to market.業務の効率化は当然のこと。BtoB企業向けには、リードナーチャリング、スコアリング、ライフサイクル管理、さらにBtoC企業向けには、クロスセル、アップセル、およびリテンション。
Lead nurturing, scoring, and life cycle management for BtoB companies, and cross selling, upselling, and retention for BtoC companies.ＲＴＡのマター・アル・テイヤー議長兼事務局長によれば、この車両ライフサイクル管理システムは、信頼できる車両履歴を提供する世界初の政府プラットフォームとなる予定だ。
According to Mattar Al Tayer, the chairman and executive director of the RTA, this vehicle lifecycle management system will be the world's first government platform that can provide a genuine record of a vehicle's history.当社は、リードオプティマイゼーションから市販化、そしてライフサイクル管理まで、幅広い研究開発サービスを提供する唯一の医薬品開発会社であることを誇りとしています。
We're proud to be the only drug development company with a full range of research and development services- from lead optimization, to commercialization and life cycle management.調達ライフサイクル管理では、サプライヤからの見積の受信は、見積依頼を複数のサプライヤに送信した後、SAPシステムとAribaSAPの両方で運用調達プロセスおよびプラン購入支払プロセスの一部としてSAP発注書を作成する前に行われます。
In the procurement lifecycle management, receiving quotations from suppliers happens after sending request for quotation to several suppliers, and before creating an SAP purchase order as part of the operational procurement process and of the plan buy pay process in both SAP system and Ariba SAP.さらに、CloudflareはSaaSプロバイダーのSSLライフサイクル管理に対する負担を減らして、エンドカスタマーのカスタムまたはバニティドメインからのアプリケーション提供を容易にし、可能な限り訪問者と終端のSSLとの距離を近づけることで、社内ソリューションのパフォーマンスを大幅に向上させます。
In addition, Cloudflare removes the burden of SSL lifecycle management for SaaS providers, facilitates serving their applications from the end-customers custom or vanity domain, and significantly improves performance over in-house solutions due to terminating SSL as physically close to web visitors as possible.TCO指標は、以下においてよく用いられます。予算・プランニング資産のライフサイクル管理設備投資、固定資産購入、プロジェクト提案ベンダー選定リースするか購入するかの決定CCHTagetikがいかにして以下を提供するかを知る:企業パフォーマンス管理ソフトウェア。
TCO as a metric is used in: Budgeting and planning Asset life cycle management Capital purchase and project proposals Vendor selection Lease vs. buy decisions Discover how CCH Tagetik delivers: corporate performance Alcove9の検索ソリューションは、電子コンテンツ管理（ECM）や経営資源利用計画(ERP)および製品ライフサイクル管理(PLM)のシステムなどの異なったファイルシステムへの統一したアクセスを提供し、コンテンツの検索や対応を迅速に行うことができる。
The Alcove9 search solution delivers unified access to disparate file system structures, including electronic content management(ECM), enterprise resource planning(ERP) and product lifecycle management(PLM) systems, enabling users to quickly search, find, retrieve and act upon content.実際に、特定の状況においては、もしプロジェクトチームが自分たちのやっていることを「製品」と見なすことができるのであれば、プロダクトライフサイクル管理（PLM）ツールの方が優れた選択肢になることもあり得る。
Indeed, in certain circumstances, if the project team can regard what it is doing as a“product”, then the better tool to choose could well be a product life cycle management(PLM) one.年齢、彼は伝統を果たしました改築平均、製品ライフサイクル管理とは、製品を改善し、それがもう少し快適で魅力的に、彼の名前にXを追加しながら、ブランドを取ったものです。
Age he played the traditional face wash average product life-cycle management and is the one that has taken the brand, while adding an X to his name, improve the product and make it a little more pleasant and attractive.社の取り組みにおいては、ウインドリバーは、モジュール性の高いOTAアップデート/ソフトウェアライフサイクル管理ソリューションのEdgeSyncを、Airbiquityは、OTAオーケストレーション、キャンペーン管理、ソフトウェアとデータの管理、Uptaneベースのセキュリティフレームワークなどの機能を備えたOTAmaticTMソリューションを提供します。
Wind River plans to contribute its Edge Sync, a highly modular, OTA update and software lifecycle management solution. Airbiquity will contribute its OTAmaticTM solution including OTA orchestration, campaign 一方、アパレル企業に限ったものではなく、'製品ライフサイクル管理ソフトウェア市場-2007-2010'についてのTechnavio社インサイトレポートは、PLMソフトウェアの市場が、2007年217億ドルから2010年277億ドルまでに達すると予想されていることを示している。
While not specific to apparel firms, the Technavio Insights report on the‘Product Lifecycle Management Software Market- 2007-2010' suggests the market for PLM software is forecasted to reach $27.7bn by 2010 from $21.7bn in 2007.私たちが提供している幅広いIBMi関連のITソリューション－アプリケーション・ライフサイクル管理から、DevOps、アプリケーション・モダニゼーション、モバイル開発、そして端末エミュレーター、高可用性と災害復旧(HA/DR)－について繰り返すことは価値があると思います。
It is worth reiterating that we offer a range of IBM i-related IT solutions from application lifecycle management, DevOps, application modernization, mobile development and terminal emulation, in addition to high availability and disaster recovery(HA/DR).年1月6日にマテリアライズから発表された両社の業務提携の成果として、シーメンスの製品ライフサイクル管理（PLM）ソフトウェアのビジネスユニットであるシーメンスPLMソフトウェアがグローバルなセールス・チャネルを介してこの統合ソリューションを販売することとなります。
A partnership agreement between the two companies, announced by Materialise on January 6, 2017, enables Siemens' product lifecycle management(PLM) software business to sell the integrated solution through its global sales channels.誰もがのるかそるかの投資となるだろうと共感する1つの技術というのは、製品のライフサイクル管理（PLM）ソフトウェアであり、サプライチェーンの効率化を達成するため、製品ライフサイクルを少なくとも半分にまで高める短縮をすることで製造業者に役立つ。
One technology that everyone agrees will become a make-or-break investment is product lifecycle management(PLM) software, which helps manufacturers shorten product 今般新たにLTEモジュールを内蔵し、フルMVNOとして提供する「IIJモバイルサービス/タイプI」にも対応したため、同サービスの「SIMライフサイクル管理機能」を活用することで、モバイル回線のコストを抑え、柔軟にネットワークを運用することが可能です。
The device comes equipped with the latest LTE module, and it is compatible with IIJ Mobile Service/Type I, which IIJ offers as a full MVNO. Therefore, users can utilize the service's SIM lifecycle management function, thereby reducing costs for mobile lines and ensuring flexible network administration.まさにCPSは、提供サービスの詳細、証明書のライフサイクル管理の詳細な手続きおよび提供サービスの特定の(専用な)実装についてのCPSを結合させる詳細なレベルの記述を提供する、極めて理解しやすい、しっかりとした文書となることでしょう。
Indeed, CPSs may be quite comprehensive, robust documents providing a description April1,2019-HDL言語シミュレーションとハードウェア・アシステッド・ベリフィケーションのパイオニアであるAldec、Inc.(以下「アルデック」)は、統合要求ライフサイクル管理EDAツールであるSpec-TRACERTMを強化し、DO-254などの安全基準に準拠する必要があるデザインに取り組む際のチームベースのプロジェクトをより良くサポートします。
has enhanced its popular unified requirements lifecycle management EDA tool, Spec-TRACERTM, to better support team-based projects when working on designs that must be certified to safety standards such as DO-254.パブリックおよびプライベートクラウドストレージの事実上の標準、S3互換オブジェクトストレージにおけるクラウディアンのリーダーシップ、そして無限のスケーラビリティ、マルチテナンシー、地理的分散、および柔軟なデータセキュリティとライフサイクル管理ツールなどの、当社のテクノロジーが提供する多くの利点、そしてS3API強化の意義を今回の発表を通して改めて実感しています。
I would also note the significance of this announcement in reinforcing the S3 API as the de facto standard of public and private cloud storage, Cloudian's leadership in S3-compatible object storage and the many benefits our technology provides, including limitless scalability, multi-tenancy, geo-distribution, and flexible data security and lifecycle management tools.
